Dream Games Vilkår for bruk

12. VAREMERKE

Uautorisert bruk av våre eller våre lisensgiveres varemerker er strengt forbudt. Slike varemerker inkluderer blant annet: "dream games", "royal match" og "royal kingdom".

13. TVISTELØSNING OG LOVVALG

Fordi lovene i EØS+ er forskjellige fra enkelte andre lover, inneholder dette punktet ett underpunkt som kun gjelder dersom du bor i EØS+ (underpunkt 13(a) nedenfor) og ett underpunkt som kun gjelder dersom du bor utenfor EØS+ (underpunkt 13(b)).

a. Dersom du bor i EØS+

Dette underpunktet 13(a) gjelder kun dersom du bor i EØS+. Vilkårene og eventuelle Tvister om Vilkårene eller Tjenestene skal reguleres av og fortolkes i samsvar med lovene i landet du bor i. Vi deltar ikke i alternativ tvisteløsning for en alternativ forbrukertvistløsningsenhet med mindre det kreves ved lov.

b. Dersom du bor utenfor EØS+

Dette underpunktet 13(b) gjelder kun dersom du bor utenfor EØS+.

1. (A) Gjeldende lov

Vilkårene, og eventuelle Tvister om Vilkårene eller Tjenestene, skal reguleres av og fortolkes i samsvar med lovene i Tyrkia, uten hensyn til lovvalgsregler. Dette underpunktet 13(b)(A) (Gjeldende lov) gjelder ikke dersom og i den utstrekning det bryter med lovene i din jurisdiksjon.

1. (B) Valg av verneting dersom voldgiftsbestemmelsen ikke gjelder

Alle Tvister er underlagt eksklusiv jurisdiksjon til kompetente tyrkiske domstoler, med forbehold om to unntak som gjelder for brukere utenfor Tyrkia: (a) dersom du befinner deg i en jurisdiksjon som anerkjenner obligatoriske voldgiftsklausuler, er alle Tvister underlagt obligatorisk voldgift i henhold til underpunkt 13(b)(C) (Tvisteløsning ved bindende voldgift) i Vilkårene, med mindre du reserverer deg i henhold til punkt 13(b)(C)(iii) (Reservasjon mot voldgift); og (b) dersom obligatorisk voldgift og vernetingsklausuler er ulovlige eller ikke kan håndheves etter lovene i din jurisdiksjon, gjelder ikke dette underpunkt 13(b)(B) (Valg av verneting dersom voldgiftsbestemmelsen ikke gjelder) og underpunkt 13(b)(C) (Tvisteløsning ved bindende voldgift) for deg.

1. (C) Tvisteløsning ved bindende voldgift

Dette underpunkt 13(b)(C) (Tvisteløsning ved bindende voldgift) omtales også som "Voldgiftsbestemmelsen". LES DENNE VOLDGIFTSAVTALEN NØYE. VÆR OPPMERKSOM PÅ AT DETTE AVSNITTET INNEHOLDER BESTEMMELSER OM HVORDAN TVISTER MELLOM DEG OG OSS SKAL LØSES. BLANT ANNET INNEHOLDER DETTE PUNKT 13 EN AVTALE OM VOLDGIFT, SOM, MED BEGRENSEDE UNNTAK, KREVER AT ALLE TVISTER MELLOM DEG OG OSS LØSES GJENNOM BINDENDE OG ENDELIG VOLDGIFT. DETTE PUNKT 13 INNEHOLDER OGSÅ ET AVKALL PÅ GRUPPESØKSMÅL OG JURYRETTSSAK. I NOEN LAND KAN DU HA YTTERLIGERE RETTIGHETER, OG/ELLER DELER AV DENNE VOLDGIFTSAVTALEN KAN VÆRE UGYLDIG FOR DEG I HENHOLD TIL LOVGIVNINGEN

DU FORSTÅR AT DU HAR RETT TIL Å RESERVERE DEG MOT DENNE BESTEMMELSEN SOM ANGITT I PUNKT 13(b)(C)(iii) (RESERVASJON MOT VOLDGIFT) NEDENFOR

1. (i) Valg om å gå til voldgift

Prosedyrer for tvisteløsning

Enhver tvist, uenighet eller krav som oppstår som følge av eller på noen måte er knyttet til disse Vilkårene, Tjenestene eller ditt forhold til Dream Games, skal løses ved bindende voldgift på engelsk, i stedet for ved domstol, med følgende unntak: (1) både du og vi kan fremme krav eller søke rettsmidler ved småkravsdomstol dersom slike krav oppfyller kravene og forblir behandlet ved småkravsdomstolen; og (2) du eller vi kan søke rettsmidler i domstolen for brudd på eller annet misbruk av immaterielle rettigheter (som varemerker, utseende, domenenavn, forretningshemmeligheter, opphavsrett og patenter). I denne Voldgiftsbestemmelsen vil "Tvist" også omfatte tvister som oppstod eller involverer forhold som fant sted før denne eller tidligere versjoner av Vilkårene trådte i kraft, samt krav som kan oppstå etter at Vilkårene er opphørt. Disse prosedyrene gjelder før noen av partene kan innlede rettslige skritt, med unntak av det som uttrykkelig er tillatt her.

Det kan oppstå situasjoner der det oppstår en tvist mellom deg og oss. Skulle dette skje, er vi forpliktet til å samarbeide med deg for å finne en rimelig løsning. Du og vi er enige om at uformelle forsøk i god tro på å løse tvister kan føre til et raskt, kostnadseffektivt og fordelaktig utfall for begge parter. Du og vi er derfor enige om at som en forutsetning for at en av partene kan innlede voldgift mot den andre (eller innlede en sak i småkravsdomstolen hvis en part velger det), skal du og vi møtes personlig og konferere via telefon eller videokonferanse, i et forsøk i god tro på å løse uformelt enhver tvist som omfattes av denne Voldgiftsbestemmelsen ("Uformell tvisteløsningskonferanse").

Hvis du er representert av en advokat, kan advokaten din delta i konferansen, men du samtykker også i å delta i konferansen. Den part som innleder en tvist, må gi den andre parten skriftlig varsel om sin intensjon om å innlede en uformell tvisteløsningskonferanse ("Varsel"), som skal finne sted innen førtifem (45) dager etter at den andre parten har mottatt et slikt Varsel, med mindre partene skriftlig blir enige om en forlengelse. Varsel til oss om at du har til hensikt å innlede en uformell tvisteløsningskonferanse skal sendes via e-post til pre-arbitration@dreamgames.com. Varselet må inneholde: (1) ditt navn, telefonnummer, postadresse, e-postadresse knyttet til din konto (hvis du har en); (2) navn, telefonnummer, postadresse og e-postadresse til din advokat, hvis du har en; og (3) en beskrivelse av tvisten din. Meldingen må spesifisere et foreslått tidspunkt når du er tilgjengelig for en Uformell tvisteløsningskonferanse; du samtykker imidlertid i å samarbeide med selskapet om å avtale et tidspunkt som passer begge parter, dersom det foreslåtte tidspunktet ikke passer Selskapet.

Den Uformelle tvisteløsningskonferansen skal tilpasses hver enkelt sak, slik at det må avholdes en egen konferanse hver gang en av partene innleder en tvist, selv om det samme advokatfirmaet eller en gruppe av advokatfirmaer representerer flere brukere i lignende saker, med mindre alle parter er enige om noe annet; flere personer som innleder en tvist, kan ikke delta i samme Uformelle tvisteløsningskonferanse, med mindre alle parter er enige om dette. I tiden mellom det tidspunktet en part mottar Varselet og den Uformelle tvisteløsningskonferansen, skal ingenting i denne voldgiftsavtalen hindre partene i å ha uformell kommunikasjon for å løse den initierende partens tvist. Deltakelse i den Uformelle tvisteløsningskonferansen er en forutsetning og et krav som må oppfylles før voldgiften kan innledes. Foreldelsesfristen og eventuelle frister for innlevering av gebyrer skal suspenderes mens partene deltar i den Uformelle tvisteløsningskonferansen som kreves i henhold til denne bestemmelsen. Unnlatelse av å møte opp til den Uformelle tvisteløsningskonferansen uten forhåndsvarsel eller formildende omstendigheter vil bli ansett som manglende deltakelse i god tro.

Dersom partene ikke klarer å løse tvisten innen tretti (30) dager etter den Uformelle tvisteløsningskonferansen, kan begge parter innlede voldgift som angitt i denne seksjonen.

Med unntak av det som uttrykkelig er angitt ovenfor, er du og vi enige om at det eneste og eksklusive vernetinget og rettsmiddelet for løsning av et Krav skal være endelig og bindende voldgift i henhold til denne Voldgiftsbestemmelsen, med mindre du reserverer deg som angitt i punkt 13(b)(C)(iii) (Reservasjon mot voldgift) nedenfor. Som brukt i denne Voldgiftsbestemmelsen skal "Krav" omfatte ethvert tidligere, nåværende eller fremtidig krav, tvist eller kontrovers som involverer deg (eller personer som fremmer krav gjennom eller er tilknyttet deg) på den ene siden, og oss (eller personer som fremmer krav gjennom eller er tilknyttet oss) på den andre siden, uavhengig av når kravet oppstod, selv om det var før Vilkårene eksisterte, og som relaterer seg til eller oppstår av: produkter eller tjenester levert av oss til deg; interaksjoner eller kommunikasjon mellom deg og oss; Vilkårene; og/eller aktiviteter eller relasjoner som involverer, leder til eller følger av Vilkårene, inkludert (med mindre annet er angitt i siste setning i punkt 13(b)(C)(viii) (Ingen gruppesøksmål) nedenfor) gyldigheten eller håndhevbarheten av denne Voldgiftsbestemmelsen, noen del av den, eller Vilkårene i sin helhet. Krav er underlagt voldgift uavhengig av om de oppstår av kontrakt, erstatningsrett (forsettlig eller annet), grunnlov, lov, ulovfestet rett, rimelighetsprinsipper eller annet. Krav inkluderer saker som oppstår som opprinnelige krav, motkrav, krysskrav, tredjepartskrav eller annet. Merk at du fortsatt kan fremme Krav i domstol for småkrav, dersom Kravene dine kvalifiserer, og så lenge saken forblir i slik domstol og kun fremmes på individuell (ikke-gruppe, ikke-representativ) basis. Omfanget av denne Voldgiftsbestemmelsen skal gis den bredest mulige tolkning som er håndhevbar. Uttrykkelig unntatt fra definisjonen av Krav er krav, tiltalepunkt eller søksmålsgrunnlag som har blitt eller i fremtiden blir gjort gjeldende i et søksmål som er verserende i en domstol i USA per 11. november 2024.

1. (ii) Anvendelse av Federal Arbitration Act; voldgiftdommerens fullmakter

Denne Voldgiftsbestemmelsen er inngått som del av en transaksjon som involverer mellomstatlig eller internasjonal handel og skal reguleres av og kunne håndheves under Federal Arbitration Act ("FAA"). Voldgiftsdommeren skal anvende materiell rett i samsvar med FAA og gjeldende foreldelsesfrister. Voldgiftsdommeren skal anvende foreldelsesfristen for stedet der voldgiften finner sted. Voldgiftsdommeren kan tilkjenne erstatning eller andre former for rettsmidler som er tillatt etter gjeldende materiell rett, med forbehold om begrensningene som følger av denne Voldgiftsbestemmelsen eller Vilkårene. Voldgiftsdommeren vil ikke være bundet av prosess- og bevisregler som ville gjelde i en domstol. Voldgiftsdommeren skal iverksette tiltak for med rimelighet å beskytte konfidensiell informasjon.

1. (iii) Reservasjon mot voldgift

Du kan reservere deg mot denne Voldgiftsbestemmelsen for alle formål ved å sende en melding om reservasjon mot voldgift til postadressen i punkt 16 (Varsel per post) nedenfor innen 45 dager fra det tidligste av: (1) datoen for din elektroniske aksept av disse Vilkårene; eller (2) datoen du først godtok noen vilkår med oss som inneholdt en voldgiftsbestemmelse. Meldingen om reservasjon må tydelig angi at du avviser voldgift; oppgi ditt navn, adresse, e-postadresse og telefonnummer; og være signert av deg. Ingen andre metoder kan brukes for å reservere seg mot denne Voldgiftsbestemmelsen. Dersom meldingen sendes på dine vegne av en tredjepart, må tredjeparten inkludere dokumentasjon på sin myndighet til å sende meldingen på dine vegne i form av en notarialbekreftet fullmakt

1. (iv) Voldsgiftsprosedyrer

Parten som initierer voldgiften skal gjøre det gjennom American Arbitration Association ("AAA"). Dersom, og bare dersom, AAA av enhver grunn avslår å administrere voldgiften eller på annen måte ikke er i stand til å administrere voldgiften av enhver grunn, samtykker du i at voldgiften alternativt skal administreres av National Arbitration and Mediation ("NAM"). Voldgiften skal gjennomføres i henhold til, og stedet for voldgiften skal bestemmes i samsvar med, reglene og retningslinjene til den administratoren som brukes, med mindre reglene er i konflikt med denne Voldgiftsbestemmelsen eller er forbudt av overordnet lov. Du kan få kopier av gjeldende regler, skjemaer og instruksjoner for å initiere voldgift hos AAA ved å kontakte AAA: på nett via https://www.adr.org/ eller ved å skrive til American Arbitration Association, Case Filing Services, 1101 Laurel Oak Road, Suite 100, Voorhees, NJ 08043. Du kan få kopier av gjeldende regler, skjemaer og instruksjoner for å initiere voldgift hos NAM via https://www.namadr.com/resources/rules-fees-forms/. Ved konflikt mellom reglene/retningslinjene til administratoren og denne Voldgiftsbestemmelsen, skal Voldgiftsbestemmelsen gjelde, dersom ikke forbudt av overordnet lov, med mindre alle parter i voldgiften samtykker til at reglene/retningslinjene til administratoren skal gjelde. Voldgiften skal gjennomføres av én voldgiftsdommer, som utpekes av administratoren. Voldgiftsdommeren må være en nåværende eller pensjonert dommer ved en føderal eller delstatsdomstol. Dersom det ikke finnes noen kvalifisert dommer på administratorens liste, må voldgiftsdommeren være en advokat med minst femten (15) års erfaring fra rettssaker. Ved gruppevoldgift skal administratoren utpeke én voldgiftsdommer som oppfyller kvalifikasjonskravene for hver gruppe. Du samtykker i at voldgiften skal gjennomføres på engelsk. Enhver høring skal holdes virtuelt med mindre voldgiftsdommeren fastslår at en parts rett til en grunnleggende rettferdig prosess vil bli svekket uten en fysisk høring. Ved fysisk høring: dersom du befinner deg i USA, skal høringen holdes i det amerikanske fylket hvor du bor eller arbeider, eller et annet sted vi blir enige om; og dersom du befinner deg utenfor USA, skal høringen holdes i New York County, State of New York, USA, eller et annet sted vi blir enige om. Du samtykker i at dersom det holdes en fysisk høring, kan enhver av våre ansatte, vitner eller representanter som bor mer enn 150 miles fra høringsstedet og som deltar i høringen, delta via telefon eller videokonferanse, og deres fysiske tilstedeværelse skal ikke være påkrevd. Vi samtykker i at dersom det holdes en fysisk høring og du bor mer enn 150 miles fra høringsstedet, kan du delta via telefon eller videokonferanse, og din fysiske tilstedeværelse skal ikke være påkrevd; og ethvert vitne fra din side som deltar i høringen og bor mer enn 150 miles fra høringsstedet, kan delta via telefon eller videokonferanse og deres fysiske tilstedeværelse skal ikke være påkrevd.

Punkt 13 skal ikke tolkes slik at den krever en muntlig høring i saker der gjeldende regler tillater avgjørelse på grunnlag av skriftlige innlegg. Partene erkjenner uttrykkelig at visse tvister kan løses gjennom skriftlige prosedyrer i samsvar med voldgiftsadministratorens regler, og ingenting i punkt 13 skal anses å utvide partenes prosessuelle rettigheter utover det som er fastsatt i slike regler.

Bevis skal begrenses til rimelig fremleggelse av dokumenter uten taushetsplikt som er direkte relevante for tvisten, herunder opptegnelser og korrespondanse som er direkte knyttet til transaksjonene mellom deg og oss som tvisten gjelder. Vitneforklaringer og skriftlig bevisopptak (herunder skriftlige spørsmål og begjæringer om tilgang) er ikke tillatt, med unntak av at voldgiftsdommeren kan tillate en vitneforklaring dersom det foreligger tungtveiende grunner, for eksempel dersom et vitne med vesentlig kunnskap ikke kan møte under høringen. Alle spørsmål vedrørende bevisfremleggelse, eller relevansen eller omfanget av denne, skal avgjøres av voldgiftsdommeren, og voldgiftsdommerens avgjørelse skal være endelig. Voldgiften og alle prosedyrer, kommunikasjoner og dokumenter knyttet til denne skal være konfidensielle. Ingen av partene kan avsløre eksistensen, innholdet eller resultatene av noen voldgift i henhold til denne avtalen eller kommunikasjoner og dokumenter knyttet til denne, med unntak av: (a) når det er påkrevd ved lov, eller (b) for å håndheve voldgiftskjennelsen, forutsatt at alle rettsdokumenter som inngis i forbindelse med bekreftelse, opphevelse, endring eller håndhevelse av en voldgiftskjennelse, skal inngis under forsegling i den grad loven tillater det, og partene samtykker i å samarbeide om å innhente nødvendig rettslig godkjenning for slik forsegling.

1. (v) Voldgiftsgebyrer

Hver part vil være ansvarlig for sine egne initieringsgebyrer for voldgift, men dersom hele Kravet ditt er under USD 1 000, skal we refundere deg registreringsgebyret etter skriftlig anmodning om refusjon med dokumentasjon på utilstrekkelige midler til å betale gebyret. Dersom du kan demonstrere at voldgiftskostnadene vil være uoverkommelige sammenlignet med kostnader ved domstolsbehandling, vil vi betale så mye av gebyrer og kostnader knyttet til voldgiften som voldgiftsdommeren anser nødvendig for å forhindre at voldgiften blir kostnadsforbudt sammenlignet med domstolsbehandling. Dersom AAA sin Consumer Mass Arbitration and Mediation Fee Schedule (tilgjengelig her) eller Mass Arbitration and Mediation Fee Schedule til en annen administrator gjelder, skal slik gebyrplan gå foran enhver annen uttalelse i Vilkårene i den utstrekning AAA eller en annen administrator krever det.

Vi skal betale administratorens høringsgebyrer for én full dag med voldgiftshøringer. Gebyrer for høringer som overstiger én dag, skal betales av parten som ber om høringen, med mindre administratorens regler eller gjeldende lov krever noe annet, eller du ber oss betale og vi samtykker. Hver part skal bære kostnadene for sine respektive advokater, eksperter og vitner, og for forberedelse og fremleggelse av bevis i voldgiften, med mindre annet kreves ved lov, eller med mindre voldgiftsdommeren finner at enten tvistens innhold eller det rettsmiddelet som kreves i voldgiftsvarselet var grunnløst eller ble fremmet med et urettmessig formål (vurdert etter standardene fastsatt i Federal Rule of Civil Procedure 11(b)). Dersom en lov gir deg rett til å få dekket noen av disse kostnadene, skal disse lovbestemte rettighetene gjelde i voldgiften uavhengig av noe som står her. Partene skal dekke sine egne advokatsalærer og kostnader i forbindelse med voldgiften.

Dersom du eller vi må påberope oss en kompetent domstols myndighet for å pålegge voldgift, skal den part som oppnår en kjennelse om pålegg om voldgift i en slik sak, ha rett til å kreve dekket av den andre parten i voldgiftsforhandlingene sine rimelige kostnader, nødvendige utlegg og rimelige advokatsalærer som er påløpt i forbindelse med rettssaken, herunder i forbindelse med å oppnå en kjennelse om pålegg om voldgift. Den vinnende part i enhver rettssak knyttet til hvorvidt en av partene har oppfylt en forutsetning for voldgift, inkludert den uformelle tvisteløsningsprosessen, har rett til å kreve dekket sine rimelige kostnader, nødvendige utlegg og rimelige advokatsalærer og kostnader.

1. (vi) Voldgiftsdom og anke

Innen 30 dager etter endelig avgjørelse/dom fra voldgiftsdommeren kan enhver part anke avgjørelsen for ny vurdering av et panel med tre voldgiftsdommere, utpekt i henhold til reglene til voldgiftsadministratoren. Ved slik anke kan motparten fremme avledet anke innen 30 dager etter varsel om anken. Panelet skal foreta en full ny vurdering (de novo) av alle sider av avgjørelsen som ankes. Kostnader og gjennomføring av enhver anke skal reguleres av denne Voldgiftsbestemmelsen og administratorens regler, på samme måte som den opprinnelige voldgiftsprosessen. Enhver avgjørelse fra den enkelte voldgiftsdommeren som ikke ankes, og enhver panelavgjørelse etter anke, skal være endelig og bindende, med forbehold om eventuelle ankerettigheter under FAA, og kan inntas som dom i enhver domstol med kompetent jurisdiksjon

1. (vii) Ingen gruppesøksmål

DU OG VI ER ENIGE OM AT I DEN GRAD DET ER TILLATT ETTER GJELDENDE LOVGIVNING, FRASKRIVER HVER PART SEG UGJENKALLELIG ENHVER RETT TIL Å FÅ EN TVIST, ET KRAV ELLER EN KONTROVERS FREMMET, BEHANDLET ELLER VOLDGIFTSBEHANDLET SOM EN GRUPPESØKSMÅLSAKSJON, KOLLEKTIV AKSJON, KONSOLIDERT AKSJON, REPRESENTATIV AKSJON ELLER AKSJON PÅ VEGNE AV ALLMENNHETEN ("PRIVATE ATTORNEY GENERAL ACTION"), OG INGEN VOLDGIFTSDOMSTOL ELLER DOMSTOL SKAL HA MYNDIGHET TIL Å GJENNOMFØRE EN SLIK SAKSBEHANDLING. Du fraskriver deg videre enhver rett til å delta i noen som helst funksjon i et gruppesøksmål eller en representativ sak, enten som et antatt gruppemedlem, foreslått representant eller på annen måte. Voldgiftsdommeren skal ikke ha myndighet til å konsolidere krav eller på annen måte lede noen form for representativ eller kollektiv saksbehandling. Dette avsnittet hindrer ikke deg eller oss i å delta i et forlik som gjelder hele gruppen.

Dersom noen del av dette avkallet på retten til gruppesøksmål anses som ugjennomførbart for et bestemt krav, skal dette kravet skilles ut og behandles utelukkende ved domstolene angitt i avsnitt 13. Alle øvrige krav skal forbli underlagt voldgift, med forbehold om de unntak som er fastsatt her.

Voldgiftsdommeren skal kun ha myndighet til å gi fastsettelsesdom eller pålegg (midlertidig eller endelig) til fordel for deg eller oss individuelt, og kun i den utstrekning det er nødvendig for å gi den lettelsen som er berettiget av ditt eller vårt individuelle krav, uten å påvirke andre brukere. Ingenting i Vilkårene vil hindre deg i å søke "public injunctive relief" separat fra voldgift i domstol, og enhver slik begjæring skal ikke anses uforenlig med avtalen om voldgift eller som et avkall på retten til å voldgifte dine individuelle krav. Du og vi er enige om at ethvert krav om erstatning og/eller annen lettelse enn public injunctive relief først må behandles i voldgift, mens krav som søker public injunctive relief kan fremmes i domstol først etter at voldgift av alle voldgiftsbare Krav er gjennomført, og at ethvert krav eller del av krav som søker public injunctive relief skal stanses i påvente av utfallet av voldgiften i henhold til FAA § 3. Dersom du anlegger sak i domstol for public injunctive relief før du oppfyller kravene i prosessen for Obligatorisk uformell tvisteløsning eller avtalen om voldgift, vil du gi avkall på din rett til å kreve erstatning fra oss eller våre tilknyttede selskaper knyttet til Krav regulert av Vilkårene. Med mindre alle parter i voldgiften samtykker skriftlig, kan ingen part i voldgiften sammenføye, konsolidere eller på annen måte fremme krav for eller på vegne av to eller flere individer eller urelaterte juridiske enheter i samme voldgift. I samsvar med AAA Mass Arbitration Supplementary Rules (eller, dersom voldgiften administreres av NAM, med NAM’s Mass Filing Supplemental Dispute Resolution Rules and Procedures), eller etter begjæring fra én eller flere interesserte parter og etter at alle andre interesserte parter har fått anledning til å uttale seg, kan voldgiftsdommeren, inkludert enhver prosess- eller prosedyrevoldgiftsdommer, etter eget skjønn koordinere mer enn én voldgiftsprosess initiert under denne Voldgiftsbestemmelsen for å fremme effektivitet i bevisinnhenting og unngå inkonsistente avgjørelser. For klarhet: enhver koordinering etter foregående setning skal kun være begrenset til pågående voldgifter initiert under denne Voldgiftsbestemmelsen, og voldgiftsdommeren kan ikke lede noen form for representativ eller gruppeprosess. Alle parter beholder retten til å be om og få en individuell høring. Prosess- eller prosedyrevoldgiftsdommeren kan etter eget skjønn fastsette at enhver Mass Arbitration først skal gå videre ved å gjennomføre høringer og avsi avgjørelser for et begrenset antall "bellwether"-klagere, fulgt av mekling for eventuelle gjenværende klagere før ytterligere voldgiftskrav kan fremmes, og kan, for å tilrettelegge for bellwether-prosessen, forby innlevering av ytterligere voldgiftskrav eller bestemme at slike krav ikke skal aksepteres for innlevering i påvente av fullføring av bellwether-høringene og meklingen. Dersom det utstedes en ordre som forbyr innlevering av ytterligere voldgiftskrav eller bestemmer at slike krav ikke skal aksepteres for innlevering av administratoren, skal foreldelsesfrister som gjelder for krav i de voldgiftskravene som ikke kan innleveres som følge av ordren, stanses mens ordren gjelder, og varigheten av ordren skal ikke være lengre enn ett år. Med mindre alle parter i voldgiften samtykker skriftlig, skal en voldgiftsavgjørelse kun avgjøre rettigheter og forpliktelser for de navngitte partene, og kun med hensyn til kravene i voldgiften, og skal ikke (a) avgjøre rettigheter, forpliktelser eller interesser til noen andre enn en navngitt part, eller løse noe Krav for noen andre enn en navngitt part; eller (b) tilkjenne en fordel for, eller mot, noen andre enn en navngitt part. Ingen kjennelser som avsies i høringer for noen bellwether-klagere skal være bindende for noen andre klagere, og ingen avgjørelser eller tildelinger som følger av bellwether-høringer skal brukes som presedens i noen annen høring. Ingen administrator eller voldgiftsdommer skal ha myndighet eller autoritet til å fravike, endre eller unnlate å håndheve dette punkt 13(b)(C)(viii) (Ingen gruppesøksmål), og ethvert forsøk på dette, enten ved regel, retningslinjer, voldgiftsavgjørelse eller annet, skal være ugyldig og uten rettsvirkning. Enhver utfordring av gyldigheten av forbudet i dette punkt 13(b)(C)(viii) (Ingen gruppesøksmål) mot å gjennomføre voldgift på gruppe-, representativ eller kollektiv basis skal avgjøres utelukkende av en domstol og ikke av administratoren eller noen voldgiftsdommer.

Gruppevoldgift

For å øke effektiviteten i behandlingen og avgjørelsen av voldgiftssaker, er du og vi enige om at dersom det innen en periode på tretti (30) dager innleveres tjuefem (25) eller flere individuelle voldgiftsvarsler av i det vesentlige lik art mot oss av, eller med bistand fra, det samme advokatfirmaet, en gruppe advokatfirmaer eller organisasjoner, skal AAA (1) administrere voldgiftskravene i grupper på 100 voldgiftsvarsler per gruppe (pluss, i den grad det er færre enn 100 voldgiftsvarsler igjen etter grupperingen beskrevet ovenfor, en siste gruppe bestående av de gjenværende voldgiftsvarslene), eller i en enkelt gruppe hvis det er færre enn 100 voldgiftsvarsler totalt; (2) utnevne én voldgiftsdommer for hver gruppe, i samsvar med kvalifikasjonskravet fastsatt i punkt 13(b)(C)(iv); (3) behandle gruppene samtidig; (4) sørge for at hver gruppe avgjøres som en enkelt konsolidert voldgift med ett sett innleverings- og administrasjonsgebyrer per part per gruppe, én prosesskalender, én høring (hvis noen) på et sted som skal bestemmes av voldgiftsdommeren, og én endelig kjennelse ("Gruppevoldgift"). Voldgiftskjennelser i én gruppe av voldgiftskrav skal ikke ha noen presedensvirkning på senere behandlede grupper.

Alle parter er enige om at voldgiftsvarsler er av "vesentlig lik art" dersom de har sin opprinnelse i eller er knyttet til samme hendelse eller faktiske situasjon, reiser de samme eller lignende rettsspørsmål og tar sikte på samme eller lignende rettslig avhjelp. I den grad partene er uenige om anvendelsen av prosessen for samlet voldgift, skal den uenige parten underrette AAA, og AAA skal utpeke en eneste fast voldgiftsdommer, som oppfyller kvalifikasjonskravet angitt i punkt 13(b)(C)(iv) ovenfor, for å avgjøre om prosessen for samlet voldgift kan anvendes ("Administrativ voldgiftsdommer"). I et forsøk på å fremskynde løsningen av en slik tvist av den administrative voldgiftsdommeren, er partene enige om at den administrative voldgiftsdommeren kan fastsette de prosedyrer som er nødvendige for å løse eventuelle tvister raskt. Den administrative voldgiftsdommerens honorar skal betales av oss. Du og vi er enige om å samarbeide i god tro med AAA for å gjennomføre batch-voldgiftsprosessen, inkludert betaling av engangsgebyr for innlevering og administrasjonsgebyr for batcher av voldgiftsvarsler, samt alle tiltak for å minimere tiden og kostnadene ved voldgiften, som kan omfatte: (1) utnevnelse av en spesialdommer for bevisopptak for å bistå voldgiftsdommeren i løsningen av tvister om bevisopptak; og (2) vedtakelse av en fremskyndet tidsplan for voldgiftsprosedyren. Denne bestemmelsen om Gruppevoldgift skal på ingen måte tolkes som en tillatelse til gruppe-, kollektiv- og/eller massevoldgift eller søksmål av noe slag, eller voldgift som involverer felles eller konsoliderte krav under noen omstendigheter, med unntak av det som uttrykkelig er angitt i denne bestemmelsen.

1. (viii) Voldgiftsbestemmelsens gyldighet og delvis ugyldighet

Denne Voldgiftsbestemmelsen skal gjelde også etter at denne avtalen er avsluttet. Dersom noen del av denne Voldgiftsbestemmelsen, bortsett fra forbudet mot å fremme gruppe- eller kollektive søksmål i voldgift som angitt i punkt 13(b)(viii) (Ingen gruppesøksmål), anses ugyldig eller ikke kan håndheves, skal de øvrige delene av denne Voldgiftsbestemmelsen likevel være gyldige og i kraft. Dersom det foreligger en endelig rettslig avgjørelse om at gjeldende lov hindrer håndhevelse av begrensningene i denne Voldgiftsbestemmelsen med hensyn til et bestemt krav eller en bestemt betingelse, skal det kravet (og bare det kravet) eller den betingelsen (og bare den betingelsen) skilles ut fra Voldgiftsbestemmelsen og kan bringes inn for domstol. Dersom voldgift initieres på gruppe-, representativ eller kollektiv basis, og begrensningene for slike prosesser i punkt 13(b)(viii) (Ingen gruppesøksmål) endelig avgjøres i henhold til siste setning i punkt 13(b)(viii) (Ingen gruppesøksmål) til å ikke kunne håndheves, skal det ikke gjennomføres voldgift. Under ingen omstendigheter skal noen ugyldiggjøring anses å autorisere en voldgiftsdommer til å avgjøre Krav eller tilkjenne fordeler utover det som er autorisert i denne Voldgiftsbestemmelsen

1. (ix) Ingen jurybehandling

DU OG VI FRASKRIVER OSS HERVED ALLE GRUNNLOVSFESTEDE OG LOVFESTEDE RETTIGHETER TIL Å REISE SAK FOR DOMSTOLEN OG FÅ EN RETTSSAK FORAN EN DOMMER ELLER EN JURY. Du og vi velger i stedet at alle tvister skal løses ved voldgift i henhold til denne voldgiftsavtalen, med mindre annet uttrykkelig er fastsatt.

14. DELVIS UGYLDIGHET

Dersom en kompetent domstol i en jurisdiksjon av en hvilken som helst grunn finner at et vilkår eller en betingelse i Vilkårene ikke kan håndheves, skal alle øvrige vilkår og betingelser forbli upåvirket og være i full kraft og virkning, med unntak av det som følger av punkt 13(b)(C)(ix) (Voldgiftsbestemmelsens gyldighet og delvis ugyldighet) dersom det punktet kommer til anvendelse.

15. FORCE MAJEURE

Vi skal ikke være ansvarlige for forsinkelse eller manglende oppfyllelse som skyldes forhold utenfor vår rimelige kontroll, herunder naturkatastrofer, krig, terrorisme, opptøyer, embargoer, handlinger fra sivile eller militære myndigheter, brann, flom, ulykker, streik, eller mangel på transportmuligheter, drivstoff, pandemi, energi, arbeidskraft eller materialer.

16. VARSEL PER POST

For å kontakte oss i forbindelse med Vilkårene, må du sende oss skriftlige varsler eller korrespondanse med førsteklasses post, med forhåndsbetalt porto, eller en budtjeneste som garanterer levering, til følgende adresse:

Dream Games
Esentepe Mah. Büyükdere Cad. Maya Akar Center (B Blok) No: 102/106 Şişli / İstanbul / Türkiye

17. UTPEKING AV NASJONAL REPRESENTANT

Vår representant i Republikken Korea for formålene i Game Industry Promotion Act art. 31-2 er:

• KL Partners
  Managing Partner Beomsu Kim

• 8/F, 88 Yulgok-ro, Jongno-gu, Seoul
• Telefon: 02-6226-7700
• E-postadresse: klp@klpartners.com

18. EØS+ SPESIFIKKE BESTEMMELSER

Følgende bestemmelser gjelder kun dersom du bor i EØS+:

• Oppbevaring av avtalen: Vi oppbevarer ikke avtalen og anbefaler derfor at du gjør det selv.
• Avtalens språk: Avtalen inngås på språket som samsvarer med språkinstillingene i Tjenestene som du valgte da du aksepterte Vilkårene.
• Bestilling av Virtuelle gjenstander: Dersom du velger å betale for Virtuelle gjenstander, kan du når som helst under bestillingsprosessen oppdage tastefeil fordi dine oppføringer er synlige på skjermen. Ved tastefeil, bruk de merkede og selvforklarende knappene i bestillingsprosessen for å korrigere feilen. Du kan kontrollere og korrigere bestillingsdata før du sender inn din kontraktserklæring.
• Beskrivelse av Tjenestene: Tjenestene kan brukes til følgende: (i) tilgang til ett eller flere nettsider publisert av oss; (ii) tilgang til og spill av ferdighetsbaserte puslespill utviklet av oss; (iii) å skaffe seg Virtuelle gjenstander som kun kan brukes i spillet; og (iv) deltakelse i spillrelaterte funksjoner, slik som arrangementer og utfordringer. Våre nettsteder er kompatible med nettlesere. Våre mobilapplikasjoner er kompatible med ulike mobile operativsystemer og enheter, noe du kan finne ved å søke etter våre mobilapplikasjoner i en applikasjonsbutikk. Våre mobilapplikasjoner samvirker med slike applikasjonsbutikker, som brukes til kontoadministrasjon, betalingsbehandling og levering av valgfrie betalte funksjoner
• Betaling: Tjenestene kan brukes gratis. Visse valgfrie Virtuelle gjenstander kan tilbys mot et gebyr via applikasjonsbutikken som drives av din enhetsleverandør. Dersom du velger å betale et slikt gebyr, behandles betalingen utelukkende via den relevante applikasjonsbutikken, under applikasjonsbutikkens vilkår. Vi behandler eller lagrer ikke betalingsinformasjonen din.
• Levering og oppfyllelse av Virtuelle gjenstander: Virtuelle gjenstander leveres ved å aktivere funksjonaliteten deres i Kontoen din umiddelbart etter at applikasjonsbutikken bekrefter transaksjonen. Leveringen består i å gjøre det digitale innholdet tilgjengelig i kontoen din; ingen fysisk levering skjer. Oppfyllelsen er fullført når den Virtuelle gjenstanden er kreditert og kan brukes i spillet.
• Leveringstidspunkt: Virtuelle gjenstander leveres vanligvis uten ugrunnet opphold og senest innen 24 timer etter at applikasjonsbutikken bekrefter betaling.
• Klagehåndtering: Dersom du opplever problemer med Tjenestene eller Virtuelle gjenstander, kan du kontakte Dream Games' kundestøtte via hjelpfunksjonen i spillet. Du kan også nå oss ved å bruke kontaktinformasjonen ovenfor. Vi kan imidlertid henvise deg til hjelpfunksjonen i spillet fordi vi vanligvis ikke samler inn eller lagrer navn, e-postadresser, telefonnumre eller andre direkte identifikatorer fra spillere. Som følge av dette kan vi vanligvis ikke pålitelig knytte en Konto til en person som kontakter oss utenfor hjelpfunksjonen i spillet ved å bruke kun slike identifikatorer. Klager vil bli bekreftet uten ugrunnet opphold og behandlet innen rimelig tid. Vi tilbyr ingen kommersielle garantier eller tjenester etter transaksjonen utover de lovbestemte rettighetene som er beskrevet i Vilkårene.
• Varighet og opphør: Avtalen om Tjenestene inngås for ubestemt tid. Du kan avslutte denne avtalen når som helst uten grunn ved å slette Kontoen din og slette alle våre mobilapplikasjoner fra enhetene dine. Din og vår rett til å avslutte avtalen med grunn påvirkes ikke. Se også punkt 1 og 5 og underpunkt 11(a) ovenfor for eksempler på situasjoner der vi kan suspendere eller permanent avslutte din tilgang til Tjenestene.

---

VED Å BRUKE TJENESTENE ERKJENNER DU AT DU HAR LEST DISSE VILKÅRENE OG SAMTYKKER I Å VÆRE BUNDET AV DEM.

Vedlegg 1: Angrerett (kun EØS)

Instruksjoner om angrerett:

Standardskjema for angrerett: