Додаткове положення про конфіденційність

Дата набрання чинності: 4 березня 2026 року

1. ВСТУП

Ми, Дрім Геймз Діджитал Текноложилер А.Ш. (Dream Games Dijital Teknolojiler A.Ş.), є технологічною компанією, що розробляє, створює мобільні ігри та забезпечує їх функціонування. У цій Політиці конфіденційності ми пояснюємо, як і з якою метою ми збираємо, зберігаємо, використовуємо, розкриваємо та іншим чином обробляємо персональні дані, які отримуємо через наш вебсайт, онлайн‑рекламу та мобільні ігри (надалі разом – наші "Сервіси"). Ця Політика конфіденційності не застосовується до будь‑яких інших даних, які ми збираємо, зокрема в режимі офлайн, від кандидатів на вакансії або від працівників.

Якщо ви проживаєте в США, будь ласка, ознайомтеся також із нашим Додатковим положенням про конфіденційність для користувачів у США, що містить Політику конфіденційності відповідно до Закону штату Каліфорнія про захист персональних даних користувачів. Якщо ви проживаєте на території Європейської економічної зони (ЄЕЗ), Сполученого Королівства або Швейцарії (надалі разом – "ЄЕЗ+"), будь ласка, ознайомтеся також із нашим Додатковим положенням про конфіденційність для користувачів у ЄЕЗ+. Якщо ви проживаєте в Південній Кореї, будь ласка, ознайомтеся також із нашим Додатковим положенням про конфіденційність для користувачів у Кореї. Якщо ви проживаєте в Туреччині, будь ласка, ознайомтеся також із нашим Додатковим положенням про конфіденційність для користувачів у Туреччині. Якщо ви проживаєте в Бразилії, будь ласка, ознайомтеся також із нашим Додатковим положенням про конфіденційність для користувачів у Бразилії.

Якщо ви маєте будь‑які питання або занепокоєння щодо надання нам своїх даних або щодо того, як вони використовуються відповідно до цієї Політики конфіденційності, перегляньте розділ 6 (Контроль за забезпеченням захисту персональних даних) та розділ 7 (Запити на реалізацію прав на конфіденційність) цієї Політики конфіденційності або зверніться до нас за адресою: privacy@dreamgames.com.

2. ЯКІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ МИ ЗБИРАЄМО ТА ЯК МИ ЇХ ЗБИРАЄМО

Персональні дані, які ми збираємо безпосередньо від вас

Ми можемо збирати такі види персональних даних залежно від того, як ви користуєтеся нашими Сервісами та де саме ви перебуваєте:

Контактну інформацію, зокрема вашу країну або регіон, ім'я, прізвище, адресу електронної пошти або ім'я користувача.
Контент, створений користувачем, зокрема будь‑які файли, документи, відео, зображення, дані чи інформацію, які ви вирішили завантажити або передати під час вашої комунікації з нами або користування нашими Сервісами.
Інформацію про профіль та ігровий процес, зокрема ваше ім'я користувача, аватар або зображення профілю; ваш ігровий прогрес, бали, досягнення та платежі (включно з тим, що саме було оплачено, коли і в якій сумі); конкурси, у яких ви берете участь; відомості про те, як і коли ви користуєтесь нашими Сервісами, а також інформацію про ваше членство та участь у командах у наших Сервісах, включно з повідомленнями, які ви надсилаєте на форумах команд.
Інформацію за результатами опитувань, зокрема відгуки та оцінки, які ви надаєте щодо наших Сервісів.
Інформацію про батьків, зокрема адресу електронної пошти та PIN-код батька або матері, який буде створено, тільки якщо ви активуєте функцію батьківського контролю в наших Сервісах.

Інформація, яку ми збираємо автоматично

Залежно від того, який із наших Сервісів ви використовуєте та де ви перебуваєте, ми можемо автоматично збирати та обробляти такі види персональних даних:

аналітичні дані, зокрема ідентифікатор користувача, пов'язаний з інформацією про те, як ви використовуєте наші ігри, рекламу та інші Сервіси та взаємодієте з ними; дані про події та конверсії, що відображають, як і коли ви користуєтеся нашими Сервісами; інформацію про пристрій, за допомогою якого ви отримуєте доступ до наших Сервісів; вашу адресу інтернет-протоколу ("IP‑адресу"); історію переглядів та інформацію про взаємодію з нашим вебсайтом; операційну систему та її версію; тип і версію інтернет‑браузера, а також іншу інформацію щодо роботи наших Сервісів на вашому пристрої, включно з журналами збоїв та діагностичною інформацією (такою як стан батареї, час завантаження, час очікування, частота кадрів чи інші технічні діагностичні показники);
дані про дії щодо реклами, які містять інформацію про вашу взаємодію з рекламними оголошеннями, зокрема про тривалість перегляду реклами, кліки або інші дії з рекламою, а також інформацію про зміст реклами та місце її показу;
дані про пристрій, зокрема постійні та тимчасові унікальні ідентифікатори вашого пристрою, ідентифікатор для постачальників ("IDFV") на iOS, ідентифікатор набору додатків на Android та ідентифікатор ігрового центру, а також рекламні ідентифікатори, що є буквено-цифровими рядками, які надаються операційною системою вашого мобільного пристрою та залишаються незмінними у додатках від різних розробників, допоки ви не скинете або не деактивуєте їх (наприклад, ідентифікатор для рекламодавців ("IDFA") для пристроїв на базі iOS та рекламний ідентифікатор Google ("GAID") для пристроїв на базі Android);
дані про приблизне місцезнаходження, зокрема інформацію про ваше приблизне місцезнаходження, визначене на основі вашої IP‑адреси;
комерційну інформацію, зокрема відомості про товари чи послуги, за які ви сплатили, які ви отримали або розглядали, а також інші історії чи тенденції споживання, а також
ймовірні інтереси, які є аналітичними висновками щодо ваших інтересів та уподобань, зробленими на основі зібраних про вас персональних даних.

Персональні дані, які ми збираємо від третіх осіб

Більшість персональних даних, які ми отримуємо про вас, надходить безпосередньо від вас під час гри в наші ігри або взаємодії з нашими Сервісами. Однак ми також можемо збирати персональні дані від третіх осіб у таких випадках:

Соціальні мережі: коли ви взаємодієте з нашими Сервісами через різні соціальні мережі – наприклад, ставите "Подобається" нашій офіційній сторінці у Facebook, підписуєтесь на нас чи поширюєте контент із нашої офіційної сторінки у Google, Facebook, X або в інших соціальних мережах – ми можемо отримувати певну інформацію про вас. Обсяг даних, які ми отримуємо, залежить від ваших налаштувань конфіденційності в соціальній мережі та може містити ім'я, зображення профілю та перелік друзів. Рекомендуємо завжди переглядати та за потреби коригувати свої налаштування конфіденційності на вебсайтах третіх осіб, у соціальних мережах і сервісах, перш ніж оприлюднювати ваші персональні дані та/або підв'язувати або під'єднувати свій обліковий запис в одному сервісі до інших сервісів.
Онлайн-маркетплейси: коли ви завантажуєте наші мобільні додатки або здійснюєте платежі через додаток в Apple App Store, Google Play або інших онлайн-маркетплейсах, ми отримуємо персональні дані про ваш пристрій, обліковий запис та платежі. Ми не отримуємо доступу до номеру вашої банківської картки або реквізитів банківського рахунку, коли ви здійснюєте платежі через додаток у цих маркетплейсах. Обсяг персональних даних, які ми отримуємо від цих сторонніх компаній, може також залежати від ваших налаштувань конфіденційності в них.
Інформація, яку ми отримуємо від сервісів автентифікації, які ви під'єднуєте до нашого Сервісу: деякі частини наших Сервісів можуть дозволяти вам входити в обліковий запис через іншу соціальну мережу або сервіс автентифікації, такі як Facebook, Google і Apple. Такі сервіси підтверджують вашу особу та надають вам можливість поділитися з нами певними персональними даними, які можуть містити ваше ім'я, адресу електронної пошти, ідентифікатор користувача, пов'язаний із відповідним стороннім сервісом, зображення профілю, а у випадку Facebook – також імена та аватари ваших друзів у Facebook, які вже грають у наші ігри. Обсяг даних, які ми отримуємо, залежить від політик такої третьої особи та ваших налаштувань конфіденційності на цьому сайті третьої особи. Якщо така функція доступна, ви також зможете бачити, хто з ваших друзів грає в ті самі ігри та який у них прогрес (а вони зможуть бачити вас і ваш прогрес), а також отримати доступ до інших функцій, які ми надаємо у наших іграх та інших Сервісах, наприклад, надсилати друзям запрошення приєднатися до гри. Під час першого під'єднання вашого облікового запису Facebook до профілю Dream Games ви можете у відповідному діалоговому вікні Facebook обрати не надавати нам доступ до вашої адреси електронної пошти.

У разі входу через Facebook ми не зможемо публікувати будь‑які матеріали на вашій сторінці без вашого дозволу та не отримаємо жодної інформації про тих ваших друзів у Facebook, які не грають у наші ігри. Якщо ви не бажаєте, щоб ваші друзі у Facebook бачили ваш прогрес у наших іграх, ви можете запобігти цьому, від'єднавши свій обліковий запис Facebook від наших ігор та оновивши дозволи для додатків у ваших налаштуваннях Facebook.

Якщо ви вирішите не під'єднувати свій профіль Dream Games до облікового запису Facebook, Google або Apple, персональні дані, які ми збираємо, коли ви граєте в наші ігри, будуть пов'язані з випадково згенерованим ідентифікатором користувача, а не з інформацією, яка дозволяє вас безпосередньо ідентифікувати. Водночас ми все одно будемо збирати інформацію про ідентифікатори на рівні пристрою та іншу наведену вище інформацію, що пов'язана з такими ідентифікаторами. Ми рекомендуємо вам ознайомитися з Політикою конфіденційності Facebook і періодично переглядати свої налаштування конфіденційності, щоб чітко розуміти, яким чином передаються ваші дані у Facebook.

Сервіс Advanced Mobile Measurement (AMM) від Meta: ми можемо отримувати неагреговані дані мобільної аналітики на рівні пристрою (надалі – "Дані Мобільної Аналітики") від компанії Мета Платформс, Інк. (Meta Platforms, Inc.) та її афілійованих осіб (надалі разом – "Meta") через їхній сервіс Advanced Mobile Measurement (AMM). Ці дані стосуються користувачів, які завантажили наші ігри (наприклад, Royal Match або Royal Kingdom) через рекламу Meta, і можуть містити взаємодії на рівні подій та ідентифікатори пристрою. Ми використовуємо ці дані виключно в агрегованому та анонімному вигляді для того, щоб оцінити ефективність наших рекламних кампаній на платформах Meta (включно з Facebook, WhatsApp та Instagram), провести когортний аналіз та забезпечити даними наші внутрішні інформаційні панелі бізнес-аналітики.
Провайдери Рекламних Технологій: ми співпрацюємо зі сторонніми рекламними мережами та провайдерами рекламних технологій (надалі разом – "Провайдери Рекламних Технологій") з метою показу реклами користувачам наших Сервісів під час тестування або надання версій наших Сервісів, що містять рекламу, а також користувачам вебсайтів і сервісів, якими ми не керуємо. Залежно від ваших налаштувань конфіденційності, ми можемо отримувати від Провайдерів Рекламних Технологій аналітичні дані, дані про дії щодо реклами, дані про пристрій, комерційну інформацію та ймовірні інтереси. Більш детальна інформація про цілі, для яких ми використовуємо ці дані, наведена в розділі 5 (Цільова реклама) нижче.
Інші джерела: ми також можемо збирати персональні дані із загальнодоступних джерел, від третіх осіб, які отримали вашу попередню згоду на передачу нам ваших персональних даних, або в межах корпоративних операцій, таких як злиття та поглинання.

3. МЕТА ОБРОБКИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

Ми можемо використовувати ваші персональні дані для наведених нижче цілей, залежно від того, як ви взаємодієте з нашими Сервісами та де ви перебуваєте:

персоналізація вашого ігрового профілю, надання вам доступу до наших ігор (включно із соціальними елементами, такими як командна гра та змагання), активація оплачених вами сервісів в іграх, а також забезпечення підтримки гравців у разі потреби;
оптимізація наших ігор для вас і для пристрою, який ви використовуєте, а також надання персоналізованих внутрішньоігрових подій, пропозицій та акцій;
управління нашою організацією та її повсякденною діяльністю;
підтвердження вашої особи та вашого права на отримання продуктів або Сервісів, коли ви звертаєтеся до нас або починаєте використовувати наші Сервіси;
надання пропозицій щодо участі в наших опитуваннях, які стосуються нашої організації, наших партнерів та наших Сервісів;
дотримання вимог щодо безпеки, захисту та цілісності нашого майна та Сервісів, технологічних активів і бізнесу;
забезпечення функціонування наших ігор та інших Сервісів, їх покращення й оптимізації;
персоналізація наших Сервісів і глибше розуміння потреб та вподобань наших користувачів з метою підвищення рівня використання наших Сервісів та покращення користувацького досвіду;
надання доступу до певних розділів, функцій і можливостей наших Сервісів, зокрема до соціальних функцій та багатокористувацьких змагань;
можливість зв'язку з вами щодо інформації, пов'язаної із Сервісами, зокрема для надання підтверджень, технічних повідомлень, оновлень, сповіщень систем безпеки, а також повідомлень служби підтримки й адміністративних повідомлень;
надання гравцям можливості спілкуватися один з одним під час ігор або через наші облікові записи в соціальних мережах;
надання відповідей на ваші коментарі та запити, а також забезпечення клієнтської підтримки;
запобігання потенційно забороненим або неправомірним діям, зокрема обману (читерству) або шахрайству, а також захист наших гравців;
визначення рівня зацікавленості у наших Сервісах;
забезпечення внутрішнього контролю якості;
дотримання нами вимог законодавства, що застосовується до нас, запобігання випадкам шахрайства, забезпечення відповідності нашим Умовам використання сервісів або, за необхідності, захист, здійснення чи встановлення наших законних прав, зокрема наших прав згідно з нашими Умовами використання сервісів;
активація, перевірка та застосування налаштувань батьківського контролю;
дотримання договірних та юридичних зобов'язань і вимог;
надання доступу до наших каналів клієнтської підтримки за запитом;
здійснення внутрішніх досліджень та аналітичної діяльності;
здійснення оцінки нашого бізнесу чи активів і проведення реорганізації, реструктуризації, злиття, поглинання, а також повного чи часткового продажу або передачі нашого бізнесу чи активів (надалі – "Комерційна Операція"); та
здійснення маркетингової діяльності і надання вам реклами.

4. РОЗКРИТТЯ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

Ми можемо розкривати персональні дані таким третім особам у наведених нижче випадках.

Інші користувачі у вашій онлайн-спільноті: якщо ви є учасником будь-якої з наших онлайн-спільнот або надсилаєте віртуальні подарунки у вигляді віртуальних об'єктів іншим користувачам у наших Сервісах, ми можемо розкривати відомості вашого профілю іншим учасникам таких спільнот, зокрема ваше ім'я користувача, зображення профілю або аватар, ваші ігрові бали та досягнення, подарунки, а також будь-яку іншу інформацію, яку ви додаєте до свого профілю та яку можуть бачити інші учасники онлайн-спільнот.
Компанії, що надають послуги з організації змагань, розіграшів та опитувань: ми можемо розкривати персональні дані третім особам, які допомагають нам організовувати наші змагання, розіграші або опитування та обробляти їхні результати.
Постачальники послуг: ми можемо розкривати ваші персональні дані нашим постачальникам послуг. Постачальники послуг (розпорядники персональних даних), яким ми надаємо право на обробку персональних даних, включають компанії, які (i) надають нам послуги у сфері інформаційних технологій та пов'язані послуги; (ii) забезпечують підтримку в роботі з обслуговування клієнтів; (iii) надають аналітичні послуги та послуги з функціонування пошукових систем, що допомагають нам покращувати та оптимізувати наші Сервіси, та (iv) здійснюють іншу допоміжну діяльність, пов'язану з нашими Сервісами. Ми уклали відповідні договори з постачальниками послуг, які забороняють їм використовувати або передавати персональні дані, за винятком випадків, коли це необхідно для надання послуг від нашого імені відповідно до договору або для дотримання вимог чинного законодавства.
Розкриття інформації для захисту наших прав, ваших прав або прав інших осіб (відповідно до вимог законодавства та в інших подібних випадках): ми можемо отримувати доступ до ваших персональних даних, зберігати їх та розкривати третім особам, зокрема юридичним радникам і правоохоронним органам, якщо, на нашу думку, це є необхідним або доцільним: (i) для виконання запитів правоохоронних органів або органів національної безпеки та судових наказів, зокрема на підставі ухвали суду або повістки; (ii) для надання відповіді на ваші запити; (iii) для захисту ваших та наших прав або прав інших осіб, а також для забезпечення цілісності майна чи безпеки; (iv) для виконання умов наших політик або договорів; (v) для стягнення належних нам сум; (vi) якщо, на нашу думку, таке розкриття є необхідним або доцільним для запобігання нанесенню тілесних ушкоджень чи фінансових збитків, а також у зв'язку з проведенням розслідування потенційної або фактичної неправомірної діяльності чи притягненням до відповідальності за таку діяльність; (vii) у зв'язку з формуванням, здійсненням або захистом правових претензій або (viii) якщо, на нашу обґрунтовану думку, таке розкриття є необхідним або доцільним з інших підстав.
Провайдери Рекламних Технологій: ми співпрацюємо з Провайдерами Рекламних Технологій, які розміщують рекламний і персоналізований контент на вебсайтах та в сервісах, якими ми не керуємо, а також на інших пристроях. Крім того, у відповідний момент ми тестуємо або пропонуємо версії наших Сервісів, що містять рекламу. Якщо ви завантажуєте або використовуєте таку версію будь-якого з наших Сервісів, ми можемо розкривати ваші персональні дані Провайдерам Рекламних Технологій, щоб надати їм можливість показувати вам рекламу сторонніх рекламодавців у наших Сервісах. Провайдери Рекламних Технологій, які є нашими партнерами, можуть збирати інформацію безпосередньо з вашого браузера або пристрою під час відвідування наших Сервісів за допомогою файлів cookie чи інших технологій збору даних. Ця інформація використовується для показу та налаштування нашої цільової реклами, розміщення реклами сторонніх рекламодавців у наших Сервісах, а також для надання послуг, пов'язаних із рекламою, зокрема послуг з атрибуції, аналітики, підготовки звітів та проведення ринкових досліджень. Див. розділ 5 (Цільова реклама) нижче для отримання додаткової інформації. У випадках, дозволених чинним законодавством, ми також можемо розкривати персональні дані Провайдерам Рекламних Технологій для надсилання вам інформації, яка, на нашу думку, може бути для вас цікавою.
За вашою згодою: ми можемо розкривати ваші персональні дані певним третім особам або оприлюднювати їх за вашою згодою чи вказівкою, зокрема в онлайн-маркетплейсах, які ви плануєте використовувати для оплати віртуальних об'єктів. Наприклад, за вашою згодою або вказівкою ми можемо розмістити ваш відгук на наших вебсайтах або в інших Сервісах.
Продаж активів та зміна контролю: ми можемо розкривати персональні дані потенційним покупцям активів нашої компанії та їхнім представникам для оцінки вартості та реалізації комерційних операцій.

5. ЦІЛЬОВА РЕКЛАМА

Ми залучаємо Провайдерів Рекламних Технологій для показу цільової онлайн-реклами користувачам вебсайтів, ігор та онлайн-сервісів інших компаній. Ця реклама орієнтована на користувачів, які, на нашу думку або на думку Провайдерів Рекламних Технологій, можуть бути зацікавлені в наших Сервісах. У відповідний момент ми також тестуємо або пропонуємо версії наших Сервісів, що містять рекламу. Якщо протягом такого періоду ви створюєте обліковий запис або починаєте використовувати наші Сервіси, у них може відображатися реклама сторонніх рекламодавців.

Якщо нам дозволено показувати вам цільову рекламу або розміщувати нашу цільову рекламу на вебсайтах та в додатках сторонніх осіб для її показу вам, ми можемо розкривати ваші аналітичні дані, дані про взаємодію з рекламою, комерційну інформацію, дані про пристрій та ймовірні інтереси нашим Провайдерам Рекламних Технологій для надання їм можливості показувати вам цільову рекламу, визначати рівень ефективності реклами, обмежувати кількість показів вам реклами, персоналізувати рекламу, яку ви бачите, щоб вона відповідала вашим інтересам, а також для інших цілей, зазначених у відповідних політиках конфіденційності Провайдерів Рекламних Технологій.

Провайдери Рекламних Технологій, які здійснюють обробку ваших персональних даних для власних цілей, можуть поєднувати персональні дані, які ми їм розкриваємо, з даними, зібраними ними про тих самих осіб в інших джерелах, наприклад, під час користування іншими вебсайтами чи онлайн‑сервісами, що також залучають цих Провайдерів Рекламних Технологій. Ця Політика конфіденційності не поширюється на збирання, використання та розкриття ваших персональних даних зазначеними Провайдерами Рекламних Технологій. Рекомендуємо вам ознайомитися з політикою конфіденційності Провайдерів Рекламних Технологій для отримання додаткової інформації. Перелік деяких Провайдерів Рекламних Технологій, з якими ми співпрацюємо, та їхні політики конфіденційності можна переглянути тут.

Ви можете відмовитися від персоналізованої реклами сторонніх рекламодавців в наших Сервісах, перейшовши до розділу Налаштування > Умови та конфіденційність. У разі відмови ви все одно можете бачити рекламу сторонніх рекламодавців, але така реклама не буде персоналізованою за вашими персональними даними.

6. КОНТРОЛЬ ЗА ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ ЗАХИСТУ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

Ви можете контролювати обробку ваших персональних даних у наших Сервісах різними способами.

Видалення або скидання даних у наших Сервісах: якщо ви видалите наші ігри зі свого мобільного пристрою, ми більше не збиратимемо персональні дані через такі ігри на вашому пристрої, а дані, пов'язані з нашими Сервісами й збережені на вашому пристрої (зокрема ваш ігровий прогрес), можуть бути видалені. Проте ми все ще можемо здійснювати обробку будь-яких персональних даних, отриманих від вас до моменту видалення наших ігор з вашого мобільного пристрою. Ви також можете скинути свій мобільний рекламний ідентифікатор у налаштуваннях телефону, після чого для нас та наших рекламних партнерів ви вважатиметеся новим користувачем, не пов'язаним із попередніми діями чи даними.

Видалення вашого облікового запису: якщо ви хочете повністю видалити свій обліковий запис, перейдіть до розділу Налаштування > Умови та конфіденційність > Видалити обліковий запис і дотримуйтеся подальших вказівок. Звертаємо увагу, що у разі видалення вашого облікового запису увесь ваш прогрес у наших іграх та всі невикористані віртуальні об'єкти буде втрачено, і ми не зможемо відновити їх у майбутньому. Після видалення вашого облікового запису ми знеособлюємо персональні дані, пов'язані з ним, і зберігаємо знеособлені аналітичні дані (як визначено вище) виключно для цілей аналітики. Ми не можемо ідентифікувати особу на підставі цієї інформації, оскільки вона не містить імені, адреси електронної пошти чи інших ідентифікаторів. Однак якщо нам необхідно зберігати дані у вашому обліковому записі для дотримання вимог чинного законодавства (наприклад, щодо збереження записів про запити суб'єктів персональних даних і наших відповідей на такі запити відповідно до законодавства у сфері захисту персональних даних) або для встановлення, здійснення чи захисту наших законних прав (наприклад, для подальшого виконання наших Умов використання сервісів), ми будемо зберігати лише ті дані вашого облікового запису, які є необхідними для досягнення відповідних цілей, протягом строку, потрібного для їх досягнення, і використовуватимемо їх виключно з цією метою навіть у разі вашого запиту на видалення облікового запису.

Зміна параметрів доступу наших Сервісів до інформації про ваш пристрій: ви можете керувати доступом наших Сервісів до інформації про ваш пристрій за допомогою додатку Налаштування на вашому пристрої. Наприклад, ви можете відкликати дозвіл для наших Сервісів на доступ до ваших мережевих пристроїв і даних про місцезнаходження, а також на інтеграцію з іншими вашими додатками.

Деактивація Push-сповіщень: якщо ви активуєте наші push-сповіщення на рівні вашого пристрою, ми можемо періодично надсилати вам push-сповіщення через наші мобільні додатки разом з оновленнями ігор, найвищими результати в іграх та іншими повідомленнями, які можуть вас зацікавити. Ви можете в будь-який час відмовитися від отримання таких повідомлень, змінивши відповідні налаштування на вашому мобільному пристрої.

Цільова реклама.

У певних юрисдикціях нам необхідно отримати вашу згоду на пропонування цільової реклами, описаної у розділі 5 (Цільова реклама), під час першого запуску наших ігор. Якщо ви надали згоду, ви можете у подальшому відкликати її в будь-який момент, перейшовши до розділу Налаштування > Умови та конфіденційність. У всіх інших юрисдикціях ви можете відмовитися від цільової реклами, описаної у розділі 5 (Цільова реклама), перейшовши до розділу Налаштування > Умови та конфіденційність. Якщо ви відмовитеся від цільової реклами, ви все одно можете бачити рекламу, але ця реклама не буде цільовою, для якої використовуються ваші персональні дані, і ми припинимо здійснювати обмін персональними даними з Провайдери Рекламних Технологій для цільової реклами

Ви також можете заборонити використання рекламного ідентифікатора вашого пристрою для реклами, що ґрунтується на інтересах, або обнулити рекламний ідентифікатор вашого пристрою, змінивши відповідні налаштування вашого пристрою. Налаштування можуть відрізнятися залежно від пристрою, але зазвичай параметри рекламного ідентифікатора ви можете знайти в розділі Конфіденційність або Реклама в налаштуваннях вашого пристрою.
Щоб оновити рекламні вподобання на платформах Meta, вам потрібно увійти до свого облікового запису на цій платформі та оновити відповідні налаштування. Ви також можете оновити свої налаштування конфіденційності та рекламні вподобання у Провайдерів Рекламних Технологій, виконавши кроки, вказані в їхніх відповідних політиках конфіденційності.

Подання запиту на реалізацію прав на конфіденційність: Відповідно до чинного законодавства ви можете мати певні права на конфіденційність. Просимо ознайомитися з наступним розділом для отримання більш докладної інформації щодо подання запиту на реалізацію ваших прав на конфіденційність.

7. ЗАПИТИ НА РЕАЛІЗАЦІЮ ПРАВ НА КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ

З урахуванням відповідного законодавства у сфері захисту персональних даних, дія якого поширюється на використання нами ваших персональних даних, у вас можуть бути певні або всі наведені нижче права на конфіденційність:

доступ до персональних даних: ви можете мати право на доступ до ваших персональних даних, які ми використовуємо;
виправлення або видалення персональних даних: ви маєте право попросити нас виправити або доповнити ваші персональні дані, якщо вони є неправильними або неповними. За певних умов ви також маєте право попросити нас видалити ваші персональні дані;
обмеження на обробку персональних даних: за певних умов ви маєте право попросити нас обмежити використання ваших персональних даних;
заперечення проти обробки персональних даних: за певних умов ви маєте право заперечити проти певного використання нами ваших персональних даних;
можливість передачі персональних даних: за певних умов ви маєте право на отримання ваших персональних даних у структурованому та загальноприйнятому форматі для можливості використання цих даних в іншій компанії;
право на відмову від:
- цільової реклами: якщо ви граєте в наші ігри, ми можемо використовувати ваші персональні дані для цільової реклами відповідно до описаного у розділі 5 вище. Ви можете відмовитися від цього в грі, перейшовши до розділу Налаштування > умови та конфіденційність;
- продажу: відповідно до певних положень законодавства, дія яких поширюється на обробку нами персональних даних, розкриття нами персональних даних Провайдерам Рекламних Технологій вважається "продажем" персональних даних. Ви маєте право заборонити нам продавати ваші персональні дані третім особам. Ви можете відмовитися від розкриття даних в грі, перейшовши до розділу Налаштування > Умови та конфіденційність;
право на заборону дискримінації: ви маєте право не зазнавати дискримінаційного ставлення за реалізацію цих прав. Однак просимо звернути увагу, що якщо реалізація цих прав обмежує нашу можливість здійснювати обробку персональних даних (наприклад, у випадку отримання запиту щодо видалення даних), ми більше не зможемо надавати вам наші продукти та сервіси або співпрацювати з вами у встановленому порядку;
право на оскарження: якщо ми відхилимо запит щодо реалізації будь-яких ваших прав, що зазначені вище, ви маєте право оскаржити наше рішення. У таких випадках ми повідомимо вас про причини відхилення вашого запиту та надамо інструкції щодо того, як ви можете оскаржити це рішення;
право на відкликання згоди: існують певні обставини, за яких ми звертаємося до вас за отриманням згоди на обробку ваших персональних даних. У цих випадках якщо ви надали згоду – ви маєте право відкликати її в будь-який момент. У разі відкликання вами згоди це не вплине на законність використання нами ваших персональних даних до моменту такого відкликання.

Для подання запиту на реалізацію ваших прав на конфіденційність ви можете зв'язатися з нами будь-яким способом, описаним у розділі Контактна інформація нижче. Опишіть, будь ласка, у вашому запиті, які права ви реалізовуєте і яка допомога вам потрібна. Ми можемо звернутися до вас із запитом щодо надання певної інформації для підтвердження вашої особи та вашого права звертатися з таким запитом. Це заходи безпеки, які гарантують, що ми не розкриваємо персональні дані будь-яким особам, які не мають права на їх отримання, а також іншим чином не здійснюємо обробку даних у незаконний спосіб. Ми також можемо зв'язатися з вами для отримання додаткової інформації щодо вашого запиту з метою уточнення його обсягу та пришвидшення надання відповіді. Ми відповідатимемо на запити на реалізацію прав на конфіденційність відповідно до вимог чинного законодавства.

8. ДІТИ

Ми не маємо наміру та свідомо не збираємо персональні дані дітей віком до 12 років включно. Якщо дитина віком до 12 років включно надала нам персональні дані, ми рекомендуємо батькам або опікунам дитини зв'язатися з нами із запитом про видалення персональних даних з наших систем. Якщо ви вважаєте, що у нас є будь-яка інформація, отримана від дітей або щодо дітей, просимо зв'язатися з нами.

Якщо вам вже виповнилося 12 років, але ви ще не досягли 18 років (або встановленого у вашій юрисдикції віку повноліття, якщо він перевищує 18 років), ви повинні попросити ваших батьків або законного опікуна ознайомитися з цією Політикою конфіденційності, оскільки вам заборонено користуватися нашими Сервісами без дозволу батька, матері або законного опікуна. Батьки можуть увімкнути або вимкнути чат, можливість здійснення платежів через додаток та деякі інші функції за допомогою налаштувань батьківського контролю в меню Налаштування. Після активації батьківського контролю ці функції неможливо змінити без введення попередньо встановленого пароля. Якщо ми дізнаємося, що користувач ще не досяг повноліття, ми можемо змінити спосіб використання його персональних даних відповідно до вимог чинного законодавства.

9. БЕЗПЕКА

Ми забезпечуємо застосування фізичних, технічних, процедурних заходів та електронних засобів безпеки, зокрема брандмауерів, технологій шифрування даних, внутрішніх протоколів безпеки даних, а також укладаємо договори про захист і обробку даних з організаціями, які отримують від нас ваші персональні дані, з метою захисту персональних даних від незаконної обробки. Проте жоден сервер, комп'ютер, комунікаційна мережа чи система, а також передача даних через мережу Інтернет не можуть бути гарантовано захищені на 100%. Таким чином, хоча ми докладаємо всіх зусиль для захисту ваших персональних даних, ми не можемо гарантувати або забезпечити безпеку будь-яких персональних даних, які ви передаєте нам або які ми отримуємо від вас під час користування нашими Сервісами.

10. ВЕБСАЙТИ ТРЕТІХ ОСІБ

Наші Сервіси можуть містити посилання на вебсайти третіх осіб, плагіни та додатки. Окрім випадків, коли ми публікуємо цю Політику конфіденційності, розміщуємо посилання на неї або прямо затверджуємо чи посилаємося на неї, ця Політика конфіденційності не застосовується до порядку обробки персональних даних на вебсайтах і онлайн-сервісах третіх осіб, а також до будь-яких практик третіх осіб, і ми не несемо відповідальності за будь-що з наведеного вище. Просимо ознайомитися з відповідними політиками конфіденційності третіх осіб, щоб дізнатися про їхній порядок обробки персональних даних.

11. ЗБЕРІГАННЯ ДАНИХ

Строк зберігання персональних даних залежить від мети їх збирання та використання, а також від строків зберігання, передбачених вимогами чинного законодавства (зокрема з метою виконання будь-яких правових, регуляторних, податкових вимог, вимог щодо ведення бухгалтерського обліку або надання звітності), для встановлення, здійснення або захисту наших законних прав, або для надання персональних даних суддям, судам або належним органам державної влади. Якщо персональні дані більше не є необхідними для мети, з якою їх було зібрано, для виконання передбачених законодавством вимог, у зв'язку з реалізацією законних прав або для їх надання судам чи органам державної влади, ми видаляємо їх.

12. ВНЕСЕННЯ ЗМІН ДО ЦІЄЇ ПОЛІТИКИ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

Ми маємо право у відповідний момент вносити зміни до цієї Політики конфіденційності, і ми опублікуємо оновлену Політику конфіденційності на цій сторінці. У разі внесення нами змін до цієї Політики конфіденційності ми змінимо дату на початку цієї Політики конфіденційності. У разі внесення нами істотних змін до цієї Політики конфіденційності ми повідомимо фізичних осіб про це, надіславши їм електронного листа на їхню зареєстровану адресу електронної пошти, розмістивши відповідну інформацію на видному місці в наших Сервісах або скориставшись іншими належними каналами зв'язку. Будь-яка нова версія політики набирає чинності з дати її публікації.

13. КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ

Якщо у вас виникли будь-які питання щодо наших практик та політики конфіденційності чи діяльності з обробки персональних даних, або ви хочете реалізувати ваші права відповідно до законодавства у сфері захисту персональних даних, ви можете зв'язатися з нами: privacy@dreamgames.com.

Dream Games
Адреса: мкрн Есентепе, вул. Бююкдере, Бізнес-центр Maya Akar (корпус B), № 102/106, р-н Шишлі, м. Стамбул, Туреччина (Esentepe Mah. Büyükdere Cad. Maya Akar Center (B Block) No: 102/106 Şişli / İstanbul / Türkiye).