Политика конфиденциальности

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ КОМПАНИИ DREAM GAMES

Дата вступления в силу: 17ноября 2023 г.

ВВЕДЕНИЕ

Dream Games Teknoloji Anonim Şirketi («компания Dream Games» или «мы» ) — технологическая компания, разрабатывающая мобильные игры. В данной Политике конфиденциальности мы хотим объяснить, как и почему мы собираем, храним, передаем и используем ваши персональные данные в соответствии с законами стран, в которых мы ведем коммерческую деятельность.

Персональные данные в настоящей Политике конфиденциальности — это любые данные или информация, прямо или косвенно идентифицирующие или описывающие лицо или домохозяйство, относящиеся к ним или связанные с ними, а также любые другие данные и информация, которые составляют персональные данные или личную информацию.

Настоящая Политика конфиденциальности применяется к нашим веб-сайтам, мобильным приложениям, форумам, блогам, услугам, внесетевым сервисам, маркетинговой и рекламной деятельности на любых платформах и иным сервисам, которые мы периодически предоставляем вам (совместно именуемым «Сервисы» ). Настоящая Политика конфиденциальности не распространяется на соискателей, работников и другой персонал компании Dream Games.

Компания Dream Games является оператором персональных данных, полученных от вас в процессе пользования Сервисами. Это означает, что мы определяем цели и способы обработки персональных данных и несем ответственность за их использование. В соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности ваши персональные данные будут обрабатываться для предоставления Сервисов после того, как вы скачаете наши мобильные приложения, получите доступ к нашим играм и/или начнете играть в них или взаимодействовать с нашими Сервисами. Если у вас остались сомнения насчет предоставления нам данных или их использования в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности, вы можете связаться с нами и воспользоваться своими правами, изложенными в разделе «Контроль над предоставляемой информацией».

КАК МЫ СОБИРАЕМ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

Мы можем собирать ваши персональные данные напрямую от вас или через сторонние компании, которые получили ваше согласие или обладают иным правом передать нам персональные данные (включая рекламные платформы, партнеров, а также агрегаторы данных, которые получили ваше согласие или имеют иное законное право на передачу данных). Они могут включать сведения о вас и ваших интересах, а также о прочих играх и сервисах, которыми вы пользуетесь, демографические данные и общие данные о местоположении. Мы будем использовать ваши персональные данные в соответствии с положениями настоящей Политики конфиденциальности.

Персональные данные, полученные напрямую от вас

Dream Games обрабатывает ваши персональные данные для предоставления Сервисов, когда вы скачиваете наши игры, получаете к ним доступ и/или играете в них или же используете другие наши Сервисы. Большую часть данных мы получаем от вас напрямую. При использовании вами Сервисов мы собираем следующую информацию:

• Контактные данные, включая страну или регион проживания, имя пользователя.
• Пользовательский контент, включая любые файлы, документы, видеозаписи, изображения, данные или информацию, которую вы загружаете или передаете для взаимодействия с нами или при использовании наших Сервисов.
• Информация о профиле и игровом процессе, например: ваш псевдоним, аватар или изображение профиля; ваши очки, достижения и покупки; соревнования, в которых вы участвуете, а также ваше членство в командах Сервисов и участие в их деятельности.
• Данные опросов, включая комментарии и рейтинги, относящиеся к Сервисам.
• Выводы, такие как информация об использовании Сервисов, содержащая предположения о ваших интересах и предпочтениях.
• Сведения о родителе, адрес электронной почты родителя и созданный им ПИН-код будут собраны лишь в том случае, если вы активируете в Сервисах настройки родительского контроля.

Мы используем эти данные, чтобы предоставлять вам наши игры и Сервисы, в том числе для оптимизации, индивидуальной настройки, а также внутриигровых предложений и подтверждения покупок. Мы также можем использовать их для других целей, указанных в настоящей Политике конфиденциальности.

Автоматически собираемая информация

В зависимости от того, с какими Сервисами вы взаимодействуете, мы можем собирать и обрабатывать следующие типы данных:

• Данные аналитики, включая подробности того, как вы пользуетесь нашими играми, рекламными и иными Сервисами и как взаимодействуете с ними (например, информация о том, как и когда вы используете Сервисы, какие устройства вы используете для доступа к Сервисам, подробности посещения профиля, журналы сбоев, а также диагностическая информация (такая как время автономной работы, скорость загрузки, задержка, частота кадров и другие данные технической диагностики) о работе наших Сервисов на вашем устройстве).
• Данные устройства ,включая уникальный идентификатор устройства (постоянный/непостоянный), идентификатор для рекламодателей (IDFA) и поставщиков (IDFV), идентификатор Game Center.
• Данные о местоположении, включая ваше местоположение на основе IP-адреса.
• Коммерческая информация о купленных, полученных или заинтересовавших продуктах и услугах, а также история покупательского поведения и предпочтений.

Для предоставления услуг нашего веб-сайта мы и наши поставщики услуг можем использовать (i) файлы cookie или небольшие файлы с данными, хранящиеся на устройствах пользователей, и (ii) другие технологии, такие как веб-маяки, пиксельные теги, встроенные скрипты, а также технологии отслеживания местоположения и сеансов (совместно именуемые «файлы cookie»). Более подробная информация представлена в разделе «Файлы cookie».

Персональные данные, полученные от третьих лиц

Как указано выше, большая часть данных, которые мы собираем о вас, приходит непосредственно от вас, когда вы играете в наши игры или взаимодействуете с нашими Сервисами. Однако, когда вы предоставляете сторонним компаниям доступ к своим персональным данным (например скачивая наши мобильные приложения в App Store или Google Store и привязывая вашу учетную запись в Facebook к мобильным приложениям), мы также можем собирать данные от таких третьих лиц.

• Социальные сети. Если вы взаимодействуете с нашими Сервисами в различных социальных сетях, мы можем получать о вас информацию, которой вы разрешили этим платформам делиться с третьими лицами. Это может происходить, когда вы оставляете отметку «Нравится» на Facebook, подписываетесь на наши страницы или делитесь нашим контентом в Google, Facebook, Twitter или других социальных сетях. Данные, которые мы получаем, зависят от индивидуальных настроек конфиденциальности в социальной сети и могут включать имя, изображение профиля и список друзей. Необходимо всегда проверять и при необходимости корректировать настройки конфиденциальности на сторонних веб-сайтах, в социальных сетях и сервисах, прежде чем делиться информацией и/или подключать их к другим сервисам. Мы используем эту информацию для работы, обслуживания и предоставления вам функций и возможностей Сервисов, а также для связи с вами, например для отправки вам по электронной почте сообщений о продуктах и услугах, которые могут вас заинтересовать.
• Поставщики услуг. Когда вы устанавливаете или приобретаете предметы, связанные с нашими мобильными приложениями (например, те, которые вы приобретаете/скачиваете через App Store или Google Store), компания Dream Games не получает доступа к данным вашей кредитной карты или счета в банке. Однако указанные выше сторонние операторы приема платежей могут передать нам для исполнения вашего заказа не являющуюся финансовой информацию, связанную с вашими покупками, например о приобретенных вами предметах. Персональные данные, полученные от сторонних компаний, зависят от настроек конфиденциальности в соответствующих сторонних приложениях.
• Информация, которую мы получаем от служб аутентификации, подключенных к Сервису. Некоторые элементы нашего Сервиса позволяют вам входить в систему через стороннюю социальную сеть или службу аутентификации, например Facebook. При подтверждении вашей личности они дают вам возможность поделиться с нами определенными личными данными, которые могут включать имя, адрес электронной почты и имя пользователя на сторонней платформе, изображение профиля, а также имя и аватар ваших друзей на Facebook, которые уже играют в наши игры.
  В этом случае данные, которые мы получаем, определяются политикой третьей стороны и вашими настройками конфиденциальности на этом стороннем сайте. По возможности вы также сможете видеть, кто из ваших друзей играет в ту же игру и как далеко они продвинулись в играх (а они смогут видеть вас и ваш прогресс), или получить доступ к другим функциям, предлагаемым в наших играх и иных Сервисах, например пригласить в игру друзей. Вы можете отказаться передать нам адрес электронной почты в диалоговом окне в Facebook во время первого присоединения своей учетной записи Facebook к профилю Dream Games.
  Когда вы заходите в профиль, используя учетную запись в Facebook, мы не получаем возможности размещать что-либо на вашей странице без вашего разрешения и не получаем какой-либо информации о ваших друзьях в Facebook, которые не играют в наши игры. Если вы не хотите, чтобы ваши друзья в Facebook видели ваш прогресс в наших играх, вы можете предотвратить это, отсоединив профиль в Facebook от наших игр и обновив разрешения приложения в настройках Facebook. Если вы решите не создавать профиль Dream Games, присоединив свою учетную запись в Facebook, ваши персональные данные, которые мы собираем в процессе игры, будут связаны со случайным идентификатором, а не с информацией, которая могла бы напрямую вас идентифицировать, однако мы будем собирать идентификаторы на уровне устройства и иные данные, связанные с вышеперечисленными идентификаторами.
• Мы рекомендуем вам прочесть Политику конфиденциальности Facebook (https://www.facebook.com/privacy/policy/) и периодически проверять свои настройки конфиденциальности, чтобы убедиться, что вы в полной мере понимаете, как передаются Facebook ваши данные.
• Другие источники. Мы также можем собирать персональные данные о пользователях из открытых источников, от сторонних поставщиков данных, в рамках сотрудничества с брендами или совершения сделок, таких как слияния и поглощения. Мы используем эту информацию для работы, обслуживания и предоставления вам доступа к функциям и возможностям наших Сервисов.

ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Мы собираем и используем ваши персональные данные для следующих целей:

• чтобы позволить нам оптимизировать ваш внутриигровой профиль, чтобы предоставлять вам наши игры (включая их социальные элементы, такие как игра в команде и соревнования), чтобы ваши покупки отображались в играх и для предоставления вам при необходимости клиентской поддержки;
• чтобы оптимизировать наши игры для вас и для используемого вами устройства, а также чтобы предоставлять индивидуально подобранные игровые события, предложения и промоакции;
• для управления компанией и ее повседневной деятельностью;
• для подтверждения вашей личности и права на использование продуктов или Сервисов, когда вы связываетесь с нами или получаете доступ к нашим Сервисам;
• чтобы предлагать вам опросы о нашей компании, организациях, с которыми мы сотрудничаем, и наших Сервисах;
• для обеспечения безопасности, защиты и неприкосновенности нашей собственности, Сервисов, технологических активов и бизнеса;
• для контроля, улучшения и оптимизации других наших игр и иных сервисов;
• для индивидуализации наших Сервисов, понимания наших пользователей и их предпочтений, чтобы улучшить впечатления пользователей и их удовлетворение от использования наших Сервисов;
• для предоставления доступа к определенным зонам, функциям и особенностям наших Сервисов, включая социальные функции и многопользовательские соревнования;
• для передачи вам информации, касающейся Сервисов, включая подтверждения, технические сообщения, уведомления об обновлениях, предупреждения о нарушении защиты, а также сообщения службы поддержки и администрации;
• чтобы дать возможность пользователям общаться друг с другом в играх или в наших учетных записях в социальных сетях;
• для ответа на ваши комментарии и запросы и для предоставления клиентской поддержки;
• для предотвращения возможных запрещенных и противозаконных действий, в том числе обмана и мошенничества, и для защиты наших игроков;
• для измерения интереса к нашим Сервисам;
• для обеспечения внутреннего контроля качества;
• для соблюдения нами применимого к нам законодательства, для предотвращения мошенничества, для обеспечения соблюдения наших Правил обслуживания или, в случае необходимости, для защиты, осуществления и установления наших законных прав, включая наши права согласно нашим Правилам обслуживания;
• для обеспечения активации настроек родительского контроля и его проверки;
• для соблюдения договорных и юридических обязательств и требований;
• для предоставления поддержки по запросу клиентов;
• для проведения внутренних исследований и аналитики;
• для других целей, прямо указанных в настоящей Политике конфиденциальности, установленных или разрешенных законом.

РАЗГЛАШЕНИЕ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Мы также можем передавать, раскрывать и предоставлять персональные данные или давать к ним доступ нижеперечисленным третьим лицам. Мы раскрываем нашим поставщикам услуг ваши персональные данные в целях, указанных в настоящей Политике конфиденциальности, для предоставления Сервисов; для исполнения требований законодательства; для защиты наших прав и собственности.

• Другие пользователи. Если вы состоите в наших онлайн-сообществах или покупаете товары и услуги на наших Сервисах, мы можем раскрыть общедоступную информацию о вашем профиле другим участникам онлайн-сообщества (например, ваш псевдоним, изображение профиля или аватар, ваши игровые очки и достижения, а также любую другую информацию, которую вы решите предоставить или сделать общедоступной).
• Конкурсы, розыгрыши и поставщики услуг. Мы можем передавать персональные данные третьим сторонам, помогающим проводить конкурсы, розыгрыши или опросы и обрабатывать ответы.
• Деловые партнеры. Мы сотрудничаем с избранными рекламодателями и другими компаниями, предоставляющими продукты или услуги, которые по нашему мнению могут представлять интерес для пользователей Сервисов. Мы можем делиться с этими маркетинговыми партнерами персональными данными или любой другой информацией, собранной через Сервисы, чтобы помочь им предоставить вам информацию, которая, по нашему мнению, может вас заинтересовать.
• Поставщики услуг. Мы можем передавать ваши персональные данные нашим поставщикам услуг. К поставщикам услуг (лицам, которые обрабатывают данные), которых мы уполномочиваем, относятся компании, предоставляющие (i) IT и сопутствующие сервисы; (ii) информацию и сервисы, которые вы запросили; (iii) услуги клиентской поддержки; (iv) службы аналитики и информационно-поисковых систем, которые помогают нам улучшать и оптимизировать Сервисы; и (v) любые вспомогательные услуги, связанные с нашими Сервисами. Компания Dream Games заключила с поставщиками надлежащие договоры, которые запрещают им использовать или передавать персональные данные, за исключением случаев, когда это необходимо для оказания от нашего имени предусмотренных договором услуг или для исполнения требований применимого законодательства.
• Раскрытие персональных данных для защиты наших и ваших прав или прав других лиц (в соответствии с требованиями закона и по аналогичным запросам на раскрытие информации).Мы имеем право получить доступ к вашим персональным данным, иным данным учетной записи и контенту, хранить и передавать их, если считаем, что это необходимо или целесообразно в следующих случаях: (i) для исполнения запросов судебных и правоохранительных органов, а также органов национальной безопасности, например судебных постановлений и повесток; (ii) для ответа на ваши запросы; (iii) для защиты принадлежащих нам, вам и третьим лицам прав, собственности и для безопасности указанных лиц; (iv) для обеспечения исполнения правил и договоров компании Dream Games; (v) для сбора причитающихся компании Dream Games денежных сумм; (vi) когда мы считаем, что разглашение данных необходимо или целесообразно для предотвращения физического вреда или финансовых убытков либо же в связи с расследованием или уголовным преследованием предполагаемой или фактической противозаконной деятельности; или (vii) если мы добросовестно считаем, что разглашение необходимо или желательно по другой причине.
• Рекламные сети и рекламные партнеры. Мы сотрудничаем со сторонними рекламными сетями и партнерами для предоставления рекламы и персонализированного контента в наших Сервисах, а также на других веб-сайтах, ресурсах и устройствах. Эти стороны могут собирать информацию непосредственно из браузера или с устройства, когда пользователь посещает наши Сервисы, с помощью файлов cookie или других технологий сбора данных. Эта информация используется для создания и показа адресной рекламы, а также для предоставления маркетинговых услуг, таких как отчетность, атрибуция, аналитика и исследование рынка. Более подробная информация представлена в разделе «Сбор данных третьими лицами и интернет-реклама».
• С вашего разрешения или по вашему указанию мы можем раскрывать ваши персональные данные некоторым третьим лицам или широкой аудитории. Например, с разрешения или по указанию пользователя мы можем опубликовать его отзыв на наших Сайтах или в связанных с Сервисом публикациях.
• Продажа активов и изменение структуры управления. В случае продажи активов компании Dream Games или изменения ее корпоративной структуры либо в результате изменения состава акционеров компании Dream Games, либо же для подготовки к таким событиям третья сторона, которой Dream Games передает или продает свои активы, вправе продолжать пользоваться персональной и иной информацией, которую вы предоставляете нам на условиях, указанных в настоящей Политике конфиденциальности.
• Юридические обязательства и права. Мы можем раскрывать персональные данные третьим лицам, например юристам и правоохранительным органам:
  • в связи с установлением, осуществлением или защитой правовых требований;
  • для соблюдения законодательства или для удовлетворения законных запросов и судебных требований;
  • для защиты наших прав и имущества, а также прав и имущества других лиц, в том числе в рамках следования нашим соглашениям и правилам;
  • для выявления фактов мошенничества и принятия мер реагирования, а также для их предотвращения;
  • для защиты здоровья и безопасности наших сотрудников и других лиц;
  • для выполнения требований применимого законодательства.

СБОР ДАННЫХ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ И ИНТЕРНЕТ-РЕКЛАМА

Мы предоставляем рекламу на основе интересов пользователей и используем сторонние рекламные компании для показа адресной рекламы на основе вашей истории просмотров. Мы разрешаем сторонним рекламным сетям, операторам социальных сетей и другим сторонним сервисам собирать информацию об использовании наших онлайн-сервисов для показа рекламы на наших Сервисах, а также на других веб-сайтах, ресурсах или устройствах, которые вы можете использовать.

Рекламные партнеры могут помочь нам показывать вам рекламу, объединив ваши персональные данные с теми, которые они собрали о вас из других источников. Они собирают эти данные, когда вы пользуетесь их сервисами или веб-сайтами, а также сервисами третьих лиц. Наши партнеры используют эту информацию, чтобы делать предположения о том, какую рекламу вы предпочли бы видеть. Если они сочтут, что вас могла бы заинтересовать реклама Сервисов компании Dream Games, они покажут вам рекламу компании Dream Games, в то время, когда вы пользуетесь иными веб-сайтами и сервисами. Мы используем рекламные идентификаторы и схожие технологии для предоставления вам наших Сервисов и для сбора данных с вашего устройства. Данные технологии позволяют нам и нашим рекламным партнерам:

• узнавать вас и ваше устройство;
• предоставлять вам рекламу, основанную на ваших интересах;
• давать возможность нашим Сервисам взаимодействовать со сторонними социальными сетями или платформами (если вы разрешили такое взаимодействие);
• предоставлять вам индивидуализированные сервисы, например, предоставлять Сервисы на подходящем языке.

Как правило, информация для рекламы на основе интересов собирается с помощью технологий отслеживания, таких как файлы cookie, веб-маяки, встроенные скрипты, технологии определения местоположения и аналогичные технологии, которые распознают используемое вами устройство, тип браузера, рекламный идентификатор, точное местоположение, а также анализируют поток кликов, время и дату посещения сайтов и другие данные. Мы можем передавать общий идентификатор учетной записи (например хешированные адрес электронной почты или идентификатор пользователя) нашим рекламным партнерам, чтобы помочь идентифицировать вас на разных устройствах.

Мы и наши партнеры можем использовать эту информацию, чтобы реклама, которую вы видите в интернете, больше отвечала вашим интересам, а также для предоставления маркетинговых услуг, таких как отчетность, атрибуция, аналитика и исследование рынка. Мы также можем пользоваться сервисами сторонних лиц (например социальных сетей) для показа адресной рекламы вам и другим пользователям этих платформ. Для этого мы можем предоставлять им хешированную версию вашего адреса электронной почты или другую информацию.

В настоящее время на нашем сайте используются строго необходимые, функциональные, аналитические/эксплуатационные, а также рекламные/таргетинговые файлы cookie. Более подробная информация представлена в разделе «Файлы cookie».

ФАЙЛЫ COOKIE

Как и большинство онлайн-сервисов, наш веб-сайт использует следующие типы файлов cookie:

• Строго необходимые файлы cookie. Такие файлы cookie необходимы для правильного функционирования нашего веб-сайта.
• Функциональные файлы cookie. Такие файлы cookie позволяют веб-сайту запоминать информацию, которая меняет его поведение или внешний вид, например предпочитаемый вами язык или регион, в котором вы находитесь. Правовой основой для использования нами функциональных файлов cookie являются наши законные интересы, а именно возможность поддерживать наш веб-сайт.
• Аналитические/эксплуатационные файлы cookie. Такие файлы позволяют нам распознавать и подсчитывать количество посетителей нашего веб-сайта, улучшать его работу, а также видеть, как посетители перемещаются по нему.
• Рекламные/таргетинговые файлы cookie. Эти файлы cookie работают только во время посещения вами нашего веб-сайта из-за наличия видео, связанных со сторонними потоковыми платформами. Обычно они используются для отслеживания активности посетителей на нашем веб-сайте и отображения более подходящей для них рекламы.

Обратите внимание, что играя в наши игры (если только вы не откажетесь от основанной на ваших интересах рекламы в соответствии с настоящим разделом), вы выражаете свое согласие на использование данных о вас нашими рекламными партнерами для улучшения рекламы, систем оценки и целевой рекламы в соответствии с их политиками конфиденциальности.

В вашем браузере вы можете настроить уведомление о попытках разместить файлы cookie на вашем компьютере или ограничить разрешенные виды файлов cookie. Файлы cookie, используемые нашим веб-сайтом, работают не так, как файлы cookie в браузере, и инструменты для настройки файлов cookie в веб-браузере могут не удалить файлы cookie. Учтите, что если вы отключите файлы cookie, то можете утратить доступ к некоторым функциям и особенностям нашего веб-сайта, потому что файлы cookie необходимы для отслеживания и улучшения ваших действий.

Для отказа от передачи персональных данных в мобильных приложениях вы можете скачать инструмент от Альянса цифровой рекламы на сайте https://www.privacyrights.info. Он позволяет отправлять запросы в компании, действующие в рамках закона Калифорнии о защите персональных данных потребителей.

КОНТРОЛЬ НАД ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ

Удаление или сброс настроек Сервисов. У вас есть и другие способы контролировать ваши персональные данные, которые мы собираем. Например, вы можете удалить наши игры со своего мобильного устройства. Также вы можете сбросить свой мобильный рекламный идентификатор.

Доступ к информации вашего устройства. Вы можете контролировать доступ Сервисов к информации собственного устройства в его настройках. Например, вы можете отозвать согласие на доступ Сервисов к сетевым устройствам или местоположению, а также на интеграцию с другими приложениями.

Изменение и удаление информации. По вопросам просмотра, изменения или удаления вашей информации вы можете связаться с нами любым способом, описанным ниже в разделе«Контактная информация». Мы не можем гарантировать, что во всех случаях ваша информация будет изменена или удалена.

Пуш-уведомления. Мы иногда может отправлять вам через наши мобильные приложения пуш-уведомления с игровыми обновлениями, таблицами рекордов и другими сообщениями, которые могут вас заинтересовать. Вы в любое время можете отказаться от получения таких сообщений, изменив настройки своего мобильного устройства.

Интернет-реклама. Если вы предпочитаете, чтобы ваши персональные данные не использовались для показа рекламы, основанной на ваших интересах, вы можете отказаться от этого, направив нам запрос по адресу privacy@dreamgames.com. Обратите внимание, что если вы откажетесь от получения адресной, основанной на ваших интересах рекламы, вы по-прежнему будете видеть рекламу, в том числе о продуктах и Сервисах компании Dream Games, но такая реклама не будет предлагаться на основе ваших персональных данных.

• Отказ от основанной на ваших интересах рекламы на уровне устройства: вы можете запретить использование рекламного идентификатора собственного устройства для основанной на ваших интересах рекламы либо сбросить рекламный идентификатор своего устройства, изменив его настройки. Настройки отличаются в зависимости от устройства, но обычно рекламный идентификатор можно найти в разделе «Конфиденциальность» или «Реклама» в настройках вашего устройства.
• Отказ от рекламы в Facebook: чтобы обновить настройки рекламы в Facebook, вам нужно зайти в свою учетную запись в Facebook и обновить настройки там. Вы можете отсоединить свою учетную запись в Facebook или другой социальной сети от наших игр.

Файлы cookie. Более подробная информация о том, как вы можете управлять настройками файлов cookie, представлена в разделе «Файлы cookie».

ВАШИ ПРАВА

Как пользователь наших Сервисов, вы можете обладать определенными правами в связи с вашими персональными данными и тем, как мы их используем. В некоторых случаях, если осуществление этих прав ограничивает нашу способность обрабатывать персональные данные (например в случае запроса на удаление), мы можем утратить способность предоставлять вам продукты и услуги или взаимодействовать с вами. Вы можете воспользоваться своими правами, написав нам по адресу privacy@dreamgames.com.

Вы также можете быть пользователем из ЕС и иметь права в соответствии с Общим регламентом по защите данных ЕС (GDPR), или пользователем из Вирджинии и иметь права в соответствии с Законом Вирджинии о защите потребительских данных (Virginia Consumer Data Protection Act), или пользователем из Бразилии и иметь права в соответствии с Общим законом о защите персональных данных (Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais), или пользователем из любой другой страны, где действуют местные правила.

К этим правам относятся:

• Доступ к персональным данным : вы имеете право на доступ к своим персональным данным, используемым компанией Dream Games.
• Исправление и удаление персональных данных : вы имеете право попросить компанию Dream Games исправить или дополнить ваши персональные данные, если они неверны или неполны. Вы также имеете право при определенных условиях попросить компанию Dream Games удалить ваши персональные данные.
• Деактивация учетной записи : если вы решите полностью деактивировать свою учетную запись, вы можете отвязать свой профиль на Facebook от наших мобильных игр и удалить наши игры со своего мобильного устройства. Учтите, что, если вы полностью деактивируете свою учетную запись, ваш прогресс в наших играх и любые неизрасходованные виртуальные предметы будут утрачены и в будущем мы не сможет их восстановить.
• Ограничение на обработку персональных данных : при определенных условиях вы имеете право попросить компанию Dream Games ограничить использование ваших персональных данных.
• Возражение против обработки персональных данных : при определенных условиях вы имеете право возразить против использования компанией Dream Games ваших персональных данных.
• Переносимость персональных данных : при определенных условиях вы имеете право получить свои персональные данные в структурированном и общепринятом формате для использования этих данных другой компанией.
• Право отказаться:
  • От адресной рекламы. Вы вправе указать нам не обрабатывать ваши персональные данные с целью предоставления вам адресной рекламы.
  • От создания некоторых типов профиля. Вы вправе отправить нам запрос на прекращение обработки ваших персональных данных с целью создания некоторых типов пользовательского профиля.
    Чтобы воспользоваться правом на отказ, свяжитесь с нами любым способом, описанным ниже в разделе «Контактная информация». Более подробная информация также представлена в разделе «Контроль над предоставляемой информацией».
    

• Право не подвергаться дискриминации. Никто не вправе подвергать вас дискриминации в процессе реализации вышеперечисленных прав. Обратите внимание, что если осуществление этих прав ограничивает нашу способность обрабатывать персональные данные (например в случае запроса на удаление), мы можем утратить способность предоставлять вам продукты и услуги или взаимодействовать с вами.
• Право на апелляцию. Если мы отказали вам в совершении действий по вашему запросу для осуществления одного из вышеперечисленных прав, вы вправе обжаловать это решение.
• Право на отзыв согласия. В некоторых ситуациях нам требуется ваше согласие на обработку персональных данных. В таких случаях, если согласие было предоставлено, вы вправе отозвать его. Отзыв согласия не влияет на законность использования ваших персональных данных до отзыва.

В отдельных случаях нам может понадобиться подтверждение вашей личности и статуса жителя штата Калифорния. Для подтверждения личности обычно необходимо успешно авторизоваться в учетной записи или предоставить достаточную информацию, которая совпадет с информацией, хранящейся у нас. Эта процедура может потребовать предоставления дополнительных персональных данных, включая, помимо прочего: адрес электронной почты, номер телефона и/или дату последней покупки в наших Сервисах.

В некоторых случаях запрос на осуществление вышеперечисленных прав может быть отклонен, особенно если мы не можем подтвердить вашу личность или найти информацию о вас в своих системах. Если мы не можем полностью или частично удовлетворить ваш запрос, мы объясним причину отрицательного ответа.

Резиденты Евросоюза, Великобритании и Швейцарии также могут направить жалобу в местные органы по защите данных. Жители Европейского Союза могут найти информацию о том, как связаться с местными органами по защите данных, здесь. Жители Великобритании могут обратиться в Управление Комиссара по информации Великобритании (https://ico.org.uk/global/contact-us/), а проживающие в Швейцарии — к Федеральному уполномоченному Швейцарии по защите данных и информации (https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home/deredoeb/kontakt.html).

Жители Калифорнии имеют право знать, продаются или передаются ли их личные данные, а также имеют право отказаться от продажи или передачи нами их персональной информации в целях распространения адресной рекламы.

Уполномоченные агенты. В определенных случаях вы можете использовать уполномоченного агента (согласно определению этого термина в законе Калифорнии о защите персональных данных потребителей) для подачи запросов от вашего имени по определенной процедуре, описанной в этом разделе и позволяющей нам удостовериться, что агент уполномочен действовать от вашего имени.

Для обработки запросов на просмотр, удаление или изменение персональных данных нам требуются следующие документы:

• доверенность от вас или уполномоченного агента, заключенная в соответствии с законодательством штата Калифорния, или
• достаточное доказательство того, что вы:
  • предоставили уполномоченному агенту подписанное разрешение действовать от вашего имени и
  • напрямую подтвердили нам свою личность в соответствии с инструкциями, изложенными в этом разделе, или уведомили нас о том, что вы предоставили уполномоченному агенту разрешение подавать запрос от вашего имени.

Жители Вирджинии имеют право знать, продаются или передаются ли их личные данные, а также имеют право отказаться от продажи или передачи нами их персональной информации в целях распространения адресной рекламы.
Чтобы воспользоваться правом на отказ (i) от адресной рекламы, (ii) продажи ваших персональных данных и/или (iii) создания профиля, свяжитесь с нами любым способом, описанным ниже в разделе «Контактная информация». Более подробная информация представлена в разделе «Контроль над предоставляемой информацией».

ДЕТИ

Мы не собираем и не используем целенаправленно персональные данные детей. Термин «дети» используется для лиц (а) младше 13 лет или (б) от 13 до 17 лет, не достигших возраста, когда они могут дать согласие на обработку персональных данных в соответствии с местным или применимым законодательством.

В целом, мы не собираем и не используем целенаправленно какие-либо персональные данные детей. Если ребенок в возрасте до 13 лет предоставил нам персональные данные, мы рекомендуем родителю или опекуну ребенка отправить нам запрос на удаление таких данных. Если вы считаете, что мы обладаем какими-либо данными о детях, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Кроме того, родители могут включить или отключить функции чата и покупок с помощью настроек родительского контроля в меню «Настройки». После активации родительского контроля доступ к функциям чата и покупок будет невозможен без ввода предварительно установленного пароля.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ

Все собранные и хранимые компанией Dream Games персональные данные могут храниться в любой точке мира, включая, в том числе, Турецкую Республику, США и Европейский союз. Когда мы осуществляем международную передачу данных, мы предпринимаем разумные меры, чтобы обеспечить их использование безопасным, законным и указанным в данном документе образом. Обратите внимание, что в разных странах разные законы, и законодательство о защите частной жизни, действующее в стране передачи, хранения, использования и обработки ваших персональных данных, может отличаться от законодательства, действующего в стране вашего проживания, и может не предоставлять такого же уровня защиты, как в стране из которой они были переданы.

Мы можем передавать персональные данные за пределы Европы. В таких случаях мы полагаемся на надлежащие или подходящие принципы защиты, признанные в соответствии с применимым законодательством, включая решения об достаточности мер и стандартные договорные положения.

Если вы пользуетесь нашими Сервисами в Европейском союзе или иных регионах, законодательство которых регулирует сбор и использование данных, учтите, что вы выражаете согласие на обработку своих персональных данных в других странах.

Пользуясь Сервисами или иными образом предоставляя нам данные, вы выражаете согласие с тем, что любой спор о конфиденциальности или об условиях настоящей Политики конфиденциальности будет разрешаться на основе законодательства Турецкой Республики, а также с тем, что разрешение любых споров, возникающих в связи с нашими Сервисами, будет осуществляться в соответствии с положениями Правил обслуживания компании Dream Games.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Персональные данные, которые вы передали компании Dream Games, хранятся на серверах, расположенных на охраняемых объектах и защищены протоколами и методиками (например файрволами и шифрованием данных), разработанными для обеспечения стандартной защиты таких данных. Однако ни один сервер, компьютер, система, сеть передачи данных, в том числе через интернет, не может быть защищена на 100%. В результате этого, хотя компания Dream Games стремится защитить ваши персональные данные, она не может гарантировать или обеспечить безопасность каких-либо персональных данных, переданных вами компании Dream Games непосредственно или через Сервисы.

Используя Сервисы или предоставляя нам персональные данные, вы выражаете согласие, что мы можем общаться с вами в электронном формате по вопросам защиты конфиденциальности и административных мер, связанных с использованием вами Сервисов. Если нам станет известно о взломе системы безопасности, мы попробуем уведомить вас в электронной форме, разместив уведомление внутри Сервисов или отправив вам сообщение по электронной почте.

ПРАВОВЫЕ ОСНОВАНИЯ (ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ИЗ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЫ, ШВЕЙЦАРИИ И ВЕЛИКОБРИТАНИИ)

Если вы являетесь физическим лицом, проживающим на территории Европейской экономической зоны (ЕЭЗ), Швейцарии или Великобритании, мы собираем и обрабатываем персональные данные о вас, только если у нас есть на это правовые основания согласно законодательству ЕС, Швейцарии или Великобритании. Используемыми нами правовыми основаниями являются:

• Необходимость исполнения договора. Это основание применяется в отношении данных, которые мы используем, чтобы предоставлять вам запрошенные вами Сервисы, которые мы согласились предоставить вам, например наши игры, службу клиентской поддержки, функции чата и подключение к сторонним социальным сетям.
• Правовая обязанность. Это основание применяется в отношении данных, которые мы используем, чтобы исполнить правовое обязательство, например для ведения учета для целей налогообложения или для ответа на правовой запрос о предоставлении определенных данных.
• Законные интересы. Это основание применяется в отношении данных, которые мы используем для целей, не представляющих угрозы вашей конфиденциальности и которых можно разумно ожидать в контексте использования вами наших Сервисов, например для маркетинга, рекламы, аналитики, исследования и оптимизации наших игр и других Сервисов; и
• Согласие. Это основание применяется в следующих ситуациях: сбор нами и нашими рекламными партнерами данных, хранящихся на вашем устройстве, включая информацию об устройстве, рекламные идентификаторы, IP-адрес, страну и регион. Вы выражаете свое согласие на сбор этих данных, когда вы устанавливаете нашу игру, и вы можете отменить его, удалив наши игры.

В настоящей Политике конфиденциальности мы объяснили, как вы можете отказаться от определенных видов осуществляемой нами обработки данных. В случаях, когда обработка осуществляется с вашего согласия, вы можете отменить его в любое время указанными в настоящей Политике конфиденциальности способами. Тем не менее, если вы пользуетесь нашими Сервисами, мы по-прежнему будем собирать определенные персональные данные о вас и обрабатывать их в соответствии с положениями настоящей Политики конфиденциальности. Если вы не хотите, чтобы мы собирали какие-либо персональные данные о вас, вы должны прекратить пользоваться нашими Сервисами.

СТОРОННИЕ ВЕБ-САЙТЫ

Наши Сервисы могут содержать ссылки на сторонние веб-сайты, плагины и приложения. За исключением тех случаев, когда мы публикуем, прямо применяем, упоминаем настоящую Политику конфиденциальности или ссылаемся на нее, Политика конфиденциальности не применяется и мы не несем ответственности за какие-либо действия с персональными данными сторонних веб-сайтов и онлайн-сервисов или действия иных третьих лиц. Чтобы узнать о правилах обработки персональных данных третьих лиц, ознакомьтесь с их положениями об обработке персональных данных.

СРОК ХРАНЕНИЯ ДАННЫХ

Мы храним ваши данные, пока активна ваша учетная запись или пока это необходимо для предоставлениям вам Сервиса.

Учтите, что, если вы попросите нас удалить ваши персональные данные, мы продолжим хранить ваши данные, пока это необходимо для наших законных деловых интересов, например для исполнения наших правовых обязательств, разрешения споров и обеспечения исполнения наших соглашений.

ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В НАСТОЯЩУЮ ПОЛИТИКУ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Мы можем иногда обновлять настоящую Политику конфиденциальности, и мы разместим обновленную Политику конфиденциальности на этой странице. При внесении изменений в настоящую Политику конфиденциальности будет обновлена дата, указанная в начале этого документа. Если в настоящую Политику конфиденциальности будут внесены существенные изменения, мы уведомим вас об этом письмом на зарегистрированный адрес электронной почты, путем публикации в наших Сервисах или посредством других подходящих каналов связи. Любая обновленная политика вступает в силу с даты ее опубликования.

ДЛЯ РЕЗИДЕНТОВ ЮЖНОЙ КОРЕИ

Посетите веб-страницу dreamgames.com/ko/special-disclosure/ (информация на английском языке), чтобы ознакомиться с особыми положениями в отношении резидентов Южной Кореи.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Для получения подробной информации, собранной в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности, вы можете обратиться к нашему специалисту по защите данных по следующему адресу: privacy@dreamgames.com.

Адрес: Esentepe Mah. Büyükdere Cad. Maya Akar Center (B Blok) No: 102/106 Şişli / İstanbul (Турция)

Представитель по вопросам конфиденциальности в Европейском Союзе:
Andrékó Ferenczi Kinstellar Ügyvédi Iroda
Адрес для почтовых отправлений: 1054 Budapest, Széchenyi rkp. 3.
Адрес электронной почты: art27.representation.hungary@kinstellar.com