Dream Gamesin käyttöehdot

12. TAVARAMERKKI

Meidän tai lisenssinantajiemme tavaramerkkien luvaton käyttö on ehdottomasti kielletty. Tällaisia tavaramerkkejä ovat muun muassa: ”dream games”, ”royal match” ja ”royal kingdom”.

13. RIITOJEN RATKAISU JA SOVELLETTAVA LAKI

Koska ETA+ -alueen lait ovat erilaiset kuin jotkut muut lait, tämä osa sisältää yhden alakohdan, joka koskee vain ETA+ -alueella asuvia (alakohta 13(a) alla), ja yhden alakohdan, joka koskee vain ETA+ -alueen ulkopuolella asuvia (alakohta 13(b)).

a. Jos asut ETA+ -alueella

Tämä alakohta 13(a) koskee vain, jos asut ETA+ -alueella. Nämä Ehdot ja kaikki näitä Ehtoja tai Palveluitamme koskevat riidat ratkaistaan ja tulkitaan sen maan lakien mukaisesti, jossa asut. Emme osallistu vaihtoehtoiseen riidanratkaisuun vaihtoehtoisen kuluttajariitojen ratkaisuelimen edessä, ellei laki sitä vaadi.

b. Jos asut ETA+ -alueen ulkopuolella

Tämä alakohta 13(b) koskee vain, jos asut ETA+ -alueen ulkopuolella.

1. (A) Sovellettava laki

Nämä Ehdot ja kaikki näitä Ehtoja tai Palveluitamme koskevat riidat ovat Turkin lakien alaisia ja tulkitaan niiden mukaisesti, ottamatta huomioon lainvalintasäännöksiä. Tämä alakohta 13(b)(A) (Sovellettava laki) ei sovellu, jos ja siltä osin kuin se rikkoo sinun lainkäyttöalueesi lakeja.

1. (B) Oikeuspaikan valinta, jos välimiesmenettelyä koskevaa määräystä ei sovelleta

Kaikki riidat kuuluvat toimivaltaisten turkkilaisten tuomioistuinten yksinomaiseen toimivaltaan, lukuun ottamatta kahta poikkeusta, jotka koskevat Turkin ulkopuolella asuvia käyttäjiä: (a) jos asut lainkäyttöalueella, joka tunnustaa pakolliset välimiesmenettelylausekkeet, kaikki riidat kuuluvat pakollisen välimiesmenettelyn piiriin, alajakson 13(b)(C) (Riidanratkaisu sitovalla välimiesmenettelyllä) mukaisesti, ellei käyttäjä jättäydy pois 13(b)(C)(iii) (Välimiesmenettelystä luopuminen); ja (b) jos pakolliset välimiesmenettely- ja oikeuspaikan valintaehdot ovat laittomia tai täytäntöönpanokelvottomia lainkäyttöalueesi lakien nojalla, tämä alakohta 13(b)(B) (Oikeuspaikan valinta, jos välimiesmenettelyä koskeva ehto ei sovellu) ja alakohta 13(b)(C) (Riidanratkaisu sitovalla välimiesmenettelyllä) eivät koske sinua.

1. (C) Riidanratkaisu sitovalla välimiesmenettelyllä

Tätä alajaksoa 13(b)(C) (Riidanratkaisu sitovalla välimiesmenettelyllä) kutsutaan myös ”välimiesmenettelyä koskevaksi määräykseksi”. LUE TÄMÄ VÄLIMIESMENETTELYÄ KOSKEVA MÄÄRÄYS HUOLELLISESTI. HUOMAA, ETTÄ TÄMÄ KOHTA SISÄLTÄÄ MÄÄRÄYKSIÄ SIITÄ, MITEN SINUN JA MEIDÄN VÄLISET RIIDAT RATKAISTAAN. MUUN MUASSA TÄMÄ KOHTA 13 SISÄLTÄÄ SOPIMUKSEN VÄLIMIESMENETTELYSTÄ, JOKA EDELLYTTÄÄ, RAJOITETTUJA POIKKEUKSIA LUKUUN OTTAMATTA, ETTÄ KAIKKI SINUN JA MEIDÄN VÄLISET RIIDAT RATKAISTAAN SITOVALLA JA LOPULLISELLA VÄLIMIESMENETTELYLLÄ. TÄMÄ KOHTA 13 SISÄLTÄÄ MYÖS LUOPUMISEN RYHMÄKANTEESTA JA VALAMIESOIKEUDENKÄYNNISTÄ. JOISSAKIN MAISSA SINULLA VOI OLLA LISÄOIKEUKSIA JA/TAI OSA TÄMÄN VÄLIMIESMENETTELYSOPIMUKSEN ELEMENTEISTÄ EI VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKE SINUA LAIN VAATIMUSTEN MUKAISESTI.
YMMÄRRÄT, ETTÄ SINULLA ON OIKEUS POIKETA TÄSTÄ MÄÄRÄYKSESTÄ ALLA OLEVAN KOHDAN 13(b)(C)(iii) (POIKKEAMINEN VÄLIMIESMENETTELYMÄÄRÄYKSESTÄ) MUKAISESTI.

1. (i) Välimiesmenettelyn valinta

Riitojenratkaisumenettelyt

Kaikki riidat, kiistat tai vaatimukset, jotka johtuvat näistä ehdoista, Palveluista tai suhteestasi Dream Gamesiin tai liittyvät niihin millään tavalla, ratkaistaan sitovalla välimiesmenettelyllä englannin kielellä tuomioistuimen sijaan, paitsi että: (1) sinä ja me voimme esittää vaatimuksia tai hakea oikeussuojaa pienvaatimustuomioistuimessa, jos tällaiset vaatimukset täyttävät sen edellytykset ja pysyvät pienvaatimustuomioistuimen käsiteltävinä; sekä (2) sinä tai me voimme hakea tuomioistuimelta turvaamistoimia immateriaalioikeuksien (kuten tavaramerkkien, kauppanimen ulkoasun, verkkotunnusten, liikesalaisuuksien, tekijänoikeuksien ja patenttien) loukkauksen tai muun väärinkäytön osalta. Tätä Välimiesmenettelysopimusta sovellettaessa "Riita" kattaa myös riidat, jotka ovat syntyneet tai joihin liittyy ennen näiden ehtojen tai niiden aiempien versioiden voimassaoloa tapahtuneita seikkoja, sekä vaatimukset, jotka voivat syntyä ehtojen päättymisen jälkeen. Nämä menettelyt ovat edellytyksenä sille, että kumpi tahansa osapuoli voi panna vireille oikeudenkäynnin tuomioistuimessa, paitsi siltä osin kuin tässä nimenomaisesti sallitaan.

Sinun ja meidän välille voi syntyä riitoja. Jos näin käy, olemme sitoutuneet työskentelemään kanssasi kohtuullisen ratkaisun löytämiseksi. Sinä ja me hyväksymme, että vilpittömässä mielessä tehdyt epäviralliset riitojenratkaisupyrkimykset voivat johtaa nopeaan, edulliseen ja molempia osapuolia hyödyttävään lopputulokseen. Siksi sinä ja me sovimme, että ennen kuin kumpi tahansa osapuoli aloittaa välimiesmettelyn toista vastaan (tai panee vireille kanteen pienvaatimustuomioistuimessa, jos osapuoli niin valitsee), sinä ja me tapaamme henkilökohtaisesti puhelimitse tai videokonferenssin välityksellä vilpittömässä mielessä pyrkien ratkaisemaan epävirallisesti tämän Välimiesmenettelysopimuksen kattaman riidan ("Epävirallinen riitojenratkaisuneuvottelu").

Jos sinulla on oikeudellinen edustaja, hän voi osallistua neuvotteluun, mutta myös sinä sitoudut osallistumaan siihen. Riidan aloittavan osapuolen on ilmoitettava toiselle osapuolelle kirjallisesti aikomuksestaan aloittaa Epävirallinen riitojenratkaisuneuvottelu ("Ilmoitus"), joka on pidettävä neljänkymmenenviiden (45) päivän kuluessa siitä, kun toinen osapuoli on vastaanottanut ilmoituksen, elleivät osapuolet ole kirjallisesti sopineet pidennyksestä. Ilmoitus meille siitä, että aiot aloittaa Epävirallisen riitojenratkaisuneuvottelun, tulee lähettää sähköpostitse osoitteeseen pre-arbitration@dreamgames.com. Ilmoituksen on sisällettävä: (1) nimesi, puhelinnumerosi, postiosoitteesi ja Tiliisi liittyvä sähköpostiosoitteesi (jos sinulla on tili); (2) mahdollisen oikeudellisen edustajasi nimi, puhelinnumero, postiosoite ja sähköpostiosoite; sekä (3) kuvaus riidastasi. Ilmoituksessa on mainittava ehdotettu päivämäärä ja kellonaika, jolloin olet käytettävissä Epäviralliseen riitojenratkaisuneuvotteluun; sitoudut kuitenkin yhteistyöhön yhtiön kanssa molemmin puolin sopivan ajankohdan sopimiseksi, mikäli ehdottamasi ajankohta ei sovi yhtiölle.

Epävirallinen riitojenratkaisuneuvottelu on yksilöllinen siten, että erillinen neuvottelu on pidettävä aina, kun kumpi tahansa osapuoli aloittaa riidan, vaikka sama asianajotoimisto tai asianajotoimistoryhmä edustaa useita käyttäjiä vastaavissa tapauksissa, ellei kaikki osapuolet toisin sovi; useat riidan aloittavat henkilöt eivät voi osallistua samaan Epäviralliseen riitojenratkaisuneuvotteluun, ellei kaikki osapuolet toisin sovi. Ilmoituksen vastaanottamisen ja Epävirallisen riitojenratkaisuneuvottelun välisellä ajalla mikään tässä Välimiesmenettelysopimuksessa ei estä osapuolia käymästä epävirallista viestintää aloittavan osapuolen riidan ratkaisemiseksi. Epäviralliseen riitojenratkaisuneuvotteluun osallistuminen on ennakkoedellytys ja vaatimus, joka on täytettävä ennen välimiesmettelyn aloittamista. Vanhentumisajat ja mahdolliset jätemaksujen määräajat pysähtyvät osapuolten käydessä läpi tämän kohdan edellyttämän Epävirallisen riitojenratkaisuneuvotteluprosessin. Ilman ennakkoilmoitusta tai pakottavia syitä tehty poissaolo Epävirallisesta riitojenratkaisuneuvottelusta katsotaan vilpittömässä mielessä toimimisen laiminlyönniksi.

Jos osapuolet eivät pysty ratkaisemaan riitaa kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa Epävirallisesta riitojenratkaisuneuvottelusta, kumpi tahansa osapuoli voi aloittaa välimiesmenettelyn tämän kohdan mukaisesti.

Edellä nimenomaisesti mainittua lukuunottamatta sinä ja me sovimme, että ainoa ja yksinomainen foorumi ja oikeussuojakeino vaatimuksen ratkaisemiseksi on lopullinen ja sitova välimiesmenettely tämän välimiesmenettelyä koskevan määräyksen mukaisesti, ellet sinä luovu siitä alla olevan kohdan 13(b)(C)(iii) (Välimiesmenettelyä koskevasta määräyksestä luopuminen) mukaisesti. Tässä välimiesmenettelyä koskevassa määräyksessä ”vaatimus” tarkoittaa kaikkia menneitä, nykyisiä tai tulevia vaatimuksia, riitoja tai kiistoja, joissa osapuolina ovat sinä (tai sinun kauttasi vaatimuksia esittävät, sinuun liittyvät tai sinuun yhteydessä olevat henkilöt) ja me (tai meidän kauttamme vaatimuksia esittävät, meihin liittyvät tai meihin yhteydessä olevat henkilöt) riippumatta siitä, milloin vaatimus on syntynyt, vaikka se olisi syntynyt ennen näiden Ehtojen voimaantuloa, ja joka liittyy tai johtuu tuotteista tai Palveluista, joita olemme toimittaneet sinulle, vuorovaikutuksesta tai viestinnästä sinun ja meidän välillä, näistä Ehdoista ja/tai toiminnasta tai suhteista, jotka liittyvät näihin Ehtoihin, johtavat niihin tai ovat niiden seurausta, mukaan lukien (ellei kohdassa 13(b)(C)(viii) (Ei ryhmäkanteita) jäljempänä) tämän välimiesmenettelyä koskevan määräyksen, sen osan tai näiden Ehtojen kokonaisuuden pätevyydestä tai täytäntöönpanokelpoisuudesta. Vaatimukset ovat välimiesmenettelyn alaisia riippumatta siitä, johtuvatko ne sopimuksesta, vahingonkorvausvelvollisuudesta (tahallisesta tai muusta), perustuslaista, laista, yleisestä oikeudesta tai oikeudenmukaisuuden periaatteista tai muusta. Vaatimukset sisältävät asiat, jotka syntyvät alkuperäisinä vaatimuksina, vastavaatimuksina, ristivaatimuksina, kolmansien osapuolten vaatimuksina tai muutoin. Huomaa, että voit edelleen esittää vaatimuksia vähäisten vaatimusten tuomioistuimessa, jos vaatimuksesi täyttävät vaatimukset ja niin kauan kuin asia pysyy kyseisessä tuomioistuimessa ja etenee vain yksilöllisesti (ei ryhmäkanteena tai edustajana). Tämän välimiesmenettelyä koskevan määräyksen soveltamisalaa on tulkittava mahdollisimman laajasti, sikäli kuin se on täytäntöönpanokelpoista. Vaatimuksen määritelmästä on nimenomaisesti suljettu pois vaatimukset, syytteet tai kanneperusteet, jotka on esitetty tai jotka tulevaisuudessa esitetään missä tahansa oikeudenkäynnissä, joka on vireillä missä tahansa Yhdysvalloissa sijaitsevassa tuomioistuimessa 11.11.2024.

1. (ii) Liittovaltion välimiesmenettelylain sovellettavuus; välimiehen toimivalta

Tämä välimiesmenettelyä koskeva määräys on tehty osavaltioiden välistä tai kansainvälistä kauppaa koskevan liiketoimen perusteella, ja sitä säännellään ja pannaan täytäntöön liittovaltion välimiesmenettelylain (Federal Arbitration Act (”FAA”) nojalla. Välimies soveltaa aineellista oikeutta FAA:n ja sovellettavien vanhentumissäännösten mukaisesti. Välimies soveltaa välimiesmenettelyn tapahtumapaikan vanhentumissääntöjä. Välimies voi määrätä vahingonkorvauksia tai muita sovellettavan aineellisen oikeuden sallimia korvauksia, jollei tässä välimiesmenettelyä koskevassa määräyksessä tai näissä ehdoissa toisin määrätä. Välimies ei ole sidottu tuomioistuimessa sovellettaviin oikeudenkäyntimenettely- ja todistusaineistosääntöihin. Välimies ryhtyy kohtuullisiin toimenpiteisiin luottamuksellisten tietojen suojaamiseksi.

1. (iii) Välimiesmenettelyä koskevasta määräyksestä kieltäytyminen

Voit kieltäytyä tästä välimiesmenettelyä koskevasta määräyksestä kaikissa tilanteissa lähettämällä välimiesmenettelystä kieltäytymisilmoituksen alla olevan kohdan 16 (Ilmoitus postitse) mukaiselle postiosoitteelle 45 päivän kuluessa (1) näiden ehtojen sähköisestä hyväksymisestä tai (2) ensimmäisestä kerrasta, kun hyväksyit meidän kanssamme ehdot, jotka sisälsivät välimiesmenettelyä koskevan määräyksen, sen mukaan, kumpi näistä tapahtui aikaisemmin. Luopumislomakkeessa on selkeästi mainittava, että hylkäät välimiesmenettelyn, ilmoitettava nimesi, osoitteesi, sähköpostiosoitteesi ja puhelinnumerosi sekä allekirjoitettava lomake. Muita menetelmiä ei voida käyttää luopumiseen tästä välimiesmenettelyä koskevasta määräyksestä. Jos luopumislomake lähetetään puolestasi kolmannen osapuolen toimesta, kyseisen kolmannen osapuolen on liitettävä mukaan todiste valtuudestaan toimittaa luopumislomake puolestasi notaarin vahvistaman valtakirjan muodossa.

1. (iv) Välimiesmenettely

Välimiesmenettelyn aloittava osapuoli tekee sen American Arbitration Associationin (AAA) kautta. Vain siinä tapauksessa, että AAA kieltäytyy jostain syystä välimiesmenettelyn hoitamisesta tai ei muusta syystä pysty hoitamaan välimiesmenettelyä, suostut siihen, että välimiesmenettelyä hoitaa vaihtoehtoisesti National Arbitration and Mediation (NAM). Välimiesmenettely toteutetaan ja sen paikka määritetään käytetyn hallinnoijan sääntöjen ja käytäntöjen mukaisesti, paitsi siltä osin kuin säännöt ovat ristiriidassa tämän välimiesmenettelyä koskevan määräyksen kanssa tai ovat ristiriidassa jonkin vastakkaisen lain kanssa. Voit hankkia kopiot AAA:n nykyisistä säännöistä, lomakkeista ja ohjeista välimiesmenettelyn aloittamiseksi ottamalla yhteyttä AAA:han seuraavasti: verkkosivustolla https://www.adr.org/ tai kirjoittamalla osoitteeseen American Arbitration Association, Case Filing Services, 1101 Laurel Oak Road, Suite 100, Voorhees, NJ 08043. Voit hankkia kopiot nykyisistä säännöistä, lomakkeista ja ohjeista välimiesmenettelyn aloittamiseksi NAM:n kanssa osoitteesta https://www.namadr.com/resources/rules-fees-forms/. Jos hallinnoijan säännöt ja käytännöt ovat ristiriidassa tämän välimiesmenettelyä koskevan määräyksen kanssa, tämä välimiesmenettelyä koskeva määräys on ensisijainen, ellei sitä ole kielletty vastakkaisella lailla, elleivät kaikki välimiesmenettelyn osapuolet suostu hallinnoijan sääntöjen ja käytäntöjen soveltamiseen. Välimiesmenettelyn suorittaa yksi välimies, jonka hallinnoija nimittää. Välimiehen on oltava nykyinen tai eläkkeellä oleva liittovaltion tai osavaltion tuomari. Jos hallinnoijan luettelosta ei löydy pätevää tuomaria, välimiehen on oltava asianajaja, jolla on vähintään viisitoista (15) vuotta kokemusta oikeudenkäynneistä. Jos kyseessä on eräkohtainen välimiesmenettely, hallinnoija nimittää jokaiselle erälle yhden välimiehen, joka täyttää pätevyysvaatimukset. Hyväksyt, että välimiesmenettely suoritetaan englannin kielellä. Kaikki kuulemiset pidetään virtuaalisesti, ellei välimies katso, että osapuolen oikeus perustavanlaatuiseen oikeudenmukaiseen menettelyyn vaarantuisi ilman henkilökohtaista kuulemista. Jos kuuleminen pidetään henkilökohtaisesti, ja jos olet Yhdysvalloissa, kuuleminen pidetään Yhdysvalloissa siinä piirikunnassa, jossa asut tai työskentelet, tai missä tahansa muussa paikassa, josta sovimme, ja jos olet Yhdysvaltojen ulkopuolella, kuuleminen pidetään New Yorkin piirikunnassa, New Yorkin osavaltiossa, Yhdysvalloissa, tai missä tahansa muussa paikassa, josta sovimme. Hyväksyt, että henkilökohtaisen kuulemisen tapauksessa kuka tahansa työntekijämme, todistajamme tai edustajamme, joka asuu yli 150 mailin päässä henkilökohtaisen kuulemisen paikasta ja joka osallistuu kuulemiseen, voi osallistua puhelimitse tai videoneuvotteluna, eikä hänen fyysistä läsnäoloaan vaadita. Hyväksymme, että henkilökohtaisen kuulemisen tapauksessa, jos asut yli 150 mailin päässä henkilökohtaisen kuulemisen paikasta, voit osallistua puhelimitse tai videoneuvotteluna, eikä sinun fyysistä läsnäoloasi vaadita, ja kaikki todistajasi, jotka osallistuvat kuulemiseen ja asuvat yli 150 mailin päässä henkilökohtaisen kuulemisen paikasta, voivat osallistua puhelimitse tai videoneuvotteluna, eikä heidän fyysistä läsnäoloaan vaadita.

13 §:ää ei saa tulkita siten, että se edellyttäisi suullista kuulemista menettelyssä, jossa sovellettavat säännöt sallivat ratkaisun tekemisen kirjallisten lausuntojen perusteella. Osapuolet tunnustavat nimenomaisesti, että tietyt riidat voidaan ratkaista pelkästään asiakirjoihin perustuvilla menettelyillä välimiesmenettelyn hallinnoijan sääntöjen mukaisesti, eikä mitään 13 §:n sisältöä saa tulkita siten, että se laajentaisi osapuolten menettelyoikeuksia kyseisten sääntöjen mukaisista oikeuksista pidemmälle.

Todisteiden esittäminen rajoittuu kohtuulliseen määrään ei-salaisia asiakirjoja, jotka liittyvät suoraan riitaan, mukaan lukien suoraan riidan kohteena oleviin sinun ja meidän välisiin liiketoimiin liittyviin asiakirjoihin ja viestintään. Todistajanlausuntoja ja kirjallista todisteiden esittämistä (mukaan lukien kirjalliset kysymykset ja tunnustamisvaatimukset) ei sallita, paitsi jos välimies voi sallia todistajanlausunnon, jos siihen on perusteltu syy, kuten silloin, kun todistaja, jolla on olennaista tietoa, ei voi saapua kuulemistilaisuuteen. Kaikki todisteiden esittämistä tai sen merkitystä tai laajuutta koskevat kysymykset ratkaisee välimies, ja välimiehen päätös on lopullinen. Välimiesmenettely ja kaikki siihen liittyvät menettelyt, viestintä ja asiakirjat ovat luottamuksellisia. Kumpikaan osapuoli ei saa paljastaa tämän sopimuksen mukaisen välimiesmenettelyn olemassaoloa, sisältöä tai tuloksia tai siihen liittyvää viestintää ja asiakirjoja, paitsi (a) lain niin vaatiessa, tai (b) välitystuomion täytäntöönpanemiseksi, edellyttäen että kaikki välitystuomion vahvistamiseen, kumoamiseen, muuttamiseen tai täytäntöönpanemiseen liittyvät oikeudenkäyntiasiakirjat toimitetaan sinetöityinä lain sallimassa laajuudessa ja osapuolet sitoutuvat toimimaan yhteistyössä tarvittavan oikeuden hyväksynnän saamiseksi tällaiselle sinetöinnille.

1. (v) Välimiesmenettelyn kulut

Kumpikin osapuoli vastaa omista välimiesmenettelyn aloittamismaksuistaan, mutta jos koko vaatimuksesi on alle 1 000 dollaria, korvaamme sinulle hakemusmaksun, kun pyydät sitä kirjallisesti ja toimitat asiakirjat, jotka osoittavat, että sinulla ei ole riittävästi varoja maksun suorittamiseen. Jos pystyt osoittamaan, että välimiesmenettelyn kustannukset ovat kohtuuttomat verrattuna oikeudenkäynnin kustannuksiin, maksamme välimiesmenettelyyn liittyvät maksut ja kustannukset siinä määrin kuin välimies katsoo tarpeelliseksi, jotta välimiesmenettely ei ole kohtuuttoman kallis verrattuna oikeudenkäynnin kustannuksiin. Jos sovelletaan AAA:n kuluttajien joukkovälimiesmenettelyn ja sovittelun maksutaulukkoa (saatavilla täällä) tai toisen hallinnoijan joukkovälimiesmenettelyn maksutaulukkoa, kyseinen maksutaulukko on etusijalla muihin näiden ehtojen lausekkeisiin nähden siinä laajuudessa kuin AAA tai toinen hallinnoija sitä vaatii.

Me maksamme hallinnoijan kuulemismaksut yhden kokonaisen välimiesmenettelyn kuulemispäivän osalta. Yhden päivän ylittävistä kuulemismaksuista vastaa kuulemista pyytänyt osapuoli, ellei hallinnoijan säännöissä tai sovellettavassa laissa toisin määrätä tai ellei asiakas pyydä meitä maksamaan niitä ja me suostumme siihen. Kumpikin osapuoli vastaa omien asianajajiensa, asiantuntijoidensa ja todistajiensa palkkioista ja kuluista sekä välimiesmenettelyn todisteiden valmistelusta ja esittämisestä, ellei laissa toisin määrätä tai jos välimies toteaa, että riidan asiasisältö tai välimiesmenettelyilmoituksessa vaadittu oikeussuoja oli perusteeton tai esitetty asiattomassa tarkoituksessa (mitattuna liittovaltion siviiliprosessisäännön 11(b) kohdan mukaisilla standardeilla). Jos laki antaa sinulle oikeuden saada korvaus näistä palkkioista, näitä lakisääteisiä oikeuksia sovelletaan välimiesmenettelyssä huolimatta näiden ehtojen vastaisista määräyksistä. Osapuolet vastaavat omista asianajajapalkkioistaan ja -kuluistaan välimiesmenettelyssä.

Jos sinun tai meidän on käännyttävä toimivaltaisen tuomioistuimen puoleen välimiesmenettelyn määräämiseksi, sillä osapuolella, joka saa välimiesmenettelyn määräävän tuomioistuimen päätöksen, on oikeus periä toiselta osapuolelta välimiesmenettelyn aikana kohtuulliset kulut, välttämättömät maksut sekä kohtuulliset asianajajien palkkiot, jotka ovat aiheutuneet tuomioistuinkäsittelystä, mukaan lukien välimiesmenettelyn määräävän päätöksen hankkiminen. Voittavalla osapuolella missä tahansa tuomioistuinkäsittelyssä, joka koskee sitä, onko jompi kumpi osapuoli täyttänyt välimiesmenettelyn ennakkoedellytykset, mukaan lukien epävirallinen riidanratkaisuprosessi, on oikeus periä kohtuulliset kulunsa, välttämättömät maksunsa sekä kohtuulliset asianajajien palkkiot ja kulut.

1. (vi) Välimiesoikeuden päätös ja muutoksenhaku

30 päivän kuluessa välimiehen lopullisesta päätöksestä kumpi tahansa osapuoli voi valittaa päätöksestä kolmen välimiehen paneelin uudelleen harkittavaksi välimiesmenettelyn hallinnoijan sääntöjen mukaisesti. Tällaisen valituksen tapauksessa vastapuoli voi tehdä vastavalituksen 30 päivän kuluessa valitusilmoituksen saamisesta. Paneeli harkitsee uudelleen kaikki valituksen kohteena olevan lopullisen päätöksen osat. Valituksen kustannukset ja menettelytavat määräytyvät tämän välimiesmenettelyä koskevan määräyksen ja välimiesmenettelyn hallinnoijan sääntöjen mukaisesti, samalla tavalla kuin alkuperäinen välimiesmenettely. Yksittäisen välimiehen tekemä päätös, josta ei ole valitettu, ja paneelin valituksen perusteella tekemä päätös ovat lopullisia ja sitovia, lukuun ottamatta FAA:n mukaisia valitusoikeuksia, ja ne voidaan viedä tuomioistuimen käsiteltäväksi missä tahansa toimivaltaisessa tuomioistuimessa.

1. (vii) Ei ryhmäkanteita

SINÄ JA ME SOVIMME, ETTÄ SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMASSA LAAJIMMASSA LAAJUUDESSA KUMPIKIN OSAPUOLI PERUUTTAMATTOMASTI LUOPUU OIKEUDESTAAN SIIHEN, ETTÄ MIKÄ TAHANSA RIITA, VAATIMUS TAI ERIMIELISYYS KÄSITELLÄÄN, KUULLAAN TAI RATKAISTAAN RYHMÄ-, KOLLEKTIIVI-, YHDISTETTY-, EDUSTUS- TAI YKSITYISEN ASIANAJAJAN YLEISEN EDUN MUKAISENA KANTEENA, EIKÄ MILLÄÄN VÄLIMIESOIKEUDELLA TAI TUOMIOISTUIMELLA OLE TOIMIVALTAA KÄYDÄ MITÄÄN TÄLLAISTA MENETTELYÄ. Lisäksi luovut oikeudesta osallistua millään tavalla ryhmä- tai edustusmenettelyyn, olipa kyse sitten oletetusta ryhmän jäsenestä, ehdotetusta edustajasta tai muusta vastaavasta. Välimiehellä ei ole toimivaltaa yhdistää vaatimuksia tai muutoin johtaa mitään edustuksellisen tai kollektiivisen menettelyn muotoa. Tämä kohta ei estä sinua tai meitä osallistumasta ryhmälaajuiseen vaatimusten sovintoratkaisuun.

Jos jokin osa tästä ryhmäkannelausekkeesta todetaan täytäntöönpanokelvottomaksi tietyn vaatimuksen osalta, kyseinen vaatimus erotetaan ja käsitellään yksinomaan tässä 13 §:ssä määritetyissä tuomioistuimissa. Kaikki jäljellä olevat vaatimukset pysyvät välimiesmenettelyn piirissä, jollei tässä sopimuksessa säädetyistä poikkeuksista muuta johdu.

Välimies voi myöntää väliaikaisen tai lopullisen vahvistavan tai kieltävän oikeussuojan vain sinun tai meidän eduksi ja vain siinä laajuudessa, kuin on tarpeen sinun tai meidän yksilöllisen vaatimuksen mukaisen oikeussuojan tarjoamiseksi ilman, että se vaikuttaa muihin käyttäjiimme. Mikään näissä Ehdoissa ei estä sinua hakemaan julkista kieltomääräystä erillään välimiesmenettelystä tuomioistuimessa, eikä tällaista hakemusta pidetä ristiriitaisena välimiesmenettelyä koskevan sopimuksen kanssa tai luopumisena oikeudesta välimiesmenettelyyn yksittäisten vaatimustesi osalta. Sinä ja me sovimme, että kaikki vahingonkorvausvaatimukset ja/tai muut kuin julkiset kieltokanteet on käsiteltävä ensin välimiesmenettelyssä, ja kaikki julkista kieltokannetta koskevat vaatimukset voidaan käsitellä tuomioistuimessa vasta sen jälkeen, kun kaikki välimiesmenettelyyn kuuluvat vaatimukset on käsitelty, ja kaikki julkista kieltokannetta koskevat vaatimukset tai niiden osat jäädytetään FAA:n 3 §:n mukaisesti välimiesmenettelyn tuloksen odotuksen ajaksi. Jos nostat oikeudessa kanteen, jossa haet julkista kieltomääräystä, ennen kuin olet täyttänyt pakollisen epävirallisen riidanratkaisumenettelyn tai välimiesmenettelyä koskevan sopimuksen vaatimukset, luovut oikeudestasi hakea meiltä tai tytäryhtiöiltämme vahingonkorvausta näiden ehtojen alaisista vaatimuksista. Elleivät kaikki välimiesmenettelyn osapuolet ole antaneet kirjallista suostumustaan, mikään välimiesmenettelyn osapuoli ei voi yhdistää tai muuten nostaa vaatimuksia kahden tai useamman henkilön tai toisistaan riippumattomien yritysten puolesta samassa välimiesmenettelyssä. AAA:n joukkovälimiesmenettelyn lisäehtojen (tai jos välimiesmenettelyä hallinnoi NAM, NAM:n joukkovälimiesmenettelyn lisäehtojen ja menettelytapojen) mukaisesti tai yhden tai useamman asianomaisen osapuolen pyynnöstä ja annettuaan kaikille muille asianomaisille osapuolille mahdollisuuden tulla kuulluksi välimies, mukaan lukien prosessi- tai menettelyvälimies, voi oman harkintansa mukaan koordinoida useampaa kuin yhtä tämän välimiesmenettelyä koskevan määräyksen nojalla aloitettua välimiesmenettelyä, jotta todisteiden esittäminen olisi tehokkaampaa ja ristiriitaisia päätöksiä voitaisiin välttää. Selvyyden vuoksi edellisen virkkeen mukainen koordinointi rajoittuu vain tämän välimiesmenettelyä koskevan määräyksen nojalla aloitettuihin, tällä hetkellä vireillä oleviin välimiesmenettelyihin, eikä välimies voi toimia puheenjohtajana missään edustaja- tai ryhmäkanteessa. Kaikilla osapuolilla on oikeus pyytää ja saada yksilöllinen kuuleminen. Prosessi- tai menettelyvälimies voi harkintansa mukaan päättää, että kaikki joukkovälimiesmenettelyt on ensin käsiteltävä kuulemalla ja antamalla päätökset rajoitetulle määrälle edelläkävijöinä toimivia kantajia, minkä jälkeen jäljellä olevat kantajat on soviteltava, ennen kuin uusia välimiesmenettelypyyntöjä voidaan jättää, ja edelläkävijöinä toimivien kantajien käsittelyn helpottamiseksi välimies voi kieltää uusien välimiesmenettelypyyntöjen jättämisen tai määrätä, että tällaisia pyyntöjä ei hyväksytä käsiteltäviksi ennen edelläkävijöinä toimivien kantajien kuulemisten ja sovittelun päättymistä. Jos annetaan määräys, jolla kielletään uusien välimiesmenettelyvaatimusten esittäminen tai määrätään, että hallintovirkamies ei hyväksy tällaisia vaatimuksia, määräyksen voimassaoloaikana keskeytyy vanhentumisaika, joka koskee välimiesmenettelyvaatimuksissa esitettyjä vaatimuksia, joita ei voida esittää kyseisen määräyksen vuoksi, ja määräyksen voimassaoloaika on enintään yksi vuosi. Ellei kaikki välimiesmenettelyn osapuolet ole kirjallisesti suostuneet siihen, välimiesmenettelyn ratkaisu määrittää vain nimettyjen osapuolten oikeudet ja velvollisuudet ja koskee vain välimiesmenettelyn vaatimuksia, eikä se (a) määritä muiden kuin nimettyjen osapuolten oikeuksia, velvollisuuksia tai etuja tai ratkaise muiden kuin nimettyjen osapuolten vaatimuksia; eikä (b) tee ratkaisua muiden kuin nimettyjen osapuolten eduksi tai vahingoksi. Mitkään bellwether-kantajien kuulemisissa annetut päätökset eivät sido muita kantajia, eikä bellwether-kuulemisista johtuvia päätöksiä tai tuomioita voida soveltaa ennakkotapauksina muissa kuulemisissa. Millään hallintovirkamiehellä tai välimiehellä ei ole valtaa tai toimivaltaa luopua, muuttaa tai jättää täytäntöönpanematta tätä kohtaa 13(b)(C)(viii) (Ei ryhmäkanteita) määräystä, eikä minkäänlaisia yrityksiä tehdä niin, olipa kyse säännöistä, käytännöistä, välimiesmenettelyn päätöksistä tai muusta, ole päteviä tai täytäntöönpanokelpoisia. Kaikki tämän kohdan 13(b)(C)(viii) (Ei ryhmäkanteita) kieltomääräyksen pätevyyttä koskevat riitauttamiset ryhmä-, edustaja- tai kollektiivisen välimiesmenettelyn aloittamisesta ratkaistaan yksinomaan tuomioistuimessa, ei hallintovirkamiehen tai välimiehen toimesta.

Eräkohtainen välimiesmenettely

Hallinnon ja välimiesmenettelyn ratkaisemisen tehostamiseksi sinä ja me sovimme, että siinä tapauksessa, että saman asianajotoimiston, asianajotoimistoryhmän tai järjestön toimesta tai avustuksella jätetään meitä vastaan kaksikymmentäviisi (25) tai useampi luonteeltaan olennaisesti samankaltainen välimiesmenettelyilmoitus kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa, AAA:n on (1) hallinnoitava välimiesmenettelyvaatimuksia erissä, joissa on 100 välimiesmenettelyilmoitusta erää kohden (sekä, siinä määrin kuin yllä kuvatun eriyttämisen jälkeen on jäljellä alle 100 välimiesmenettelyilmoitusta, viimeinen erä, joka koostuu jäljellä olevista välimiesmenettelyilmoituksista), tai yhtenä eränä, jos välimiesmenettelyilmoituksia on yhteensä alle 100; (2) nimettävä yksi välimies kutakin erää varten 13 §:n (b)(C)(iv) kohdassa asetettujen pätevyysvaatimusten mukaisesti; (3) hallinnoitava eriä samanaikaisesti; (4) varmistettava kunkin erän ratkaiseminen yhtenä yhdistettynä välimiesmenettelynä, johon sisältyy yksi hakemus- ja hallintomaksusetti erää kohden per osapuoli, yksi menettelykalenteri, yksi kuuleminen (jos sellainen on) välimiehen määräämässä paikassa sekä yksi lopullinen tuomio (jäljempänä "Eräkohtainen välimiesmenettely"). Yhden välimiesmenettelyvaatimuserän välitystuomioilla ei ole ennakkotapauksellista vaikutusta myöhemmin hallinnoitaviin eriin.

Kaikki osapuolet sopivat, että välimiesmenettelyilmoitukset ovat luonteeltaan "olennaisesti samankaltaisia", jos ne johtuvat samasta tapahtumasta tai tosiseikastosta tai liittyvät siihen, sekä esittävät samoja tai samankaltaisia oikeudellisia kysymyksiä ja vaativat samaa tai samankaltaista oikeussuojaa. Siinä määrin kuin osapuolet ovat eri mieltä eräkohtaisen välimiesmenettelyn prosessin soveltamisesta, erimielinen osapuoli ilmoittaa asiasta AAA:lle, ja AAA nimittää yhden pysyvän välimiehen, joka täyttää edellä 13 §:n (b)(C)(iv) kohdassa asetetun pätevyysvaatimuksen, ratkaisemaan eräkohtaisen välimiesmenettelyn prosessin sovellettavuuden (jäljempänä "Hallinnollinen välimies"). Pyrkiessään nopeuttamaan hallinnollisen välimiehen käsittelemän riidan ratkaisemista osapuolet sopivat, että hallinnollinen välimies voi vahvistaa tarvittavat menettelyt riitojen ratkaisemiseksi viipymättä. Me maksamme hallinnollisen välimiehen palkkiot. Sinä ja me sitoudumme toimimaan vilpittömässä mielessä yhteistyössä AAA:n kanssa eräkohtaisen välimiesmenettelyn prosessin toteuttamiseksi, mukaan lukien yksittäisten hakemus- ja hallintomaksujen maksaminen välimiesmenettelyilmoituseristä, sekä toteuttamaan toimenpiteitä välimiesmenettelyn ajan ja kulujen minimoimiseksi, joihin voi sisältyä: (1) löytämisasioiden erityisasiantuntijan nimittäminen avustamaan välimiestä todisteiden esittämistä koskevien riitojen ratkaisemisessa; sekä (2) nopeutetun välimiesmenettelyprosessin kalenterin käyttöönotto. Tätä eräkohtaista välimiesmenettelyn määräystä ei saa missään tapauksessa tulkita siten, että se oikeuttaisi minkäänlaiseen ryhmä-, kollektiivi- ja/tai joukkovälimiesmenettelyyn tai -kanteeseen, tai välimiesmenettelyyn, johon sisältyy yhteisiä tai yhdistettyjä vaatimuksia missään olosuhteissa, paitsi kuten tässä määräyksessä nimenomaisesti säädetään.

1. (viii) Välimiesmenettelyä koskevan määräyksen voimassaolo ja erillisyys

Tämä välimiesmenettelyä koskeva määräys pysyy voimassa tämän sopimuksen päättymisen jälkeen. Jos jokin osa tästä välimiesmenettelyä koskevasta määräyksestä, lukuun ottamatta kappaleessa 13(b)(viii) (Ei ryhmäkanteita) määriteltyä kieltoa nostaa ryhmä- tai kollektiivisia kanteita välimiesmenettelyssä, katsotaan pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, tämän välimiesmenettelyä koskevan määräyksen muut osat pysyvät kuitenkin voimassa. Jos lopullisessa oikeuden päätöksessä todetaan, että sovellettava laki estää tämän välimiesmenettelyä koskevan määräyksen rajoitusten täytäntöönpanon tietyn korvausvaatimuksen tai tietyn ehdon osalta, kyseinen vaatimus (ja vain kyseinen vaatimus) tai kyseinen ehto (ja vain kyseinen ehto) on erotettava välimiesmenettelyä koskevasta määräyksestä ja voidaan viedä tuomioistuimeen. Jos välimiesmenettely käynnistetään ryhmä-, edustaja- tai kollektiivisena menettelynä ja 13(b)(viii) (Ei ryhmäkanteita) kohdassa mainitut menettelyn rajoitukset todetaan lopullisesti 13(b)(viii) (Ei ryhmäkanteita) kohdan viimeisen virkkeen mukaisesti täytäntöönpanokelvottomiksi, välimiesmenettelyä ei käydä. Missään tapauksessa mitätöintiä ei voida pitää välimiehen valtuutuksena ratkaista vaatimuksia tai tehdä tuomioita, jotka ylittävät tässä välimiesmenettelyä koskevassa määräyksessä valtuutetut.

1. (ix) Ei jury-oikeudenkäyntejä

SINÄ JA ME LUOVUMME TÄTEN PERUSTUSLAILLISISTA JA LAKISÄÄTEISISTÄ OIKEUKSISTAMME NOSTAA KANNE TUOMIOISTUIMESSA JA SAADA OIKEUDENKÄYNTI TUOMARIN TAI VALAMIEHISTÖN EDESSÄ. Sen sijaan sinä ja me valitsemme, että kaikki riidat ratkaistaan välimiesmenettelyllä tämän välimiesmenettelysopimuksen nojalla, paitsi jos toisin nimenomaisesti säädetään.

14. ERILLISYYS

Jos toimivaltainen tuomioistuin jostain syystä katsoo, että jokin näiden ehtojen ehto on täytäntöönpanokelvoton, lukuun ottamatta kohdassa 13(b)(C)(ix) (Välimiesmenettelyä koskevan määräyksen voimassaolo ja erillisyys) mainittua, jos kyseinen kohta on sovellettavissa, kaikki muut ehdot pysyvät voimassa ja ovat täysimääräisesti voimassa.

15. YLIVOIMAINEN ESTE

Emme ole vastuussa viivästyksistä tai suorituksen laiminlyönneistä, jotka johtuvat syistä tai olosuhteista, joihin emme voi kohtuudella vaikuttaa, mukaan lukien luonnonmullistukset, sota, terrorismi, mellakat, kauppasaarrot, siviili- tai sotilasviranomaisten toimet, tulipalot, tulvat, onnettomuudet, lakot tai kuljetusvälineiden, polttoaineen, pandemian, energian, työvoiman tai materiaalien puute.

16. ILMOITUS POSTITSE

Jos haluat ottaa meihin yhteyttä näiden ehtojen suhteen, sinun on lähetettävä meille kirjallinen ilmoitus tai kirje ensiluokkaisena postina, postimaksut maksettuina, tai kuriripalvelulla, joka takaa toimituksen, seuraavaan osoitteeseen:

Dream Games

Esentepe Mah. Büyükdere Cad. Maya Akar Center (B Blok) No: 102/106 Şişli / İstanbul / Türkiye

17. KOTIMAAN EDUSTAJAN NIMEÄMINEN

Edustajamme Korean tasavallassa peliteollisuuden edistämislain 31-2 artiklan tarkoituksia varten on seuraava:

• KL Partners

Toimitusjohtaja Beomsu Kim

• 8/F, 88 Yulgok-ro, Jongno-gu, Soul
• Puhelin: 02-6226-7700
• Sähköposti klp@klpartners.com

18. ETA+ -ALUETTA KOSKEVAT ERITYISEHDOT

Seuraavat ehdot koskevat vain EtA+ -alueella asuvia asiakkaita:

• Sopimuksen säilyttäminen: Emme säilytä sopimusta, joten suosittelemme, että säilytät sen itse.
• Sopimuksen kieli: Sopimus tehdään kielellä, joka vastaa palvelujen kieliasetuksia, jotka valitsit hyväksyessäsi ehdot.
• Virtuaalisten esineiden tilaaminen: Jos päätät maksaa virtuaalisista esineistä, voit havaita syöttövirheet milloin tahansa tilausprosessin aikana, koska syöttämäsi tiedot näkyvät ruudulla. Syöttövirheiden sattuessa voit korjata ne tilausprosessin aikana selkein painikkein, joiden merkinnät ovat itsestään selviä. Voit tarkistaa ja korjata tilaustiedot ennen sopimusilmoituksen lähettämistä.
• Palvelujen kuvaus: Palveluitamme voidaan käyttää seuraaviin tarkoituksiin: (i) pääsy yhdelle tai useammalle julkaisemallemme verkkosivustolle; (ii) pääsy ja pelaaminen kehittämillämme taitoa vaativilla pulmapeleillä; (iii) virtuaalisten esineiden hankkiminen, joita voidaan käyttää ainoastaan pelin sisällä; ja (iv) osallistuminen peliin liittyviin ominaisuuksiin, kuten tapahtumiin ja haasteisiin. Verkkosivustomme ovat yhteensopivia Internet-selaimien kanssa. Mobiilisovelluksemme ovat yhteensopivia useiden mobiilikäyttöjärjestelmien ja laitteiden kanssa, jotka voit selvittää etsimällä mobiilisovelluksiamme sovelluskaupasta. Mobiilisovelluksemme ovat yhteensopivia tällaisten sovelluskauppojen kanssa, joita käytetään tilinhallintaan, maksujen käsittelyyn ja valinnaisten maksullisten ominaisuuksien toimittamiseen.
• Maksu: Palveluitamme voi käyttää maksutta. Tiettyjä valinnaisia virtuaalisia esineitä voidaan tarjota maksua vastaan laitteen toimittajan ylläpitämällä sovelluskaupalla. Jos päätät maksaa tällaisen maksun, maksu käsitellään yksinomaan kyseisen sovelluskaupan kautta kyseisen kaupan ehtojen mukaisesti. Emme käsittele tai tallenna maksutietojasi.
• Virtuaalisten esineiden toimitus ja suoritus: Virtuaaliset esineet toimitetaan ottamalla niiden toiminnallisuus käyttöön tililläsi heti, kun sovelluskauppa on vahvistanut tapahtuman. Toimitus koostuu digitaalisen sisällön asettamisesta saataville tililläsi; fyysistä toimitusta ei tapahdu. Suoritus on valmis, kun virtuaalinen esine on hyvitetty ja se on käytettävissä pelissä.
• Toimitusaika: Virtuaaliset esineet toimitetaan yleensä ilman aiheetonta viivytystä ja viimeistään 24 tunnin kuluessa siitä, kun sovelluskauppa on vahvistanut maksun.
• Valitusten käsittely: Jos sinulla on ongelmia palveluiden tai virtuaalisten esineiden kanssa, voit ottaa yhteyttä Dream Gamesin asiakastukeen pelin sisäisen ohjetoiminnon kautta. Voit myös ottaa meihin yhteyttä yllä olevien yhteystietojen avulla. Saatamme kuitenkin ohjata sinut pelin sisäisen ohjetoiminnon puoleen, koska emme yleensä kerää tai tallenna pelaajien nimiä, sähköpostiosoitteita, puhelinnumeroita tai muita suoria tunnisteita. Tämän vuoksi emme yleensä pysty luotettavasti yhdistämään tiliä yksittäiseen -pelaajaan, joka ottaa meihin yhteyttä pelin sisäisen ohjetoiminnon ulkopuolella käyttäen vain tällaisia tunnisteita. Valitukset vahvistetaan viipymättä ja käsitellään kohtuullisen ajan kuluessa. Emme tarjoa mitään kaupallisia takuita tai kaupan jälkeisiä palveluita, jotka ylittävät näissä Ehdoissa kuvatut lakisääteiset oikeudet.
• Voimassaolo ja irtisanominen: Palveluja koskeva sopimus on voimassa toistaiseksi. Voit irtisanoa tämän sopimuksen milloin tahansa ilman syytä poistamalla tilisi ja poistamalla kaikki mobiilisovelluksemme laitteiltasi. Sinun ja meidän oikeutemme irtisanoa tämä sopimus syystä riippumatta säilyy ennallaan. Katso myös edellä olevat kohdat 1 ja 5 sekä alakohta 11(a) esimerkkejä tilanteista, joissa voimme keskeyttää tai lopullisesti irtisanoa pääsysi palveluihimme.

---

KÄYTTÄMÄLLÄ PALVELUITAMME TUNNUSTAT, ETTÄ OLET LUKENUT NÄMÄ EHDOT JA HYVÄKSYT NIIDEN SITOVUUDEN.

Liite 1: Peruuttamisoikeudet (vain ETA)

Peruuttamista koskevat ohjeet:

Peruutuslomakemalli: