Declaração de Privacidade Suplementar do EEE+

Última atualização: 13º de outubro de 2025

Nós, da Dream Games Teknoloji A.Ş (a partir de 1º de novembro de 2025, nos tornaremos Dream Games Dijital Teknolojiler A.Ş.)., dirigimos esta Declaração de Privacidade Suplementar do EEE+ a indivíduos localizados apenas no Espaço Econômico Europeu (EEE), Reino Unido (RU) e Suíça (coletivamente, “EEE+”). Este documento complementa nossa Política de Privacidade da Dream Games (“Política de Privacidade Principal”) e descreve como tratamos seus dados pessoais quando você usa ou interage com nosso site, anúncios online e jogos para celular (coletivamente, nossos “Serviços”). Se houver alguma inconsistência entre a nossa Política de Privacidade Principal e esta Declaração de Privacidade Suplementar do EEE+, esta Declaração prevalecerá.

Se você estiver localizado no EEE, o Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE se aplica ao nosso tratamento de seus dados pessoais, bem como as leis locais de proteção de dados, conforme o caso. Se você estiver localizado no Reino Unido, o Regulamento Geral de Proteção de Dados do Reino Unido se aplica ao nosso tratamento de seus dados pessoais. As referências ao “GDPR” são referências ao Regulamento Geral de Proteção de Dados, conforme aplicável no país em que você está localizado. Se você estiver localizado na Suíça, a Lei Federal de Proteção de Dados da Suíça (a “FDPA”) se aplica ao nosso tratamento de seus dados pessoais, e as referências ao GDPR abaixo deverão ser interpretadas de forma análoga para fins de aplicação da FDPA.

1. Quem é o controlador de dados e quem são seus representantes no EEE e no Reino Unido?

O controlador é:

Dream Games Teknoloji A.Ş (a partir de 1º de novembro de 2025, nos tornaremos Dream Games Dijital Teknolojiler A.Ş.)

Esentepe Mah. Büyükdere Cad. Maya Akar Center (B Blok) No: 102/106 Şişli / İstanbul / Türkiye

Nosso representante no EEE para questões de proteção de dados é:

Andrékó Ferenczi Kinstellar Ügyvédi Iroda

Endereço: 1054 Budapest, Széchenyi rkp. 3.

Endereço de e-mail: art27.representation.hungary@kinstellar.com

Nosso representante no Reino Unidos para questões de proteção de dados é:

Dream Games Publishing Limited

Endereço: 13th Floor One Angel Court, London, England, EC2R 7HJ

Endereço de e-mail: privacy@dreamgames.com

2. Como você pode entrar em contato com nosso responsável pela proteção de dados?

Você pode entrar em contato com nosso Diretor de Proteção de Dados pelo privacy@dreamgames.com.

3. Que tipos de dados pessoais coletamos e como os coletamos?

Consulte a Seção 2 da nossa Política de Privacidade Principal. Também usamos cookies e outras tecnologias de rastreamento em nosso site e em nossos jogos, conforme descrito em nossa Política de Cookies.

4. Para quais finalidades tratamos os dados pessoais? Em quais bases legais de tratamento nos baseamos?

A tabela abaixo descreve as finalidades para as quais tratamos dados pessoais e as bases legais de tratamento que correspondem a cada finalidade de tratamento. As bases legais do tratamento incluem o seguinte:

O tratamento é necessário para que possamos executar um contrato com você ou tomar medidas a seu pedido antes de celebrar um contrato, de acordo com o Artigo 6(1)(b) do GDPR (“Base Legal de Execução de Contrato”);
O tratamento é necessário para que possamos cumprir uma obrigação legal aplicável de acordo com o Artigo 6(1)(c) do GDPR (“Base Legal de Obrigações Legais”);
O tratamento é necessário para que possamos atender a um interesse legítimo com base em uma avaliação desse interesse e de sua privacidade e de outros interesses fundamentais de acordo com o Artigo 6(1)(f) do GDPR (“Base Legal de Interesse Legítimo”); mais informações sobre o teste de balanceamento estão disponíveis mediante solicitação; ou
O tratamento é realizado com base em seu consentimento, conforme o Artigo 6(1)(a) do GDPR (“Base Legal do Consentimento”). Nesses casos, você pode retirar seu consentimento a qualquer momento, com efeito futuro, usando as configurações de consentimento em nosso site ou jogos para celular, ou enviando um e-mail para privacy@dreamgames.com com uma descrição de quais atividades de tratamento de dados nossas você gostaria de retirar seu consentimento.

Objetivos de Uso ou Divulgação	Base Legal e Interesse Legítimo
Para que possamos personalizar seu perfil no jogo, fornecer nossos jogos (incluindo os elementos sociais de nossos jogos, como jogos em equipe e competições), garantir que suas compras sejam ativadas nos jogos e fornecer suporte ao jogador, se necessário; Para fornecer acesso a determinadas áreas, funcionalidades e recursos de nossos Serviços, incluindo recursos sociais e competições multijogador; Para que possamos otimizar nossos jogos para você e para o dispositivo que você está usando, bem como para oferecer eventos, ofertas e promoções personalizados no jogo; Para verificar sua identidade e direito a produtos ou Serviços quando você entrar em contato conosco ou acessar nossos Serviços; Para ajudar a manter a segurança, a proteção e a integridade de nossas propriedades e Serviços, ativos de tecnologia e negócios; Para personalizar nossos Serviços, entender nossos usuários e suas preferências para aprimorar a experiência e o prazer de usar nossos Serviços e melhorar a experiência de nossos usuários; Para responder a seus comentários e consultas e fornecer serviços de suporte ao cliente; e Para garantir o controle de qualidade interno.	Base Legal de Execução de Contrato se houver um contrato entre você e nós, ou se você e nós estivermos nos preparando para celebrar um contrato. Caso contrário, a Base Legal de Interesse Legítimo - ou seja, para otimizar e personalizar nossos Serviços e para personalizar sua experiência, para manter a segurança dos Serviços e para garantir o controle de qualidade interno.
Para gerenciar nossa organização e suas operações diárias; Para solicitar sua participação em nossas pesquisas sobre nossa organização, organizações com as quais temos parceria e os Serviços; Para desenvolver novos jogos e outros serviços; Para permitir que os jogadores se comuniquem uns com os outros em jogos ou em nossas contas de mídia social; Para medir o interesse em nossos Serviços; e Para realizar pesquisas e análises internas.	Base Legal de Interesse Legítimo - a saber, operar e otimizar nossos negócios; melhorar nossos Serviços; administrar comunidades de usuários; desenvolver novos Serviços; gerenciar nossos relacionamentos com usuários; e garantir a segurança e a integridade de nossas plataformas e sistemas.
Para nos comunicarmos com você sobre informações relacionadas aos Serviços, incluindo confirmações, avisos técnicos, atualizações, alertas de segurança e mensagens administrativas e de suporte; e Para fornecer suporte por meio de nossos canais de atendimento ao cliente, quando solicitado.	Se formos contratualmente obrigados a fornecer tais comunicações ou suporte, a Base Legal de Execução de Contrato. Se as leis aplicáveis exigirem que forneçamos tais comunicações ou suporte, Base Legal de Obrigações Legais. Caso contrário, a Base Legal de Interesse Legítimo, ou seja, para gerenciar nosso relacionamento com você.
Para permitir que cumpramos as leis que se aplicam a nós, para evitar fraudes, para garantir a conformidade com nossos Termos de Serviço ou, quando necessário, para defender, exercer ou estabelecer nossos direitos legais, inclusive nossos direitos sob nossos Termos de Serviço. Para cumprir obrigações e requisitos contratuais e legais; e Para ativar, verificar e efetivar as configurações de controle dos pais.	Se formos contratualmente obrigados a tratar seus dados pessoais para esses fins, a Base Legal de Execução de Contrato. Se as leis aplicáveis exigirem que tratemos seus dados pessoais para esses fins, Base Legal de Obrigações Legais. Caso contrário, a Base Legal de Interesse Legítimo, ou seja, para que possamos cumprir as leis, evitar fraudes, fazer cumprir contratos e defender, exercer ou estabelecer nossos direitos legais.
Avaliar e participar de uma reorganização, reestruturação, fusão, aquisição ou venda ou transferência total ou parcial de nossos negócios ou ativos (“Transação Comercial”).	Base Legal de Interesse Legítimo - ou seja, para participar de uma transação que nossa equipe de gestão considere vantajosa para nossos interesses comerciais. No entanto, solicitaremos seu consentimento se quisermos usar seus dados pessoais para qualquer nova finalidade incompatível com as estabelecidas em nossas Declarações de Privacidade e, se você der esse consentimento, a Base Legal do Consentimento será aplicada.
Para usar cookies essenciais e tecnologias de rastreamento.	EEE: A base legal para o armazenamento e acesso às informações no seu dispositivo de usuário final para que possamos fornecer o serviço digital expressamente solicitado por você é o Artigo 5(3) da Diretiva ePrivacy, conforme transposto para a legislação local (por exemplo, na Alemanha, Seção 25 (2) No. 2 da Lei Alemã de Proteção de Dados (Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz)). O tratamento adicional de dados pessoais coletados por meio do uso de cookies essenciais é a execução do contrato (Art. 6 (1) lit. b GDPR) (se tivermos celebrado um contrato com você) ou interesses legítimos nossos ou de terceiros (Art. 6 (1) lit. f do GDPR), tais como o fornecimento de um site funcional. Mais informações sobre o teste de balanceamento estão disponíveis mediante solicitação. REINO UNIDO: É necessário para que executemos um contrato com você ou para tomar medidas a seu pedido antes de celebrar um contrato, de acordo com o Artigo 6(1)(b) do Regulamento Geral de Proteção de Dados do Reino Unido (UK GDPR); ou É necessário para que possamos realizar um interesse legítimo com base em uma avaliação desse interesse e sua privacidade e outros interesses fundamentais de acordo com o Artigo 6(1)(f) UK GDPR
Para usar ou divulgar dados pessoais para fins de publicidade direcionada; e Para usar cookies e tecnologias de rastreamento que não sejam as tecnologias essenciais.	Quando necessário, podemos obter consentimento antes de usar tecnologias de rastreamento que não sejam tecnologias essenciais necessárias para a prestação dos Serviços e contamos com a Base Legal de Consentimento para coletar e tratar seus dados pessoais por meio de cookies para veicular publicidade direcionada a você e medir o desempenho de nossos anúncios direcionados. Se você fornecer seu consentimento, divulgaremos as seguintes categorias de dados pessoais aos nossos provedores de tecnologia de publicidade (alguns dos quais nomes e declarações de privacidade estão listados aqui: Identificador Para Anunciantes (IDFA) ou ID de Publicidade do Google Endereço IP Quais Serviços nossos eles usaram Data e hora em que usaram nossos Serviços Interesses inferidos Contamos com a Base Legal de Execução de Contrato (se tivermos celebrado um contrato com você) e com a Base Legal de Interesse Legítimo para o tratamento adicional de dados pessoais coletados por meio do uso de cookies essenciais, como o fornecimento de um site funcional ou jogo.

5. Quais interesses legítimos são visados quando o tratamento é baseado na Base Legal de Interesse Legítimo?

Consulte a tabela mais acima.

6. Quais categorias de destinatários recebem dados pessoais de nós?

Podemos divulgar dados pessoais para os seguintes tipos de terceiros e nas circunstâncias mencionadas abaixo.

Outros Usuários da Sua Comunidade Online: Se você participar de qualquer uma de nossas comunidades online ou enviar um presente virtual de itens virtuais a outros usuários em nossos Serviços, poderemos divulgar suas informações de perfil público a outros membros da comunidade online, inclusive seu nome de tela, foto de perfil ou avatar, suas pontuações e conquistas no jogo, os itens presenteados e quaisquer outras informações que você decida fornecer ou tornar públicas.
Provedores de Concursos, Sorteios e Pesquisas: Podemos divulgar dados pessoais a terceiros que nos auxiliam na realização de nossos concursos, sorteios ou ofertas de pesquisas e no processamento das respostas.
Prestadores de Serviços. Podemos divulgar seus dados pessoais a nossos prestadores de serviços. Os tipos de provedores de serviços (operadores de dados) aos quais confiamos dados pessoais incluem empresas que (i) nos fornecem serviços de TI e serviços relacionados; (ii) nos auxiliam nas atividades de atendimento ao cliente; (iii) fornecem serviços de análise e mecanismos de pesquisa que nos auxiliam no aprimoramento e na otimização de nossos Serviços; (iv) fornecem quaisquer atividades de suporte relacionadas aos nossos Serviços; e (v) nos ajudar a oferecer nossas ofertas de concursos, sorteios ou pesquisas e processar as respostas. Firmamos contratos apropriados com os prestadores de serviços que os proíbem de usar ou compartilhar dados pessoais, exceto quando necessário para executar os serviços contratados em nosso nome ou para cumprir as exigências legais aplicáveis.
Divulgações para Proteger Nossos Direitos, Seus Direitos ou os Direitos de Terceiros (por exemplo, conforme Exigido por Lei e Divulgações Semelhantes): Poderemos acessar, preservar e divulgar seus dados pessoais a terceiros, como consultores jurídicos e autoridades policiais, se acreditarmos que isso seja necessário ou apropriado: (i) para atender a solicitações de aplicação da lei ou de segurança nacional e processos legais, como uma ordem judicial ou intimação; (ii) para responder às suas solicitações; (iii) para proteger os seus direitos, os nossos ou os de terceiros, a propriedade ou a segurança; (iv) para aplicar nossas políticas ou contratos; (v) para cobrar valores devidos a nós; (vi) quando acreditarmos que a divulgação é necessária ou apropriada para evitar danos físicos ou perdas financeiras ou em conexão com uma investigação ou processo de atividade ilegal suspeita ou real; (vii) em conexão com o estabelecimento, exercício ou defesa de reivindicações legais; ou (viii) se, de boa-fé, acreditarmos que a divulgação é necessária ou aconselhável de outra forma.
Redes de Anúncios e Parceiros de Publicidade: Trabalhamos com redes de anúncios de terceiros e provedores de tecnologia de publicidade listados aqui (“Provedores de Adtech”) para fornecer publicidade e conteúdo personalizado em sites e serviços que não operamos e em outros dispositivos. Se você der seu consentimento, essas partes poderão coletar informações diretamente de você para esses fins, conforme descrito em nossa Política de Cookies.
Com Seu Consentimento: Podemos divulgar dados pessoais sobre um indivíduo a determinados terceiros ou publicamente com seu consentimento ou orientação. Por exemplo, com o consentimento ou a orientação de um indivíduo, poderemos publicar seus depoimentos em nossos sites ou em outros Serviços.
Venda de Ativos e Alteração de Controle: Podemos divulgar dados pessoais para possíveis adquirentes de nossos ativos comerciais e seus representantes para fins de avaliação e celebração de Transações Comerciais.

7. Onde seus dados pessoais são tratados e com que base transferimos dados pessoais entre fronteiras?

Podemos divulgar dados pessoais para nossos operadores e Provedores de AdTech em locais que incluem Turquia, Estados Unidos, Israel, União Europeia e Reino Unido. Tomamos medidas para garantir que nossos operadores e Provedores de AdTech na Turquia e nos Estados Unidos forneçam um nível adequado de proteção de dados, firmando acordos de transferência de dados apropriados com base em Cláusulas Contratuais Padrão incluindo ajustes locais (quando necessários) e realizando acordos de transferência de dados conforme apropriado. Os contratos de transferência de dados podem ser acessados mediante solicitação entrando em contato conosco com base nos detalhes mostrados acima. O governo do Reino Unido e o Conselho Federal da Suíça reconhecem que o EEE fornece um nível adequado de proteção de dados pessoais, e a Comissão da UE reconhece que o GDPR do Reino Unido e o FDPA fornece um nível adequado de proteção de dados pessoais. O governo do Reino Unido, o Conselho Federal da Suíça e a Comissão da UE reconhecem que Israel fornece um nível adequado de proteção de dados pessoais. Outros jogadores e destinatários de seus dados podem estar localizados em todo o mundo. Tomamos medidas para garantir que essas transferências estejam de acordo com as leis de proteção de dados aplicáveis. Você pode entrar em contato conosco nos detalhes mostrados mais acima para obter mais detalhes sobre nossas transferências de dados e acordos de proteção de dados.

8. Por quanto tempo tratamos os dados pessoais?

O período de tempo pelo qual retemos os dados pessoais depende das finalidades para as quais os coletamos e usamos e de quanto tempo precisamos retê-los para cumprir as leis aplicáveis (inclusive para atender a quaisquer requisitos legais, regulatórios, fiscais, contábeis ou de divulgação), para estabelecer, exercer ou defender nossos direitos legais ou para disponibilizar os dados a juízes e tribunais ou às autoridades públicas competentes. Se retivermos os dados pessoais apenas para atender a requisitos legais, manteremos seus dados pessoais bloqueados. Isso significa que implementaremos medidas para impedir o tratamento dos dados, exceto para disponibilizá-los a administrações públicas, juízes e tribunais, se necessário, para atender a requisitos legais ou tratar de possíveis responsabilidades decorrentes de seu tratamento. Quando dados pessoais não forem mais necessários para os fins para os quais foram coletados, para atender a requisitos legais, em conexão com direitos legais, ou para tribunais ou autoridades nós os excluímos.

9. Quais direitos de proteção de dados você tem?

No EEE, na Suíça e no Reino Unido, você tem os seguintes direitos, sujeitos às condições do GDPR e/ou da lei local de proteção de dados:

Opor-se, por motivos relacionados à sua situação particular, ao tratamento de seus dados pessoais por nós. Isso inclui o direito de se opor ao tratamento de seus dados pessoais para marketing direto (também conhecido como marketing de massa segundo a legislação suíça) e o direito de se opor ao tratamento de seus dados pessoais quando estivermos realizando uma tarefa de interesse público ou buscando nossos interesses legítimos ou os de terceiros. Se tratarmos seus dados pessoais com base em nossos interesses legítimos ou de terceiros, ou no interesse público, você poderá se opor a esse tratamento, e deixaremos de tratar seus dados pessoais, a menos que o tratamento seja baseado em motivos legítimos convincentes ou seja necessário por motivos legais. Quando usarmos seus dados pessoais para marketing direto para nossos próprios produtos e serviços, você sempre poderá se opor e optar por não receber futuras mensagens de marketing usando o link de cancelamento de assinatura em tais comunicações.
Obter de nós a confirmação de que seus dados pessoais estão sendo tratados e, quando for o caso, solicitar acesso a detalhes sobre como tratamos seus dados pessoais e cópias dos dados pessoais.
Para obter de nós a retificação de dados pessoais imprecisos a seu respeito.
Para solicitar que apaguemos seus dados pessoais na medida em que não sejam necessários para fins legalmente exigidos ou necessário para fins de segurança e integridade.
Para solicitar a restrição do tratamento de seus dados pessoais; nesse caso, eles seriam marcados e tratados por nós apenas para determinadas finalidades.
Receber seus dados pessoais que você nos forneceu em um formato estruturado, comumente usado e legível por máquina, e você tem o direito de transmitir os dados pessoais a outra entidade sem impedimento de nossa parte.
Retirar seu consentimento a qualquer momento. Isso não afetará a legalidade de nosso uso de seus dados pessoais antes de sua retirada.
Para apresentar uma reclamação a uma autoridade de supervisão.
Em algumas jurisdições, como França e Portugal, você também tem o direito de nos fornecer diretrizes sobre o tratamento de seus dados pessoais após sua morte.

Você pode ver uma lista de autoridades de supervisão no EEE, no Reino Unido e na Suíça e suas respectivas informações de contato aqui:

EEE: https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en
Reino Unido: https://ico.org.uk/global/contact-us/
Suíça: https://www.edoeb.admin.ch/en/contact-2

Para enviar uma solicitação para exercer seus direitos de privacidade, você pode entrar em contato conosco por qualquer método descrito na seção Fale Conosco abaixo. Na sua solicitação, descreva os direitos que está exercendo e como gostaria que o ajudássemos. Talvez seja necessário solicitar informações específicas para nos ajudar a verificar sua identidade e que você tem o direito de solicitar o que está solicitando. Essas são medidas de segurança para garantir que não divulguemos dados pessoais a qualquer pessoa que não tenha o direito de recebê-los ou que tratemos os dados de forma não autorizada. Também podemos entrar em contato com você para solicitar mais informações sobre a sua solicitação, a fim de esclarecer o escopo da sua solicitação e acelerar a nossa resposta. Responderemos às solicitações de exercício dos direitos de privacidade de acordo com as leis aplicáveis.

10. Você é obrigado a nos fornecer seus dados pessoais?

Você não é legalmente obrigado a nos fornecer dados pessoais, mas não podemos prestar nossos Serviços sem receber alguns de seus dados pessoais.

11. Como você pode entrar em contato conosco?

Caso tenha alguma dúvida sobre nossas práticas de privacidade, atividades de tratamento de dados pessoais ou queira exercer seus direitos de acordo com as leis de privacidade, entre em contato com nosso Diretor de Proteção de Dados pelo e-mail privacy@dreamgames.com.

12. Nós alteraremos esta Declaração de Privacidade Suplementar do EEE+?

Ocasionalmente, poderemos revisar esta Declaração de Privacidade Suplementar do EEE+. Quando fizermos isso, as alterações serão publicadas e o documento revisado estará disponível online e a data da “última atualização” acima será revisada.