Dodatkowa Klauzula Prywatności dla EOG+

Data wejścia w życie: 4 marca 2026 r.

My, Dream Games Dijital Teknolojiler A.Ş., kierujemy niniejszą Dodatkową Klauzulę Prywatności dla EOG+ do osób znajdujących się wyłącznie na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), Zjednoczonego Królestwa (UK) oraz Szwajcarii (łącznie „EOG+”). Niniejszy dokument stanowi uzupełnienie naszej Polityki Prywatności Dream Games („Główna Polityka Prywatności”) i opisuje sposób, w jaki przetwarzamy Twoje dane osobowe, gdy korzystasz z naszej strony internetowej, reklam online i gier mobilnych (łącznie „Usługi”). W przypadku jakichkolwiek rozbieżności pomiędzy naszą Główną Polityką Prywatności a niniejszą Dodatkową Klauzulą Prywatności dla EOG+, pierwszeństwo ma niniejsza Klauzula.

Jeżeli znajdujesz się na terenie EOG, do naszego przetwarzania Twoich danych osobowych zastosowanie ma ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO), a także odpowiednie lokalne przepisy o ochronie danych – stosownie do przypadku. Jeżeli znajdujesz się w Zjednoczonym Królestwie, do naszego przetwarzania Twoich danych osobowych zastosowanie ma brytyjskie ogólne rozporządzenie o ochronie danych (UK GDPR). Odwołania do „RODO” oznaczają odwołania do ogólnego rozporządzenia o ochronie danych obowiązującego w kraju Twojego pobytu. Jeżeli znajdujesz się w Szwajcarii, zastosowanie ma szwajcarska Federalna Ustawa o Ochronie Danych („FDPA”), a odwołania do RODO poniżej należy interpretować odpowiednio, dla potrzeb stosowania FDPA.

1. Kto jest administratorem danych i kim są jego przedstawiciele w EOG i UK?

Administratorem danych jest:

Dream Games Dijital Teknolojiler A.Ş.

Esentepe Mah. Büyükdere Cad. Maya Akar Center (B Blok) No: 102/106 Şişli / İstanbul / Türkiye

Nasz przedstawiciel w EOG ds. ochrony danych:

Andrékó Ferenczi Kinstellar Ügyvédi Iroda

Adres: 1054 Budapest, Széchenyi rkp. 3.

Adres e-mail: art27.representation.hungary@kinstellar.com

Nasz przedstawiciel w UK ds. ochrony danych:

Dream Games Publishing Limited

Adres: 13th Floor One Angel Court, London, England, EC2R 7HJ

Adres e-mail: privacy@dreamgames.com

2. Jak możesz skontaktować się z naszym inspektorem ochrony danych?

Możesz skontaktować się z naszym Inspektorem Ochrony Danych pod adresem: privacy@dreamgames.com.

3. Jakie rodzaje danych osobowych zbieramy i w jaki sposób je zbieramy?

Zobacz Sekcję 2 naszej Głównej Polityki Prywatności. W naszych Usługach korzystamy również z plików cookie i innych technologii śledzenia, zgodnie z opisem w naszej Polityce Plików Cookie.

4. W jakich celach przetwarzamy dane osobowe? Na jakich podstawach prawnych się opieramy?

Tabela poniżej przedstawia cele przetwarzania danych osobowych oraz odpowiadające im podstawy prawne. Podstawy prawne obejmują:

przetwarzanie niezbędne do wykonania umowy z Tobą lub podjęcia działań przed zawarciem umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) – „Podstawa wykonania umowy”;
przetwarzanie niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego (art. 6 ust. 1 lit. c RODO) – „Podstawa obowiązku prawnego”;
przetwarzanie niezbędne do realizacji naszego prawnie uzasadnionego interesu po dokonaniu testu równowagi (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) – „Podstawa prawnie uzasadnionego interesu”; więcej informacji o teście równowagi dostępne jest na żądanie;
przetwarzanie oparte na Twojej zgodzie (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) – „Podstawa zgody”. Możesz wycofać zgodę w dowolnym momencie ze skutkiem na przyszłość, korzystając z ustawień zgód w naszych Usługach, lub kontaktując się z nami pod adresem privacy@dreamgames.com i opisując, jakich czynności przetwarzania dotyczy wycofanie zgody.

Cele wykorzystywania lub ujawniania danych osobowych	Podstawa prawna i prawnie uzasadniony interes
Aby umożliwić nam personalizację Twojego profilu w grze, zapewnić nasze Usługi (w tym elementy społecznościowe naszych Usług, takie jak gra zespołowa i rywalizacje), zapewnić aktywację Twoich zakupów w Usługach, oraz zapewnić Ci wsparcie dla gracza, jeśli go potrzebujesz; Aby zapewnić dostęp do określonych obszarów, funkcjonalności i funkcji naszych Usług, w tym funkcji społecznościowych i rozgrywek wieloosobowych; Aby umożliwić nam optymalizację naszych Usług dla Ciebie i urządzenia, którego używasz, a także dostarczać spersonalizowane wydarzenia, oferty i promocje w grze; Aby zweryfikować Twoją tożsamość i uprawnienia do produktów lub Usług, gdy kontaktujesz się z nami lub korzystasz z naszych Usług; Aby pomagać w utrzymaniu bezpieczeństwa, ochrony i integralności naszego mienia i Usług, zasobów technologicznych oraz działalności; Aby personalizować nasze Usługi, rozumieć naszych użytkowników i ich preferencje, aby zwiększać doświadczenie użytkownika i przyjemność korzystania z naszych Usług oraz poprawiać doświadczenie naszych użytkowników; Aby odpowiadać na Twoje komentarze i zapytania oraz zapewniać usługi wsparcia klienta; oraz Aby zapewnić wewnętrzną kontrolę jakości.	Podstawa wykonania umowy, jeżeli istnieje umowa między Tobą a nami lub gdy Ty i my przygotowujemy się do jej zawarcia. W przeciwnym razie – Podstawa prawnie uzasadnionego interesu – mianowicie optymalizacja i personalizacja naszych Usług, dostosowanie Twojego doświadczenia, utrzymanie bezpieczeństwa Usług oraz zapewnienie wewnętrznej kontroli jakości.
Aby zarządzać naszą organizacją i jej codziennymi operacjami; Aby prosić Cię o udział w naszych ankietach dotyczących naszej organizacji, organizacji, z którymi współpracujemy, oraz Usług; Aby rozwijać nowe gry i inne Usługi; Aby umożliwiać graczom komunikację ze sobą w naszych Usługach lub na naszych kontach w mediach społecznościowych; Aby mierzyć zainteresowanie naszymi Usługami; oraz Aby prowadzić wewnętrzne badania i analizy.	Podstawa prawnie uzasadnionego interesu – mianowicie prowadzenie i optymalizacja naszej działalności; ulepszanie naszych Usług; administrowanie społecznościami użytkowników; rozwijanie nowych Usług; zarządzanie naszymi relacjami z użytkownikami; oraz zapewnienie bezpieczeństwa i integralności naszych platform i systemów.
Aby komunikować się z Tobą w sprawach związanych z Usługami, w tym w zakresie potwierdzeń, powiadomień technicznych, aktualizacji, alertów bezpieczeństwa oraz wiadomości wsparcia i administracyjnych; oraz Aby zapewniać wsparcie za pośrednictwem naszych kanałów obsługi klienta, gdy o to poprosisz.	Jeżeli jesteśmy umownie zobowiązani do zapewnienia takich komunikatów lub wsparcia – Podstawa wykonania umowy. Jeżeli obowiązujące przepisy wymagają od nas zapewnienia takich komunikatów lub wsparcia – Podstawa obowiązku prawnego. W przeciwnym razie – Podstawa prawnie uzasadnionego interesu – mianowicie zarządzanie naszą relacją z Tobą.
Aby umożliwić nam przestrzeganie obowiązujących nas przepisów prawa, zapobiegać oszustwom, zapewniać zgodność z naszym Regulaminem lub – tam, gdzie jest to konieczne – bronić, wykonywać lub ustalać nasze prawa, w tym prawa wynikające z naszego Regulaminu; Aby wywiązywać się z obowiązków i wymogów umownych oraz prawnych; oraz Aby aktywować, weryfikować i nadawać skuteczność ustawieniom kontroli rodzicielskiej.	Jeżeli jesteśmy umownie zobowiązani do przetwarzania Twoich danych osobowych w tych celach – Podstawa wykonania umowy. Jeżeli obowiązujące przepisy wymagają od nas przetwarzania Twoich danych osobowych w tych celach – Podstawa obowiązku prawnego. W przeciwnym razie – Podstawa prawnie uzasadnionego interesu – mianowicie umożliwienie nam przestrzegania prawa, zapobieganie oszustwom, egzekwowanie umów oraz obrona, wykonywanie lub ustalanie naszych praw.
Aby ocenić i zawrzeć reorganizację, restrukturyzację, fuzję, przejęcie albo całkowitą lub częściową sprzedaż lub transfer naszej działalności lub aktywów („Transakcja Biznesowa”).	Podstawa prawnie uzasadnionego interesu – mianowicie uczestnictwo w transakcji, którą nasz zespół zarządzający uznaje za korzystną dla naszych interesów biznesowych. Jednakże poprosimy Cię o zgodę, jeśli chcielibyśmy wykorzystać Twoje dane osobowe w jakimkolwiek nowym celu niezgodnym z celami określonymi w naszych Oświadczeniach o ochronie prywatności, i jeśli udzielisz takiej zgody, zastosowanie znajdzie Podstawa zgody.
Aby korzystać z niezbędnych plików cookie i technologii śledzenia.	EEA: Podstawą prawną przechowywania i uzyskiwania dostępu do informacji na Twoim urządzeniu końcowym, abyśmy mogli świadczyć usługę cyfrową wyraźnie przez Ciebie żądaną, jest art. 5 ust. 3 dyrektywy ePrivacy, transponowany do prawa lokalnego (np. w Niemczech § 25 ust. 2 nr 2 ustawy o ochronie danych w usługach cyfrowych (Telekommunikation‑Digitale‑Dienste‑Datenschutz‑Gesetz)). Dalsze przetwarzanie danych osobowych zebranych za pomocą niezbędnych plików cookie odbywa się na podstawie wykonania umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) (jeżeli zawarliśmy z Tobą umowę) lub prawnie uzasadnionych interesów naszych lub osób trzecich (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), takich jak zapewnienie funkcjonującej strony internetowej. Więcej informacji dotyczących testu równowagi jest dostępne na żądanie. UK: Przetwarzanie jest konieczne do wykonania umowy z Tobą lub podjęcia działań na Twoje żądanie przed zawarciem umowy zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b UK GDPR; lub Przetwarzanie jest konieczne dla realizacji prawnie uzasadnionego interesu na podstawie oceny tego interesu oraz Twojej prywatności i innych podstawowych interesów zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f UK GDPR.
Aby wykorzystywać lub ujawniać dane osobowe do celów reklamy; oraz Aby korzystać z plików cookie i technologii śledzenia innych niż technologie niezbędne.	W przypadkach gdy wymaga tego prawo, opieramy się na Podstawie zgody aby dostarczać Ci spersonalizowane reklamy i/lub aby udostępniać Twoje dane osobowe stronom trzecim do celów reklamy. Dla celów reklamy niewymagającej zgody (np. reklamy wyświetlane publicznie), opieramy się na Podstawie prawnie uzasadnionego interesu – tj. polegającego na pomyślnym prowadzeniu naszej działalności. Gdy jest to wymagane, uzyskujemy zgodę przed korzystaniem z technologii śledzenia innych niż technologie niezbędne do świadczenia Usług i opieramy się na Podstawie zgody w celu zbierania i przetwarzania Twoich danych osobowych poprzez pliki cookie, aby kierować do Ciebie reklamy ukierunkowane i mierzyć skuteczność naszych reklam ukierunkowanych. Jeśli wyrazisz zgodę, ujawniamy następujące kategorie danych osobowych naszym dostawcom technologii reklamowych (niektórych z nich wymieniono tutaj): Identyfikator reklamowy (IDFA) lub Google Advertising ID Adres IP Jakie nasze Usługi były przez Ciebie używane Data i godzina korzystania z naszych Usług Wywnioskowane zainteresowania

5. Jakie prawnie uzasadnione interesy realizujemy, gdy podstawą przetwarzania jest Podstawa prawnie uzasadnionego interesu?

Zobacz tabelę powyżej.

6. Jakie kategorie odbiorców otrzymują od nas dane osobowe?

Możemy ujawniać dane osobowe następującym kategoriom stron trzecich oraz w opisanych poniżej okolicznościach.

Inni użytkownicy w Twojej społeczności internetowej: Jeżeli uczestniczysz w którejkolwiek z naszych społeczności internetowych albo wysyłasz wirtualny prezent lub wirtualne przedmioty innym użytkownikom w ramach naszych Usług, możemy ujawnić Twoje informacje publicznego profilu innym członkom społeczności online, w tym Twoją nazwę użytkownika, zdjęcie profilowe lub awatar, wyniki i osiągnięcia w grach, przekazane przedmioty oraz wszelkie inne informacje, które zdecydujesz się podać lub uczynić publicznymi.
Dostawcy konkursów, loterii i ankiet: Możemy ujawniać dane osobowe stronom trzecim, które pomagają nam w realizacji naszych konkursów, loterii lub ankiet oraz w przetwarzaniu odpowiedzi.
Dostawcy usług (podmioty przetwarzające): Możemy ujawniać Twoje dane osobowe naszym dostawcom usług. Typy dostawców usług (podmiotów przetwarzających), którym powierzamy dane osobowe obejmują firmy, które: (i) zapewniają nam usługi IT i powiązane usługi; (ii) wspierają nas w działaniach związanych z obsługą klienta; (iii) dostarczają usługi analityczne i wyszukiwarki, które pomagają nam ulepszać i optymalizować nasze Usługi; (iv) zapewniają wszelkie działania wspierające związane z naszymi Usługami; oraz (v) pomagają nam w realizacji naszych konkursów, loterii lub ankiet oraz w przetwarzaniu odpowiedzi.
Zawarliśmy odpowiednie umowy z dostawcami usług, które zakazują im wykorzystywania lub udostępniania danych osobowych, chyba że jest to konieczne do wykonania zakontraktowanych usług w naszym imieniu lub wymagane przez obowiązujące przepisy prawa.
Ujawnienia mające na celu ochronę naszych praw, Twoich praw lub praw innych osób (np. wymagane przez prawo oraz podobne ujawnienia): Możemy uzyskać dostęp, przechowywać i ujawniać Twoje dane osobowe stronom trzecim, takim jak doradcy prawni i organy ścigania, jeżeli uznamy, że jest to konieczne lub właściwe: (i) aby spełnić żądania organów ścigania lub bezpieczeństwa narodowego oraz wymogi procedur prawnych, takich jak nakaz sądowy czy wezwanie; (ii) aby odpowiedzieć na Twoje żądania; (iii) aby chronić prawa, własność lub bezpieczeństwo Twoje, nasze lub innych; (iv) aby egzekwować nasze zasady lub umowy; (v) aby odzyskać należne nam kwoty; (vi) jeżeli uznamy, że ujawnienie jest konieczne lub właściwe, aby zapobiec szkodom fizycznym lub finansowym lub w związku z dochodzeniem lub ściganiem domniemanej lub faktycznej działalności nielegalnej; (vii) w związku z ustalaniem, wykonywaniem lub obroną roszczeń prawnych; lub (viii) jeżeli działamy w dobrej wierze i uznajemy, że ujawnienie jest w inny sposób konieczne lub wskazane.
Sieci reklamowe i partnerzy reklamowi: Współpracujemy z zewnętrznymi sieciami reklamowymi i dostawcami technologii reklamowych wymienionymi tutaj („Dostawcy AdTech”), aby dostarczać reklamy i spersonalizowane treści na stronach i usługach, których nie prowadzimy, a także na innych urządzeniach. Dodatkowo, co jakiś czas możemy testować lub oferować wersje naszych Usług wspierane przez reklamy, a także ujawniać dane osobowe reklamodawcom zewnętrznym, aby umożliwić im wyświetlanie reklam w ramach naszych Usług. Jeżeli wyrazisz zgodę, podmioty te mogą zbierać informacje bezpośrednio od Ciebie w tych celach, zgodnie z opisem w naszej Polityce Plików Cookie.
Za Twoją zgodą: Możemy ujawniać dane osobowe konkretnej osobie trzeciej lub podawać je do publicznej wiadomości za Twoją zgodą lub na Twoje polecenie. Na przykład za Twoją zgodą możemy zamieścić Twoją opinię (testimonial) na naszej stronie internetowej lub w innych Usługach.
Sprzedaż aktywów i zmiana kontroli: Możemy ujawniać dane osobowe potencjalnym nabywcom naszych aktywów biznesowych oraz ich przedstawicielom w celu oceny i zawarcia Transakcji Biznesowej.

7. Gdzie przetwarzane są Twoje dane osobowe i na jakiej podstawie dokonujemy transferów międzynarodowych?

Możemy ujawniać dane osobowe naszym podmiotom przetwarzającym i Dostawcom AdTech zlokalizowanym m.in. w Turcji, Stanach Zjednoczonych, Izraelu, Unii Europejskiej i Zjednoczonym Królestwie. Podejmujemy działania w celu zapewnienia, że nasi podmioty przetwarzające i Dostawcy AdTech w Turcji i Stanach Zjednoczonych zapewniają odpowiedni poziom ochrony danych poprzez zawieranie odpowiednich umów dotyczących transferu danych opartych na Standardowych Klauzulach Umownych wraz ze zmianami wymaganymi przez lokalne prawo (jeśli są wymagane), a także poprzez przeprowadzanie odpowiednich ocen transferów danych. Umowy dotyczące transferów danych są dostępne na żądanie pod adresem wskazanym powyżej. Rząd Zjednoczonego Królestwa oraz Szwajcarska Rada Federalna uznają EOG za zapewniający odpowiedni poziom ochrony danych osobowych, a Komisja Europejska uznaje UK GDPR i FDPA jako zapewniające odpowiedni poziom ochrony danych osobowych. Rząd Zjednoczonego Królestwa, Szwajcarska Rada Federalna i Komisja Europejska uznają Izrael za kraj zapewniający odpowiedni poziom ochrony danych osobowych. Inni gracze oraz odbiorcy Twoich danych mogą znajdować się na całym świecie. Podejmujemy kroki, aby zapewnić, że takie transfery odbywają się zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych. Możesz skontaktować się z nami pod adresem wskazanym powyżej, aby uzyskać więcej informacji na temat naszych transferów danych i stosowanych zabezpieczeń.

8. Jak długo przetwarzamy dane osobowe?

Czas, przez jaki przechowujemy dane osobowe, zależy od celów, dla których je zbieramy i wykorzystujemy, oraz od tego, jak długo musimy je przechowywać, aby spełnić wymogi prawa (w tym wymogi prawne, regulacyjne, podatkowe, księgowe lub sprawozdawcze), ustalić, dochodzić lub bronić naszych praw, albo udostępnić dane sądom lub właściwym organom publicznym. Jeżeli przechowujemy dane osobowe wyłącznie w celu spełnienia wymogów prawnych, blokujemy je – oznacza to, że wdrażamy środki uniemożliwiające przetwarzanie danych, z wyjątkiem ich udostępniania organom publicznym, sądom lub innym właściwym organom, jeżeli jest to konieczne, aby spełnić wymogi prawne lub odpowiedzieć na potencjalne roszczenia wynikające z ich przetwarzania. Gdy dane osobowe nie są już potrzebne do celów, dla których zostały zebrane, do spełnienia wymogów prawnych albo w związku z prawami lub obowiązkami wobec sądów i organów, usuwamy je.

9. Jakie prawa przysługują Ci na mocy przepisów o ochronie danych?

Na terenie EOG, Szwajcarii i Zjednoczonym Królestwie przysługują Ci następujące prawa, zgodnie z RODO i/lub lokalnymi przepisami o ochronie danych:

Prawo do wniesienia sprzeciwu, z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją, wobec przetwarzania Twoich danych osobowych. Obejmuje to prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych osobowych w celach marketingu bezpośredniego (tzw. marketingu masowego w prawie szwajcarskim) oraz wobec przetwarzania przez nas Twoich danych, gdy wykonujemy zadanie w interesie publicznym lub realizujemy nasze prawnie uzasadnione interesy lub interesy osoby trzeciej.
Jeżeli przetwarzamy Twoje dane na podstawie naszych prawnie uzasadnionych interesów, możesz wnieść sprzeciw, a my zaprzestaniemy przetwarzania, chyba że będziemy w stanie wykazać istnienie ważnych prawnie uzasadnionych podstaw lub przetwarzanie będzie konieczne z powodów prawnych. Jeżeli wykorzystujemy Twoje dane osobowe w celach marketingu bezpośredniego naszych własnych produktów i usług, możesz zawsze wnieść sprzeciw i zrezygnować z przyszłych komunikatów marketingowych, korzystając z linku rezygnacji w takich wiadomościach.
Prawo uzyskania potwierdzenia, czy przetwarzamy Twoje dane osobowe, a jeżeli tak – prawo dostępu do informacji o przetwarzaniu i do kopii tych danych.
Prawo do sprostowania nieprawidłowych danych osobowych.
Prawo do żądania usunięcia danych osobowych, jeżeli nie są one wymagane do celów prawnych lub niezbędne ze względów bezpieczeństwa i integralności.
Prawo do żądania ograniczenia przetwarzania danych – w takim przypadku oznaczamy dane i przetwarzamy je wyłącznie w określonych celach.
Prawo do przenoszenia danych – otrzymania danych, które nam dostarczyłeś, w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym i nadającym się do odczytu maszynowego formacie oraz przekazania ich innemu administratorowi bez przeszkód z naszej strony.
Prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie – nie wpływa to na zgodność z prawem przetwarzania sprzed jej wycofania.
Prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego.
W niektórych jurysdykcjach, takich jak Francja i Portugalia, masz także prawo przekazać nam wytyczne dotyczące przetwarzania Twoich danych osobowych po Twojej śmierci.

Lista organów nadzorczych i dane kontaktowe:

EOG: https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en
Zjednoczone Królestwo: https://ico.org.uk/global/contact-us/
Szwajcaria: https://www.edoeb.admin.ch/en/contact-2

Aby skorzystać z przysługujących Ci praw, możesz skontaktować się z nami w sposób opisany w sekcji Kontakt. W odpowiedzi na Twoje żądanie możemy poprosić o dodatkowe informacje w celu weryfikacji Twojej tożsamości – aby nie ujawnić danych osobie nieuprawnionej. Możemy również poprosić o doprecyzowanie zakresu żądania. Odpowiemy zgodnie z obowiązującymi przepisami.

10. Czy musisz podać nam swoje dane osobowe?

Nie masz obowiązku prawnego podawania nam swoich danych osobowych, ale bez otrzymania pewnych danych nie będziemy w stanie świadczyć naszych Usług.

11. Jak możesz się z nami skontaktować?

Jeżeli masz pytania dotyczące naszych praktyk prywatności, przetwarzania danych osobowych lub chcesz skorzystać ze swoich praw, możesz skontaktować się z naszym Inspektorem Ochrony Danych pod adresem: privacy@dreamgames.com.

12. Czy możemy zmienić niniejszą Dodatkową Klauzulę Prywatności dla EOG+?

Od czasu do czasu możemy aktualizować niniejszą Dodatkową Klauzulę Prywatności dla EOG+. W takim przypadku wprowadzimy odpowiednie aktualizacje, zaktualizowana wersja będzie dostępna online, a data „ostatniej aktualizacji” powyżej zostanie zmieniona.