Dopunska izjava o zaštiti privatnosti za EGP+

Hrvatski

Datum stupanja na snagu: 4. ožujka 2026. godine

Mi, društvo Dream Games Dijital Teknolojiler A.Ş., upućujemo ovu Dopunsku izjavu o zaštiti privatnosti za EGP+ isključivo pojedincima koji se nalaze u Europskom gospodarskom prostoru (EGP), Ujedinjenom Kraljevstvu (UK) i Švicarskoj (skupno, "EGP+"). Ovaj dokument dopunjuje naš Dream Gamesov Pravilnik o zaštiti privatnosti ("Pravilnik o zaštiti privatnosti") i opisuje kako obrađujemo Vaše osobne podatke kada koristite naše internetske stranice, internetske oglase i mobilne igre ili kada s njima stupate u interakciju (skupno, naše "Usluge"). U slučaju bilo kakvih nepodudarnosti između našeg Pravilnika o zaštiti privatnosti i ove Dopunske izjave o zaštiti privatnosti za EGP+, mjerodavna je ova Izjava.

Ako se nalazite u EGP-u, na našu obradu Vaših osobnih podataka primjenjuje se Opća uredba o zaštiti podataka EU-a, kao i lokalni zakoni o zaštiti podataka, ovisno o slučaju. Ako se nalazite u UK-u, na našu obradu Vaših osobnih podataka primjenjuje se Opća uredba o zaštiti podataka UK-a. Upućivanja na "GDPR" upućuju na Opću uredbu o zaštiti podataka koja se primjenjuje u državi u kojoj se nalazite. Ako se nalazite u Švicarskoj, na našu obradu Vaših osobnih podataka primjenjuje se švicarski Federalni zakon o zaštiti podataka („FDPA”), a upućivanja na GDPR u nastavku tumače se analogno u svrhu primjene FDPA-a.

1. Tko je voditelj obrade podataka i tko su njegovi predstavnici u EGP-u i UK-u?

Voditelj obrade podataka je:

Dream Games Dijital Teknolojiler A.Ş.

Esentepe Mah. Büyükdere Cad. Maya Akar Center (B Blok) No: 102/106 Şişli / Istambul / Turska

Naš predstavnik u EGP-u za pitanja zaštite podataka je:

Andrékó Ferenczi Kinstellar Ügyvédi Iroda

Adresa: 1054 Budapest, Széchenyi rkp. 3.

E-mail adresa: art27.representation.hungary@kinstellar.com

Naš predstavnik u UK-u za pitanja zaštite podataka je:

Dream Games Publishing Limited

Adresa: 13th Floor One Angel Court, London, Engleska, EC2R 7HJ

E-mail adresa: privacy@dreamgames.com

2. Kako možete kontaktirati našeg službenika za zaštitu podataka?

Našeg Službenika za zaštitu podataka možete kontaktirati na privacy@dreamgames.com.

3. Koje vrste osobnih podataka prikupljamo i kako ih prikupljamo?

Molimo da pročitate članak 2. našeg Pravilnika o zaštiti privatnosti. Također koristimo kolačiće i druge tehnologije praćenja na našim Uslugama kako je opisano u našem Pravilniku o kolačićima.

4. U koje svrhe obrađujemo osobne podatke? Na koje se pravne osnove obrade oslanjamo?

Tablica u nastavku prikazuje svrhe u koje obrađujemo osobne podatke i pravne osnove obrade koje odgovaraju svakoj svrsi obrade. Pravne osnove obrade uključuju sljedeće:

  • Obrada je nužna kako bismo izvršili ugovor s Vama ili poduzeli korake na Vaš zahtjev prije sklapanja ugovora u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (b) GDPR-a ("Pravna osnova izvršenja ugovora");
  • Obrada je nužna kako bismo ispunili primjenjivu zakonsku obvezu u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (c) GDPR-a ("Pravna osnova zakonske obveze");
  • Obrada je nužna kako bismo ostvarili legitiman interes na temelju procjene tog interesa i Vaše privatnosti te drugih temeljnih interesa u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (f) GDPR-a ("Pravna osnova legitimnog interesa"); više informacija o testu ravnoteže dostupno je na zahtjev; ili
  • Obrada se provodi na temelju Vaše privole u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (a) GDPR-a ("Pravna osnova privole"). U tim slučajevima, svoju privolu možete povući u svako doba s budućim učinkom korištenjem postavki privole na našim Uslugama, ili slanjem e-maila na adresu privacy@dreamgames.com s opisom za koje od naših aktivnosti obrade podataka želite povući svoju privolu.
Svrhe korištenja ili otkrivanja Pravna osnova i legitimni interes
  • Kako bismo mogli personalizirati Vaš profil u igri, pružati naše Usluge (uključujući društvene elemente naših Usluga, kao što su timska igra i natjecanja), kako bismo osigurali da su Vaše kupnje aktivirane u Uslugama te kako bismo Vam pružili podršku za igrače ako Vam zatreba;
  • Radi pružanja pristupa određenim područjima, funkcijama i značajkama naših Usluga, uključujući društvene značajke i natjecanja za više igrača;
  • Kako bismo mogli optimizirati naše Usluge za Vas i za uređaj koji koristite, kao i radi isporuke prilagođenih događaja, ponuda i promocija unutar igre;
  • Radi potvrde Vašeg identiteta i prava na proizvode ili Usluge kada nas kontaktirate ili pristupite našim Uslugama;
  • Radi pomoći u održavanju sigurnosti, zaštite i integriteta naše imovine i Usluga, tehnoloških sredstava i poslovanja;
  • Radi personalizacije naših Usluga, razumijevanja naših korisnika i njihovih preferencija u svrhu poboljšanja korisničkog iskustva i uživanja u korištenju naših Usluga te poboljšanja iskustva naših korisnika;
  • Radi odgovaranja na Vaše komentare i upite te pružanja usluga korisničke podrške; i
  • Radi osiguranja interne kontrole kvalitete.
  • Pravna osnova izvršenja ugovora ako postoji ugovor između Vas i nas, ili se Vi i mi pripremamo za sklapanje ugovora.
  • U suprotnom, Pravna osnova legitimnog interesa – konkretno, radi optimizacije i personalizacije naših Usluga te prilagodbe Vašeg iskustva, radi održavanja sigurnosti Usluga i radi osiguranja interne kontrole kvalitete.
  • Kako bismo upravljali našom organizacijom i njezinim svakodnevnim poslovanjem;
  • Kako bismo zatražili Vaše sudjelovanje u našim anketama o našoj organizaciji, organizacijama s kojima surađujemo i Uslugama;
  • Kako bismo razvijali nove igre i druge Usluge;
  • Kako bismo omogućili igračima međusobnu komunikaciju u našim Uslugama ili na našim računima na društvenim mrežama;
  • Kako bismo mjerili interes za naše Usluge; i
  • Kako bismo provodili interna istraživanja i analitiku.
  • Pravna osnova legitimnog interesa—konkretno, za upravljanje našim poslovanjem i njegovu optimizaciju; poboljšanje naših Usluga; upravljanje zajednicama korisnika; razvoj novih Usluga; upravljanje našim odnosima s korisnicima; te osiguravanje sigurnosti i integriteta naših platformi i sustava.
  • Kako bismo komunicirali s Vama u vezi informacija koje se odnose na Usluge, uključujući potvrde, tehničke obavijesti, ažuriranja, sigurnosna upozorenja te poruke podrške i administrativne poruke; i
  • Kako bismo pružili podršku putem naših kanala korisničke podrške na zahtjev.
  • Ako smo ugovorno obvezni pružiti takvu komunikaciju ili podršku, Pravna osnova izvršenja ugovora.
  • Ako primjenjivi zakoni zahtijevaju da pružimo takvu komunikaciju ili podršku, Pravna osnova zakonske obveze.
  • U suprotnom, Pravna osnova legitimnog interesa—konkretno, za upravljanje našim odnosom s Vama.
  • Kako bismo se uskladili sa zakonima koji se primjenjuju na nas, spriječili prijevare, osigurali usklađenost s našim Općim uvjetima poslovanja ili, prema potrebi, branili, ostvarivali ili utvrđivali naša prava, uključujući naša prava koja proizlaze iz naših Općih uvjeta poslovanja;
  • Kako bismo se uskladili s ugovornim i zakonskim obvezama i zahtjevima; i
  • Kako bismo aktivirali, verificirali i primijenili postavke roditeljskog nadzora.
  • Ako smo ugovorno obvezni obrađivati Vaše osobne podatke u te svrhe, Pravna osnova izvršenja ugovora.
  • Ako primjenjivi zakoni zahtijevaju da obrađujemo Vaše osobne podatke u te svrhe, Pravna osnova zakonske obveze.
  • U suprotnom, Pravna osnova legitimnog interesa – konkretno, kako bismo postigli usklađenost sa zakonima, sprječavanje prijevara, prisilno izvršenje ugovora te obranu, ostvarivanje ili utvrđivanje naših prava.
  • Kako bismo procijenili i proveli reorganizaciju, restrukturiranje, pripajanje, spajanje ili potpunu ili djelomičnu prodaju ili prijenos našeg poslovanja ili imovine ("Poslovna transakcija").
  • Pravna osnova legitimnog interesa – konkretno, kako bismo sudjelovali u transakciji koju naš upravljački tim smatra povoljnom za naše poslovne interese. No, zatražit ćemo Vašu privolu ako budemo željeli koristiti Vaše osobne podatke u bilo koju novu svrhu koja nije spojiva s onima navedenima u našim Izjavama o zaštiti privatnosti, a ako date takvu privolu, primjenjuje se Pravna osnova privole.
  • Za korištenje nužnih kolačića i tehnologija praćenja.

EGP:

  • Pravna osnova za pohranu i pristup informacijama na Vašem uređaju krajnjeg korisnika kako bismo Vam mogli pružiti digitalnu uslugu koju ste izričito zatražili jest članak 5. stavak 3. Direktive o e-privatnosti, kako je prenesena u lokalno zakonodavstvo (npr. u Njemačkoj, čl. 25. st. 2. br. 2. njemačkog Zakona o zaštiti podataka u digitalnim uslugama (Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz)).
  • Daljnja obrada osobnih podataka prikupljenih korištenjem nužnih kolačića predstavlja izvršenje ugovora (čl. 6. st. 1. točka (b) GDPR-a) (ako smo s Vama sklopili ugovor) ili legitimne interese nas ili trećih osoba (čl. 6. st. 1. točka (f) GDPR-a), poput pružanja funkcionalne internetske stranice. Više informacija o testu ravnoteže dostupno je na zahtjev.

UK:

  • Nužna je kako bismo izvršili ugovor s Vama ili kako bismo poduzeli radnje na Vaš zahtjev prije sklapanja ugovora sukladno članku 6. stavku 1. točki (b) Opće uredbe o zaštiti podataka UK-a; ili
  • Nužna je kako bismo ostvarili naš legitimni interes na temelju procjene tog interesa i Vaše privatnosti te drugih temeljnih interesa sukladno članku 6. stavku 1. točki (f) GDPR-a UK-a.
  • Za korištenje ili otkrivanje osobnih podataka u svrhe oglašavanja; i
  • Za korištenje kolačića i tehnologija za praćenje koje nisu nužne tehnologije.
  • Kada je to potrebno sukladno važećim zakonima, oslanjamo se na Pravnu osnovu privole kako bismo vam pružili personalizirano oglašavanje i/ili podijelili vaše osobne podatke s trećim osobama u svrhe oglašavanja. Za svrhe oglašavanja gdje privola nije potrebna (npr. općenito oglašavanje), oslanjamo se na Pravnu osnovu legitimnog interesa - odnosno, za uspješno poslovanje.

  • Kada je to potrebno sukladno važećim zakonima, pribavljamo privolu prije korištenja tehnologija za praćenje koje nisu nužne tehnologije potrebne za pružanje Usluga i oslanjamo se na Pravnu osnovu privole za prikupljanje i obradu Vaših osobnih podataka putem kolačića kako bismo Vam prikazivali ciljano oglašavanje i mjerili uspješnost naših ciljanih oglasa. Ako date svoju privolu, otkrivamo sljedeće kategorije osobnih podataka našim pružateljima usluga oglašavanja (čiji su nazivi i pravilnici o zaštiti privatnosti dijelom navedeni ovdje:

    • Identifikator za oglašivače (IDFA) ili Googleov oglašivački identifikator
    • IP adresa
    • Koje ste naše Usluge koristili
    • Datum i vrijeme kada ste koristili naše Usluge
    • Zaključci o interesima

5. Koji se legitimni interesi ostvaruju kada se obrada temelji na Pravnoj osnovi legitimnog interesa?

Molimo pogledajte tablicu koja se nalazi iznad.

6. Koje kategorije primatelja primaju osobne podatke od nas?

Osobne podatke možemo otkriti sljedećim vrstama trećih osoba i u dolje navedenim okolnostima.

  • Ostali korisnici u Vašoj internetskoj zajednici: Ako sudjelujete u bilo kojoj od naših internetskih zajednica ili šaljete virtualni dar u obliku virtualnih predmeta drugim korisnicima u okviru naših Usluga, možemo otkriti podatke o Vašem javnom profilu drugim članovima internetske zajednice, uključujući Vaš nadimak, profilnu sliku ili avatar, Vaše rezultate i postignuća u igri, darovane predmete i sve druge informacije koje odlučite pružiti ili učiniti javnima.
  • Pružatelji usluga natjecanja, nagradnih igara i anketa: Možemo otkriti osobne podatke trećim osobama koje nam pomažu u provedbi naših natjecanja, nagradnih igara ili anketa te obradi odgovora.
  • Pružatelji usluga: Možemo otkriti Vaše osobne podatke našim pružateljima usluga. Vrste pružatelja usluga (izvršitelja obrade podataka) kojima povjeravamo osobne podatke uključuju društva koja nam (i) pružaju informatičke i povezane usluge; (ii) pomažu u aktivnostima korisničke podrške; (iii) pružaju usluge analitike i tražilica koje nam pomažu u poboljšanju i optimizaciji naših Usluga; (iv) pružaju bilo kakve popratne aktivnosti u vezi s našim Uslugama; i (v) pomažu u provedbi naših natjecanja, nagradnih igara ili anketa te obradi odgovora. Sklopili smo odgovarajuće ugovore s pružateljima usluga koji im zabranjuju korištenje ili dijeljenje osobnih podataka, osim ako je to nužno za obavljanje ugovorenih usluga u naše ime i za naš račun ili radi usklađivanja s mjerodavnim zakonskim zahtjevima.
  • Otkrivanje podataka radi zaštite naših prava, Vaših prava ili prava drugih osoba (npr. ako je to potrebno na temelju zakona, i slična otkrivanja): Možemo pristupiti Vašim osobnim podacima, pohraniti ih i otkriti trećim osobama, kao što su pravni savjetnici i tijela za provedbu zakona, ako smatramo da je to nužno ili prikladno: (i) radi postupanja po zahtjevima tijela za provedbu zakona ili čuvanje nacionalne sigurnosti te u pravnim postupcima, kao što su sudski nalog ili sudski poziv; (ii) kako bismo odgovorili na Vaše zahtjeve; (iii) kako bismo zaštitili prava, imovinu ili sigurnost Vas, nas ili drugih osoba; (iv) kako bismo proveli naša pravila ili ugovore; (v) kako bismo naplatili iznose koji nam se duguju; (vi) kada vjerujemo da je otkrivanje nužno ili prikladno radi sprječavanja fizičkih ozljeda ili financijskog gubitka ili u vezi s istragom ili kaznenim progonom nezakonite aktivnosti na koju se sumnja ili koja je stvarno dokazana; (vii) u vezi s postavljanjem, ostvarivanjem ili obranom pravnih zahtjeva; ili (viii) ako u dobroj vjeri smatramo da je otkrivanje na nekoj drugoj osnovi nužno ili preporučljivo.
  • Oglasne mreže i oglašivački partneri: Surađujemo s oglasnim mrežama trećih osoba i pružateljima usluga tehnologije oglašavanja navedenima ovdje ("Pružatelji usluga oglašavanja") kako bismo isporučili oglase i personalizirani sadržaj na internetskim stranicama i uslugama kojima ne upravljamo te na drugim uređajima. Osim toga, s vremena na vrijeme možemo testirati ili ponuditi verzije naših Usluga koje podržavaju oglase, a možemo otkriti osobne podatke trećim osobama oglašivačima kako bismo im omogućili prikazivanje oglasa unutar naših Usluga. Ako date svoju privolu, te osobe mogu prikupljati informacije izravno od Vas u te svrhe, kako je opisano u našem Pravilniku o kolačićima.
  • Uz Vašu privolu: Možemo otkriti osobne podatke o pojedincu određenim trećim osobama ili javno uz njegovu privolu ili prema njegovoj uputi. Na primjer, uz privolu ili prema uputi pojedinca, možemo objaviti njegovo mišljenje na našim internetskim stranicama ili u okviru drugih Usluga.
  • Prodaja imovine i promjena kontrole: Možemo otkriti osobne podatke potencijalnim stjecateljima naše poslovne imovine i njihovim zastupnicima u svrhu procjene i sklapanja Poslovnih transakcija.

7. Gdje se obrađuju Vaši osobni podaci i na kojoj osnovi prenosimo osobne podatke preko granica?

Možemo otkriti osobne podatke našim izvršiteljima obrade i Pružateljima usluga oglašavanja na lokacijama koje uključuju Tursku, Sjedinjene Američke Države, Izrael, Europsku uniju i Ujedinjeno Kraljevstvo. Poduzimamo mjere kako bismo osigurali da naši izvršitelji obrade i Pružatelji usluga oglašavanja u Turskoj i Sjedinjenim Američkim Državama pružaju adekvatnu razinu zaštite podataka sklapanjem odgovarajućih sporazuma o prijenosu podataka koji se temelje na Standardnim ugovornim klauzulama, uključujući izmjene i dopune u skladu s lokalnim zakonima (u slučajevima u kojima je to potrebno), te provođenjem aranžmana za prijenos podataka prema potrebi. Sporazumi o prijenosu podataka dostupni su na zahtjev, ako nas kontaktirate putem gore navedenih podataka. Vlada UK-a i Švicarsko federalno vijeće priznaju da EGP pruža adekvatnu razinu zaštite osobnih podataka, a Europska komisija priznaje da GDPR UK-a i FDPA pružaju adekvatnu razinu zaštite osobnih podataka. Vlada UK-a, Švicarsko federalno vijeće i Europska komisija priznaju da Izrael pruža adekvatnu razinu zaštite osobnih podataka. Ostali igrači i primatelji Vaših podataka mogu se nalaziti diljem svijeta. Poduzimamo mjere kako bismo osigurali da su ti prijenosi u skladu s primjenjivim zakonima o zaštiti podataka. Možete nas kontaktirati putem gore navedenih podataka za više pojedinosti o našim prijenosima podataka i aranžmanima zaštite podataka.

8. Koliko dugo obrađujemo osobne podatke?

Trajanje razdoblja čuvanja osobnih podataka ovisi o svrhama u koje ih prikupljamo i upotrebljavamo te o tome koliko ih dugo moramo čuvati radi poštivanja primjenjivih zakona (uključujući u svrhu ispunjavanja bilo kakvih pravnih, regulatornih, poreznih ili računovodstvenih zahtjeva ili zahtjeva za izvješćivanje), radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane naših pravnih zahtjeva, ili radi stavljanja podataka na raspolaganje sucima i sudovima ili nadležnim državnim tijelima. Ako osobne podatke čuvamo isključivo radi ispunjavanja zakonskih obveza, Vaše ćemo osobne podatke držati blokiranima. To znači da ćemo primijeniti mjere za sprječavanje obrade podataka, osim stavljanja podataka na raspolaganje državnim tijelima, sucima i sudovima ako je to potrebno radi ispunjavanja zakonskih obveza ili rješavanja potencijalnih odgovornosti koje proizlaze iz njihove obrade. Nakon što osobni podaci prestanu biti potrebni za svrhe za koje su prikupljeni, za ispunjavanje zakonskih obveza, u vezi sa zakonitim pravima ili za potrebe sudova ili državnih tijela, mi ih brišemo.

9. Koja prava u vezi zaštite podataka imate na raspolaganju?

U EGP-u, Švicarskoj i UK-u imate sljedeća prava, podložno uvjetima iz GDPR-a i/ili lokalnih zakona o zaštiti podataka:

  • Uložiti prigovor na našu obradu Vaših osobnih podataka na temelju razloga koji proizlaze iz Vaše posebne situacije. To uključuje pravo na prigovor na našu obradu Vaših osobnih podataka u svrhu izravnog marketinga (u švicarskom pravu također poznato kao masovni marketing) i pravo na prigovor na našu obradu Vaših osobnih podataka kada izvršavamo zadaću od javnog interesa ili slijedimo svoje legitimne interese ili legitimne interese treće osobe. Ako Vaše osobne podatke obrađujemo na temelju naših legitimnih interesa ili interesa treće osobe, ili u javnom interesu, možete uložiti prigovor na takvu obradu, a mi ćemo prestati s obradom Vaših osobnih podataka, osim ako postoje uvjerljivi legitimni razlozi za obradu ili ako je ona nužna iz pravnih razloga. Kada upotrebljavamo Vaše osobne podatke za izravni marketing za naše vlastite proizvode i Usluge, uvijek možete uložiti prigovor i odjaviti se od primanja budućih marketinških poruka koristeći poveznicu za odjavu u takvim komunikacijama.
  • Ishoditi od nas potvrdu obrađuju li se Vaši osobni podaci te, ako se oni obrađuju, zatražiti pristup pojedinostima o tome kako obrađujemo Vaše osobne podatke i kopijama osobnih podataka.
  • Ishoditi od nas ispravak netočnih osobnih podataka koji se odnose na Vas.
  • Zatražiti od nas brisanje Vaših osobnih podataka u mjeri u kojoj oni nisu potrebni za zakonski propisane svrhe ili nužni u svrhe sigurnosti i cjelovitosti.
  • Zatražiti ograničenje obrade Vaših osobnih podataka, u kojem slučaju ćemo ih označiti i obrađivati samo u određene svrhe.
  • Zaprimiti Vaše osobne podatke koje ste nam dali, u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom i strojno čitljivom formatu, te imate pravo prenijeti te osobne podatke drugom subjektu bez da mi to ometamo.
  • Povući svoju privolu u svako doba. To neće utjecati na zakonitost naše upotrebe Vaših osobnih podataka prije Vašeg povlačenja.
  • Podnijeti pritužbu nadzornom tijelu.
  • U nekim državama, kao što su Francuska i Portugal, također imate pravo dati nam smjernice o obradi Vaših osobnih podataka nakon Vaše smrti.

Popis nadzornih tijela u EGP-u, UK-u i Švicarskoj i njihovi podaci za kontakt nalaze se ovdje:

Kako biste podnijeli zahtjev za ostvarivanje svojih prava na privatnost, možete nas kontaktirati na bilo koji način opisan u članku "Kontaktirajte nas" u nastavku. U svojem zahtjevu, molimo da opišete koja prava ostvarujete i na koji način želite da Vam pomognemo. Možda ćemo morati zatražiti određene informacije od Vas kako bismo potvrdili Vaš identitet i utvrdili da imate pravo podnijeti dotični zahtjev. Ovo su sigurnosne mjere kojima se osigurava da ne otkrivamo osobne podatke nijednoj osobi koja ih nema pravo primiti, ili da na neki drugi način ne provodimo neovlaštenu obradu podataka. Također Vas možemo kontaktirati kako bismo zatražili dodatne informacije o Vašem zahtjevu radi pojašnjenja opsega Vašeg zahtjeva i ubrzavanja našeg odgovora. Odgovorit ćemo na zahtjeve za ostvarivanje prava na privatnost u skladu s primjenjivim zakonima.

10. Jeste li obvezni dati nam svoje osobne podatke?

Niste zakonski obvezni dati nam osobne podatke, ali nismo u mogućnosti pružati naše Usluge ako od Vas ne primimo određene osobne podatke.

11. Kako nas možete kontaktirati?

Ako imate bilo kakva pitanja o našim praksama zaštite privatnosti ili aktivnostima obrade osobnih podataka, ili biste željeli ostvariti svoja prava iz zakona o zaštiti privatnosti, možete kontaktirati našeg Službenika za zaštitu podataka na privacy@dreamgames.com.

12. Hoćemo li mijenjati ovu Dopunsku izjavu o zaštiti privatnosti za EGP+?

S vremena na vrijeme možemo revidirati ovu Dopunsku izjavu o zaštiti privatnosti za EGP+. Kada to učinimo, izmjene će biti objavljene, a revidirani dokument bit će dostupan na internetu te će datum "posljednjeg ažuriranja" naveden iznad biti izmijenjen.