Déclaration de confidentialité complémentaire pour l’EEE+

Français

Dernière mise à jour : 13 octobre 2025

Nous, Dream Games Teknoloji A.Ş. (à partir du 1er novembre 2025, nous deviendrons Dream Games Dijital Teknolojiler A.Ş.), adressons cette Déclaration de confidentialité complémentaire pour l’EEE+ aux personnes situées dans l'Espace économique européen (EEE), au Royaume-Uni (RU) et en Suisse uniquement (collectivement, "EEE+"). Ce document complète notre Politique de confidentialité de Dream Games ("Politique de confidentialité principale") et décrit comment nous traitons vos données à caractère personnel lorsque vous utilisez ou interagissez avec notre site web, nos publicités en ligne et nos jeux mobiles (collectivement, nos "Services"). En cas d'incohérence entre la Politique de confidentialité principale et la présente Déclaration de confidentialité complémentaire pour l'EEE+, cette dernière prévaut.

Si vous êtes situé dans l'EEE, le Règlement général sur la protection des données de l'UE s'applique à notre traitement de vos données à caractère personnel, ainsi que les lois locales sur la protection des données, le cas échéant. Si vous êtes situé au Royaume-Uni, le règlement général sur la protection des données du Royaume-Uni s'applique à notre traitement de vos données à caractère personnel. Les références au "RGPD" sont des références au Règlement général sur la protection des données tel qu'il s'applique dans le pays où vous vous trouvez. Si vous êtes situé en Suisse, la loi fédérale suisse sur la protection des données (la "LPD") s'applique à notre traitement de vos données à caractère personnel, et les références au RGPD ci-dessous seront interprétées de manière analogue aux fins de l'application de la LPD.

1. Qui est le responsable du traitement des données et qui sont ses représentants dans l'EEE ?

Le responsable du traitement des données est :

Dream Games Teknoloji A.Ş. (à partir du 1er novembre 2025, nous deviendrons Dream Games Dijital Teknolojiler A.Ş.)

Esentepe Mah. Büyükdere Cad. Maya Akar Center (B Blok) No : 102/106 Şişli / İstanbul / Türkiye

Notre représentant dans l'EEE pour les questions de protection des données est :

Andrékó Ferenczi Kinstellar Ügyvédi Iroda

Adresse : 1054 Budapest, Széchenyi rkp. 3.

Adresse électronique : art27.representation.hungary@kinstellar.com

Notre représentant au Royaume-Uni pour les questions de protection des données à caractère personnel est :

Dream Games Publishing Limited

Adresse : 13th Floor One Angel Court, London, England, EC2R 7HJ

Adresse électronique: privacy@dreamgames.com

2. Comment contacter notre délégué à la protection des données ?

Vous pouvez contacter notre Délégué à la protection des données à l'adresse suivante: privacy@dreamgames.com

3. Quels types de données à caractère personnel collectons-nous et comment les collectons-nous ?

Veuillez consulter la Section 2 de notre Politique de confidentialité principale. Nous utilisons également des cookies et autres technologies de traçage sur notre site web et nos jeux, comme décrit dans notre Politique relative aux cookies.

4. À quelles finalités traitons-nous les données à caractère personnel ? Sur quelles bases juridiques de traitement nous appuyons-nous ?

Le tableau ci-dessous présente les finalités pour lesquelles nous traitons les données à caractère personnel et les bases juridiques de traitement qui correspondent à chaque finalité de traitement. Les bases juridiques du traitement sont les suivantes :

  • Le traitement est nécessaire pour nous permettre d'exécuter un contrat avec vous ou de prendre des mesures à votre demande avant de conclure un contrat, conformément à l'article 6(1)(b) du RGPD ("Base juridique de l'exécution du contrat") ;
  • Le traitement est nécessaire pour nous permettre de nous conformer à une obligation légale applicable conformément à l'article 6(1)(c) du RGPD ("Base juridique des obligations légales") ;
  • Le traitement est nécessaire à la réalisation d'un intérêt légitime sur la base d'une évaluation de cet intérêt, de votre vie privée et d'autres intérêts fondamentaux conformément à l'article 6(1)(f) du RGPD ("Base juridique de l'intérêt légitime") ; de plus amples informations sur le test de mise en balance sont disponibles sur demande ; ou
  • Le traitement est effectué sur la base de votre consentement conformément à l'article 6(1)(a) du RGPD ("Base juridique du consentement"). Dans ces cas, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment avec effet pour l’avenir en utilisant les paramètres de consentement sur notre site web ou nos jeux mobiles, ou en nous envoyant un courriel à privacy@dreamgames.com avec une description des activités de traitement des données desquelles vous souhaitez retirer votre consentement.

‍

Finalités de l'utilisation ou de la divulgation Base juridique et Intérêt légitime
  • Pour nous permettre de personnaliser votre profil dans le jeu, de fournir nos jeux (y compris les éléments sociaux de nos jeux, tels que le jeu en équipe et les compétitions), de nous assurer que vos achats sont activés dans les jeux, de vous fournir une assistance aux joueurs si vous en avez besoin ;
  • Pour permettre l'accès à certaines zones, fonctionnalités et caractéristiques de nos Services, y compris les fonctions sociales et les compétitions multijoueurs ;
  • Pour nous permettre d'optimiser nos jeux pour vous et pour l'appareil que vous utilisez, ainsi que pour proposer des événements, des offres et des promotions personnalisés dans le jeu;
  • Pour vérifier votre identité et votre droit à des produits ou services lorsque vous nous contactez ou accédez à nos Services;
  • Pour contribuer à maintenir la sûreté, la sécurité et l'intégrité de nos biens et Services, de nos actifs technologiques et de nos activités;
  • Pour personnaliser nos Services, comprendre nos utilisateurs et leurs préférences afin d'améliorer l'expérience et le plaisir d'utilisation de nos Services et améliorer l’expérience utilisateur;
  • Pour répondre à vos commentaires et à vos demandes et fournir des services d'assistance à la clientèle; et
  • Pour assurer le contrôle interne de la qualité.
  • Base juridique de l'exécution du contrat s'il existe un contrat entre vous et nous, ou si vous et nous nous préparons à conclure un contrat.
  • Autrement, la Base juridique de l'intérêt légitime - à savoir optimiser et personnaliser nos Services, et personnaliser votre expérience, maintenir la sécurité des Services et assurer le contrôle interne de la qualité.
  • Pour gérer notre organisation et ses activités quotidiennes;
  • Pour vous demander de participer à nos enquêtes sur notre organisation, les organisations avec lesquelles nous sommes en partenariat et les Services;
  • Pour développer de nouveaux jeux et d'autres Services;
  • Pour permettre aux joueurs de communiquer entre eux dans les jeux ou sur nos comptes de médias sociaux;
  • Pour mesurer l'intérêt pour nos Services; et
  • Pour effectuer des recherches et des analyses internes.
  • Base juridique de l'intérêt légitime - à savoir, exploiter et optimiser nos activités, améliorer nos Services, administrer les communautés d'utilisateurs, développer de nouveaux Services, gérer nos relations avec les utilisateurs et assurer la sécurité et l'intégrité de nos plates-formes et de nos systèmes.
  • Pour communiquer avec vous des informations relatives aux Services, y compris des confirmations, des avis techniques, des mises à jour, des alertes de sécurité et des messages d'assistance et d'administration;  et
  • Pour fournir une assistance par l'intermédiaire de nos canaux de service à la clientèle lorsque cela est demandé.
  • Si nous sommes contractuellement tenus de fournir ces communications ou cette assistance, Base juridique de l'exécution du contrat.
  • Si les lois applicables nous obligent à fournir de telles communications ou un tel soutien, Base juridique des obligations légales.
  • Sinon, Base juridique de l'intérêt légitime, à savoir la gestion de notre relation avec vous.
  • Pour nous permettre de nous conformer aux lois qui s'appliquent à nous, pour prévenir la fraude, pour assurer le respect de nos Conditions d'utilisation ou, le cas échéant, pour défendre, exercer ou établir nos droits légaux, y compris nos droits en vertu de nos Conditions d'utilisation;
  • Pour respecter les obligations et exigences contractuelles et légales ; et
  • Pour activer, vérifier et appliquer les paramètres du contrôle parental.
  • Si nous sommes contractuellement tenus de traiter vos données à caractère personnel à ces fins, Base juridique de l'exécution du contrat.
  • Si les lois applicables nous obligent à traiter vos données à caractère personnel à ces fins, Base juridique des obligations légales.
  • Autrement, Base juridique de l'intérêt légitime - à savoir, pour nous permettre de nous conformer aux lois, de prévenir la fraude, d'exécuter les contrats et de défendre, d'exercer ou d'établir nos droits légaux.
  • Pour évaluer et conclure une réorganisation, une restructuration, une fusion, une acquisition ou une vente ou un transfert total ou partiel de notre entreprise ou de nos actifs ("Opération commerciale").
  • Base juridique de l'intérêt légitime - à savoir la réalisation d'une transaction que notre équipe de direction considère comme avantageuse pour nos intérêts commerciaux. Toutefois, nous vous demanderons votre consentement si nous souhaitons utiliser vos données à caractère personnel à de nouvelles fins incompatibles avec celles énoncées dans nos Déclarations de confidentialité et, si vous donnez votre consentement, la Base juridique du consentement s'applique.
  • Pour utiliser des cookies essentiels et des technologies de traçage

EEE :

  • La base juridique pour le stockage et l’accès aux informations sur votre appareil utilisateur final afin que nous puissions fournir le service numérique expressément demandé par vous est l’article 5(3) de la directive ePrivacy, telle que transposée dans le droit national (par exemple en Allemagne Germany, Sec. 25 (2) No. 2 de la loi allemande sur la protection des données des services digitaux (Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz).
  • Le traitement ultérieur des données personnelles collectées via l’utilisation de cookies essentiels repose sur l’exécution d’un contrat (art. 6(1) lit. b du RGPD) (si nous avons conclu un contrat avec vous) ou sur les intérêts légitimes de notre part ou de tiers (art. 6(1) lit. f du RGPD), tels que la fourniture d’un site web fonctionnel. Des informations supplémentaires sur l’évaluation de l’équilibre des intérêts sont disponibles sur demande.

Royaume-Uni :

  • Il est nécessaire pour nous d’exécuter un contrat avec vous ou de prendre des mesures à votre demande avant de conclure un contrat conformément à l’article 6(1)(b) du RGPD du Royaume-Uni;
  • Il est nécessaire pour nous de réaliser un intérêt légitime fondé sur une évaluation de cet intérêt et de votre vie privée ainsi que d’autres intérêts fondamentaux conformément à l’article 6(1)(f) du RGPD du Royaume-Uni.

Pour utiliser ou divulguer des données à caractère personnel à des fins de publicité ciblée ; et

Pour utiliser des cookies et technologies de traçageautres que les technologies essentielles.

  • Lorsque c’est nécessaire, nous obtenons votre consentement avant d'utiliser des technologies de traçage autres que les technologies essentielles nécessaire pour la fourniture des Services et nous nous appuyons sur la Base juridique du consentement pour collecter et traiter vos données à caractère personnel par le biais de cookies afin de vous proposer des publicités ciblées et de mesurer la performance de nos publicités ciblées. Si vous donnez votre consentement, nous divulguons les catégories suivantes de données à caractère personnel à nos fournisseurs de technologies publicitaires (dont les noms et les déclarations de confidentialité sont en partie énumérés ici):

    • Identifiant pour annonceurs (IDFA) ou Google Advertising ID
    • Adresse IP
    • Nos Services que vous avez utilisés
    • Date et heure de l'utilisation de nos Services
    • Centres d'intérêt déduits
  • Nous nous appuyons sur la Base juridique de l'exécution du contrat (si nous avons conclu un contrat avec vous) et sur la Base juridique de l'intérêt légitime pour le traitement ultérieur des données à caractère personnel collectées par l'utilisation de cookies essentiels, tels que la fourniture d'un site web ou d'un jeu fonctionnel.

5. Quels sont les intérêts légitimes poursuivis lorsque le traitement est fondé sur la Base juridique de l'intérêt légitime ?

Veuillez vous référer au tableau ci-dessus.

6. Quelles sont les catégories de destinataires qui reçoivent des données à caractère personnel de notre part ?

Nous pouvons divulguer des données à caractère personnel aux types de tiers suivants et dans les circonstances mentionnées ci-dessous.

  • Autres utilisateurs de votre communauté en ligne : Si vous participez à l'une de nos communautés en ligne ou si vous envoyez un cadeau virtuel d’articles virtuels à d'autres utilisateurs de nos Services, nous pouvons divulguer les informations de votre profil public aux autres membres de la communauté en ligne, y compris votre nom d'écran, votre photo de profil ou votre avatar, vos scores et vos réalisations dans le jeu, les objets offerts et toute autre information que vous choisissez de fournir ou de rendre publique.
  • Fournisseurs de concours, de sweepstakes et d'enquêtes : Nous pouvons divulguer des données à caractère personnel à des tiers qui nous aident à organiser nos concours, sweepstakes ou enquêtes et à traiter les réponses.
  • Prestataires de services. Nous pouvons divulguer vos données à caractère personnel à nos prestataires de services. Les types de prestataires de services (sous-traitant) auxquels nous confions des données à caractère personnel comprennent des sociétés qui (i) nous fournissent des services informatiques et connexes ; (ii) nous assistent dans les activités de service à la clientèle ; (iii) fournissent des services d'analyse et de moteur de recherche qui nous aident à améliorer et à optimiser nos Services ; (iv) fournissent toute activité de soutien en rapport avec nos Services; et (v) nous aider à proposer nos concours, tirages au sort ou enquêtes, et à traiter les réponses. Nous avons conclu des contrats appropriés avec les prestataires de services qui leur interdisent d'utiliser ou de partager des données à caractère personnel, sauf dans la mesure où cela est nécessaire pour exécuter les services contractuels en notre nom ou pour se conformer aux exigences légales applicables.
  • Divulgation pour protéger nos droits, vos droits ou les droits d'autrui (par exemple, si la loi l'exige et autres divulgations similaires) : Nous pouvons accéder à vos données à caractère personnel, les conserver et les divulguer à des tiers, tels que des conseillers juridiques et des autorités chargées de l'application de la loi, si nous estimons que cela est nécessaire ou approprié : (i) pour nous conformer aux demandes des autorités chargées de l'application de la loi ou de la sécurité nationale et aux procédures légales, telles qu'une ordonnance du tribunal ou une citation à comparaître ; (ii) pour répondre à vos demandes ; (iii) pour protéger vos droits, notre propriété ou votre sécurité, ainsi que ceux d'autres personnes ; (iv) pour faire appliquer nos politiques ou nos contrats ; (v) pour recouvrer les sommes qui nous sont dues ; (vi) lorsque nous estimons que la divulgation est nécessaire ou appropriée pour prévenir des dommages physiques ou des pertes financières ou dans le cadre d'une enquête ou de poursuites relatives à une activité illégale présumée ou réelle ; (vii) dans le cadre de l'établissement, de l'exercice ou de la défense de réclamations juridiques ; ou (viii) si nous estimons, en toute bonne foi, que la divulgation est autrement nécessaire ou souhaitable.
  • Réseaux publicitaires et partenaires publicitaires : Nous travaillons avec les réseaux publicitaires tiers et les fournisseurs de technologies publicitaires énumérés ici ("Fournisseurs AdTech") pour diffuser de la publicité et du contenu personnalisé sur des sites web et des services que nous n'exploitons pas, ainsi que sur d'autres appareils. Si vous donnez votre accord, ces parties peuvent collecter des informations directement auprès de vous à ces fins, comme décrit dans notre Politique relative aux cookies.
  • Avec votre consentement : Nous pouvons divulguer des données à caractère personnel concernant une personne à certains autres tiers ou publiquement avec son consentement ou ses instructions. Par exemple, avec le consentement ou les instructions d'une personne, nous pouvons publier son témoignage sur nos sites web ou d'autres Services.
  • Vente d'actifs et changement de contrôle : Nous pouvons divulguer des données à caractère personnel à des acquéreurs potentiels de nos actifs commerciaux et à leurs représentants dans le but d'évaluer et de conclure des Opérations commerciales.

7. Où vos données à caractère personnel sont-elles traitées et sur quelle base transférons-nous des données à caractère personnel au-delà des frontières ?

Nous pouvons divulguer des données à caractère personnel à nos sous-traitants et Fournisseurs AdTech dans des lieux tels que la Turquie, les États-Unis, Israël, l'Union européenne et le Royaume-Uni. Nous prenons des mesures pour nous assurer que nos sous-traitants et Fournisseurs AdTech en Turquie et aux États-Unis fournissent un niveau adéquat de protection des données en concluant des accords de transfert de données appropriés basés sur des Clauses contractuelles types, y compris toute modification apportée par le droit local applicable (si nécessaire), et en exécutant des accords de transfert de données le cas échéant. Les accords de transfert de données sont accessibles sur demande en nous contactant aux coordonnées indiquées plus haut. Le gouvernement britannique, et le Conseil Fédéral Suisse reconnaissent que l'EEE offre un niveau adéquat de protection des données à caractère personnel et la Commission européenne reconnaît que le RGPD britannique et le FDPA offrent un niveau adéquat de protection des données à caractère personnel. Le gouvernement britannique, Le Conseil Fédéral Suisse et la Commission européenne reconnaissent qu'Israël offre un niveau adéquat de protection des données à caractère personnel. D’autres joueurs et destinataires de vos données peuvent être situés dans le monde entier. Nous prenons des mesures pour garantir que ces transferts sont conformes aux lois applicables en matière de protection des données. Vous pouvez nous contacter aux coordonnées indiquées ci-dessus pour obtenir plus d’informations sur nos transferts de données et nos dispositifs de protection des données.

8. Pendant combien de temps traitons-nous les données à caractère personnel ?

La durée de conservation des données à caractère personnel dépend des finalités pour lesquelles nous les collectons et les utilisons et de la durée pendant laquelle nous devons les conserver pour nous conformer aux lois applicables (y compris pour satisfaire aux exigences légales, réglementaires, fiscales, comptables ou d'information), pour établir, exercer ou défendre nos droits légaux, ou pour mettre les données à la disposition des juges et des tribunaux ou des autorités publiques compétentes. Si nous conservons les données à caractère personnel uniquement pour satisfaire à des exigences légales, nous bloquerons vos données à caractère personnel. Cela signifie que nous mettrons en œuvre des mesures pour empêcher le traitement des données, sauf pour les rendre accessibles aux administrations publiques, aux juges et aux tribunaux si cela est nécessaire pour satisfaire à des exigences légales ou pour répondre à d’éventuelles responsabilités découlant de leur traitement. Une fois que les données à caractère personnel ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées, nous les effaçons pour se conformer aux exigences légales, dans le cadre de droits légaux, ou aux cours et tribunaux ou autorités.

9. Quels sont vos droits en matière de protection des données ?

Dans l'EEE, en Suisse et au Royaume-Uni, vous disposez des droits suivants, sous réserve des conditions prévues par le RGPD et/ou la loi locale sur la protection des données :

  • S'opposer, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement de vos données à caractère personnel par nos soins. Cela inclut le droit de s'opposer au traitement de vos données à caractère personnel à des fins de marketing direct (ou “marketing de masse” sous le droit suisse) et le droit de s'opposer au traitement de vos données à caractère personnel lorsque nous exécutons une tâche d'intérêt public ou que nous poursuivons nos intérêts légitimes ou ceux d'un tiers. Si nous traitons vos données à caractère personnel sur la base de nos intérêts légitimes ou de ceux d'un tiers, ou dans l'intérêt public, vous pouvez vous opposer à ce traitement et nous cesserons de traiter vos données à caractère personnel, à moins que le traitement ne soit fondé sur des motifs légitimes impérieux ou qu'il ne soit nécessaire pour des raisons juridiques. Lorsque nous utilisons vos données à caractère personnel à des fins de marketing direct pour nos propres produits et services, vous pouvez toujours vous y opposer et refuser les futurs messages de marketing en utilisant le lien de désinscription figurant dans ces communications.
  • Obtenir de notre part la confirmation que vos données à caractère personnel sont traitées et, le cas échéant, demander l'accès aux détails concernant la manière dont nous traitons vos données à caractère personnel ainsi que des copies de ces données.
  • Obtenir de notre part la rectification des données à caractère personnel inexactes vous concernant.
  • Nous demander d'effacer vos données à caractère personnel dans la mesure où elles ne sont pas nécessaires à des finalités légalement requises ou pour des raisons de sécurité et intégrité.
  • Demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel, auquel cas nous les marquerions et les traiterions uniquement à certaines finalités.
  • Recevoir les données à caractère personnel que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et vous avez le droit de transmettre ces données à caractère personnel à une autre entité sans entrave de notre part.
  • Retirer votre consentement à tout moment. Cela n'affectera pas la légalité de notre utilisation de vos données à caractère personnel avant votre retrait.
  • Déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle.
  • Dans certaines juridictions telles que la France et le Portugal, vous avez également le droit de nous fournir des directives concernant le traitement de vos données à caractère personnel après votre décès.

Vous pouvez consulter la liste des autorités de contrôle de l'EEE, du Royaume-Uni et de la Suisse et leurs coordonnées respectives ici :

Pour soumettre une demande d'exercice de vos droits en matière de protection de la vie privée, vous pouvez nous contacter par l'une des méthodes décrites dans la section "Nous contacter" ci-dessous. Dans votre demande, veuillez décrire les droits que vous exercez et la manière dont vous souhaitez que nous vous aidions. Il se peut que nous devions vous demander des informations spécifiques pour nous aider à vérifier votre identité et que vous avez le droit de demander ce que vous demandez. Il s'agit de mesures de sécurité visant à garantir que nous ne divulguons pas de données à caractère personnel à des personnes qui n'ont pas le droit de les recevoir, ou que nous ne traitons pas les données de manière non autorisée. Nous pouvons également vous contacter pour vous demander des informations complémentaires sur votre demande afin d'en clarifier la portée et d'accélérer notre réponse. Nous répondrons aux demandes d'exercice des droits en matière de protection de la vie privée conformément aux lois applicables.

10. Êtes-vous tenu de nous fournir vos données à caractère personnel ?

Vous n'êtes pas légalement tenu de nous fournir des données à caractère personnel, mais nous ne pouvons pas fournir nos Services sans recevoir certaines données à caractère personnel de votre part.

11. Comment nous contacter ?

Si vous avez des questions sur nos pratiques en matière de protection de la vie privée, sur nos activités de traitement des données à caractère personnel ou si vous souhaitez exercer vos droits en vertu des lois sur la protection de la vie privée, vous pouvez contacter notre Délégué à la protection des données à l'adresse suivante : privacy@dreamgames.com.

12. Allons-nous modifier cette Déclaration de confidentialité complémentaire pour l’EEE+ ?

Nous pouvons être amenés à réviser la présente Déclaration de confidentialité complémentaire pour l’EEE+ de temps à autre. Le cas échéant, les modifications seront publiées, le document révisé sera disponible en ligne et la date de "dernière mise à jour" ci-dessus sera révisée.