Informativa Supplementare sulla Privacy per lo SEE+

Italiano

Ultimo aggiornamento: 13 Ottobre 2025

Noi, Dream Games Teknoloji , A.S. (dal 1 Novembre, 2025 diventeremo Dream Games Dijital Teknolojiler A.S.) , indirizziamo la presente Informativa Supplementare sulla Privacy per lo SEE+ agli individui situati nello Spazio Economico Europeo (SEE), nel Regno Unito e in Svizzera (collettivamente, "SEE+"). Questo documento integra la nostra Informativa Privacydi Dream Games (Informativa Privacy Principale) e descrive come trattiamo i tuoi dati personali quando utilizzi o interagisci con il nostro sito web, le pubblicità online e i giochi per mobile (collettivamente, i nostri "Servizi"). In caso di incongruenze tra l'Informativa Privacydi Dream Games e la presente Informativa Supplementare sulla Privacy per lo SEE+, prevale la presente Informativa.

Se ti trovi nello SEE, al trattamento dei tuoi dati personali si applica il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati dell'UE, nonché le leggi locali sulla protezione dei dati, a seconda dei casi. Se ti trovi nel Regno Unito, al trattamento dei tuoi dati personali si applica il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati del Regno Unito. I riferimenti al "GDPR" sono riferimenti al Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati in vigore nel paese in cui ti trovi. Se ti trovi in Svizzera, al trattamento dei dati personali si applica la Swiss Federal Data Protection Act (the "FDPA") e i riferimenti al GDPR qui di seguito saranno interpretati in modo analogo ai fini dell'applicazione della FDPA.

1. Chi è il titolare del trattamento dei dati e chi sono i suoi rappresentanti nello SEE e nel Regno Unito (UK)?

Il titolare del trattamento è:

Dream Games Teknoloji A.S. (dal 1 Novembre, 2025 diventeremo Dream Games Dijital Teknolojiler A.S.)

Esentepe Mah. Büyükdere Cad. Maya Akar Center (B Blok) No: 102/106 Şişli / İstanbul / Türkiye

Il nostro rappresentante nello SEE per le questioni relative alla protezione dei dati è:

Andrékó Ferenczi Kinstellar Ügyvédi Iroda

Indirizzo: 1054 Budapest, Széchenyi rkp. 3.

Indirizzo e-mail:  art27.representation.hungary@kinstellar.com

Il nostro rappresentante nel Regno Unito per le questioni relative alla protezione dei dati è:

Dream Games Publishing Limited

Indirizzo: 13th Floor One Angel Court, London, England, EC2R 7HJ

Indirizzo e-mail: privacy@dreamgames.com

2. Come puoi contattare il nostro Responsabile dellaProtezione dei Dati?

Puoi contattare il nostro Responsabile della Protezione dei Dati all'indirizzo privacy@dreamgames.com.

3. Quali tipologie di dati personali raccogliamo e come li raccogliamo?

Ti preghiamo di consultare la Sezione 2 della Informativa Privacy  di Dream Games. Utilizziamo i cookie e altre tecnologie di tracciamento anche sul nostro sito web e nei nostri giochi, come descritto nella nostra  Informativa Cookie..

4. Per quali finalità trattiamo i dati personali? Su quali basi giuridiche si basa il trattamento?

La tabella che segue illustra le finalità per le quali trattiamo i dati personali e le basi giuridiche del trattamento che corrispondono a ciascuna finalità di trattamento. Le basi legittime del trattamento includono le seguenti:

  • Il trattamento è necessario per l'esecuzione di un contratto con te o per l'adozione di misure su tua richiesta prima della stipula di un contratto ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR ("Base Giuridica dell'Esecuzione del Contratto");
  • Il trattamento è necessario per noi per adempiere a un obbligo legale applicabile ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del GDPR ("Base Giuridica degli Obblighi Legali");
  • Il trattamento è necessario per la realizzazione di un interesse legittimo sulla base di una valutazione di tale interesse e della tua privacy e di altri interessi fondamentali ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR ("Base Giuridica dell'Interesse Legittimo"); maggiori informazioni sul test di bilanciamento sono disponibili su richiesta; oppure

•Il trattamento viene effettuato in base al tuoconsenso ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR ("Base Giuridica del Consenso"). In questi casi, puoi revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto futuro utilizzando le impostazioni di consenso sul nostro sito web o sui giochi per dispositivi mobili, oppure inviandoci un'e-mail all'indirizzo privacy@dreamgames.com con una descrizione delle nostre attività di trattamento dei dati per le quali desideri revocare il proprio consenso.

‍

Finalità di Utilizzo o Divulgazione Base giuridica e Legittimo Interesse
  • Per consentirci di personalizzare il tuo profilo di gioco , di fornire i nostri giochi (compresi gli elementi sociali dei nostri giochi, come il gioco di squadra e le competizioni), di garantire che i tuoi acquisti siano attivati nei giochi, di fornire l'assistenza ai giocatori se ne hanno bisogno.
  • Per fornire l'accesso a determinate aree, funzionalità e caratteristiche dei nostri Servizi, comprese le funzioni sociali e le competizioni multigiocatore.
  • Per consentirci di ottimizzare i nostri giochi per te e per il dispositivo che stai utilizzando, nonché per fornire eventi, offerte e promozioni personalizzate all'interno del gioco.
  • Per verificare la tuaidentità e il tuo diritto a prodotti o servizi quando ci contatti o accedi ai nostri Servizi.
  • Per contribuire a mantenere la sicurezza, la protezione e l'integrità delle nostre proprietà e dei nostri Servizi, delle nostre risorse tecnologiche e della nostra attività.
  • Per personalizzare i nostri Servizi, comprendere i nostri utenti e le loro preferenze per migliorare l'esperienza e il piacere di utilizzo dei nostri Servizi e per migliorare l'esperienza dei nostri utenti.
  • Per rispondere ai tuoi commenti e alle tue richieste e per fornire servizi di assistenza ai clienti; e
  • Garantire il controllo di qualità interno.

Base Giuridica di Esecuzione del Contratto se esiste un contratto tra te e noi, o se entrambi ci stiamo preparando a stipulare un contratto.

Altrimenti, Base Giuridica del Legittimo Interesse - vale a dire per ottimizzare e personalizzare i nostri Servizi, e per personalizzare la tua esperienza, per mantenere la sicurezza dei Servizi e per garantire il controllo di qualità interno.
  • Per gestire la nostra organizzazione e le sue operazioni quotidiane.
  • Per richiedere la tua partecipazione ai nostri sondaggi sulla nostra organizzazione, sulle organizzazioni con cui collaboriamo e sui Servizi.
  • Sviluppare nuovi giochi e altri servizi.
  • Per consentire ai giocatori di comunicare tra loro durante i giochi o sui nostri account di social media.
  • Per misurare l'interesse nei confronti dei nostri Servizi; e
  • Condurre ricerche interne e analisi.
  • Base Giuridica del Legittimo Interesse: in particolare, per gestire e ottimizzare la nostra attività, migliorare i nostri Servizi, amministrare le comunità di utenti, sviluppare nuovi Servizi, gestire i nostri rapporti con gli utenti e garantire la sicurezza e l'integrità delle nostre piattaforme e dei nostri sistemi.
  • Per comunicare con te in merito a informazioni relative ai Servizi, tra cui conferme, avvisi tecnici, aggiornamenti, avvisi di sicurezza e messaggi di supporto e amministrativi.
  • Fornire assistenza attraverso i nostri canali di assistenza clienti quando richiesto.
  • Se siamo obbligati per contratto a fornire tali comunicazioni o assistenza, Base Giuridica dell'Esecuzione del Contratto.
  • Se le leggi applicabili ci impongono di fornire tali comunicazioni o assistenza, Obblighi di Legge Base Giuridica..
  • Altrimenti, Base Giuridica del Legittimo Interesse, ovvero gestire il nostro rapporto con te.
  • Per consentirci di rispettare le leggi che ci riguardano, per prevenire frodi, per garantire il rispetto dei nostri Termini di Servizio o, se necessario, per difendere, esercitare o stabilire i nostri diritti legali, compresi i nostri diritti ai sensi dei nostri Termini di Servizio.
  • Per rispettare gli obblighi e i requisiti contrattuali e legali; e
  • Per attivare, verificare e rendere effettive le impostazioni del controllo parentale.
  • Se siamo obbligati per contratto a trattare i tuoi dati personali per queste finalità, Base Giuridica dell'Esecuzione del Contratto.
  • Se le leggi applicabili ci impongono di trattare i tuoi dati personali per queste finalità, Obblighi di Legge Base Giuridica..
  • Altrimenti, Base Giuridica del Legittimo Interesse, ossia per consentirci di rispettare le leggi, prevenire le frodi, far rispettare i contratti e difendere, esercitare o stabilire i nostri diritti legali.
  • Valutare e stipulare una riorganizzazione, una ristrutturazione, una fusione, un'acquisizione o una vendita o un trasferimento totale o parziale della nostra attività o dei nostri beni ("Operazione Commerciale").
  • Base Giuridica del Legittimo Interesse, vale a dire l'impegno in una transazione che il nostro team di gestione ritiene vantaggiosa per i nostri interessi commerciali. Tuttavia, chiederemo il tuo consenso se desideriamo utilizzare i tuoi dati personali per qualsiasi nuova finalità incompatibile con quelli indicati nelle nostre Informative sulla Privacy e, se fornisci tale consenso, si applica la Base Giuridica del Consenso.
  • Utilizzare cookies essenziali e tecnologie di tracciamento

SEE:

  • La base giuridica per la memorizzazione e l’accesso alle informazioni sul tuo dispositivo finale, al fine di permetterci di fornire il servizio digitale espressamente richiesto da te, è l’Articolo 5(3) della Direttiva ePrivacy, come recepita nella normativa locale (ad esempio, in Germania, § 25 (2) n. 2 della Legge tedesca sulla protezione dei dati dei servizi digitali (Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz)).
  • Il successivo trattamento dei dati personali raccolti tramite l’uso di cookie essenziali si basa sull’esecuzione di un contratto (Art. 6(1)(b) GDPR) (se abbiamo concluso un contratto con te) oppure su interessi legittimi nostri o di terzi (Art. 6(1)(f) GDPR), come la fornitura di un sito web funzionante. Ulteriori informazioni sulla valutazione del bilanciamento degli interessi sono disponibili su richiesta.

UK:

  • È necessario per noi eseguire un contratto con te o adottare misure su tua richiesta prima di stipulare un contratto, ai sensi dell’Articolo 6(1)(b) del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati del Regno Unito (UK GDPR); oppure
  • È necessario per noi perseguire un interesse legittimo, sulla base di una valutazione di tale interesse e dei tuoi diritti alla privacy e altri interessi fondamentali, ai sensi dell’Articolo 6(1)(f) del UK GDPR.
  • Utilizzare o divulgare i dati personali per scopi pubblicitari mirati; e
  • Utilizzare cookie e tecnologie di tracciamento diverse da quelle essenziali.
  • Chiediamo e otteniamo il consenso prima di usare tecnologie di tracciamento diverse da quelle essenziali necessarie per la fornitura dei Servizi e ci basiamo sulla Base Giuridica del Consenso per raccogliere e trattare i tuoi dati personali attraverso i cookie per proporti pubblicità mirata e misurare le prestazioni dei nostri annunci mirati. Se fornisci il tuo consenso, divulghiamo le seguenti categorie di dati personali ai nostri fornitori di tecnologia pubblicitaria (i cui nomi e dichiarazioni sulla privacy sono elencati qui):
    • Identificatore per gli inserzionisti (IDFA) o Google Advertising ID
    • Indirizzo IP
    • Quali nostri Servizi hanno utilizzato
    • Data e ora in cui hanno utilizzato i nostri Servizi
    • Interessi presunti

Per l'ulteriore trattamento dei dati personali raccolti attraverso l'uso di cookie essenziali, come ad esempio la fornitura di un sito web funzionante o di un gioco funzionante, ci basiamo sulla Base Giuridica dell'Esecuzione del Contratto (se abbiamo concluso un contratto con te) e sulla Base Giuridica del Legittimo Interesse.

5. Quali legittimi interessi vengono perseguiti quando il trattamento si basa sulla Base Giuridica del Legittimo Interesse?

Ti preghiamo di visionare la tabella sopra.

6. Quali categorie di destinatari ricevono i nostri dati personali?

Possiamo divulgare i dati personali alle seguenti tipologie di terzi e nelle circostanze sotto indicate.

  • Altri Utenti della Tua Comunità Online: Se partecipi a una delle nostre comunità online o invii un regalo virtuale di oggetti virtuali ad altri utenti sui nostri Servizi, possiamo divulgare le informazioni del tuo profilo pubblico ad altri membri della comunità online, compresi il tuo nome utente, l'immagine del profilo o l'avatar, i tuoi punteggi e risultati nel gioco, gli oggetti regalati e qualsiasi altra informazione che scegli di fornire o rendere pubblica.
  • Concorsi, Lotterie e Sondaggi : Possiamo divulgare i dati personali a terzi che ci assistono nella realizzazione dei nostri concorsi, lotterie o sondaggi e nell'elaborazione delle risposte.
  • Fornitori di Servizi. Possiamo divulgare i tuoi dati personali ai nostri fornitori di servizi. Le tipologie di fornitori di servizi (responsabili del trattamento) a cui affidiamo i dati personali includono società che (i) ci forniscono servizi informatici e correlati; (ii) ci assistono nelle attività di assistenza clienti; (iii) forniscono servizi di analisi e motori di ricerca che ci aiutano a migliorare e ottimizzare i nostri Servizi; e (iv) forniscono qualsiasi attività di supporto in relazione ai nostri Servizi. Abbiamo stipulato contratti appropriati con i fornitori di servizi che vietano loro di utilizzare o condividere i dati personali se non nella misura in cui ciò è necessario per eseguire i servizi contrattuali per nostro conto o per conformarsi ai requisiti legali applicabili.
  • Divulgazione per Proteggere i Nostri Diritti, i Tuoi Diritti o i Diritti di Terzi (ad esempio, come Richiesto dalla Legge e Divulgazioni Simili): Possiamo accedere, conservare e divulgare i tuoi dati personali a terzi, come consulenti legali e autorità preposte all'applicazione della legge, se riteniamo che ciò sia necessario o appropriato: (i) per ottemperare alle richieste delle forze dell'ordine o della sicurezza nazionale e ai procedimenti legali, come ad esempio un ordine del tribunale o una citazione in giudizio; (ii) per rispondere alle tue richieste ; (iii) per proteggere i diritti, la proprietà o sicurezza tuoi, nostri o di terzi; (iv) per far rispettare le nostre policy o i nostri contratti; (v) per riscuotere gli importi a noi dovuti; (vi) quando riteniamo che la divulgazione sia necessaria o appropriata per prevenire danni fisici o perdite finanziarie o in relazione a un'indagine o a un procedimento per attività illegali sospette o effettive; (vii) in relazione all'istituzione, all'esercizio o alla difesa di rivendicazioni legali; o (viii) se, in buona fede, riteniamo che la divulgazione sia altrimenti necessaria o consigliabile.
  • Reti pubblicitarie e partner pubblicitari: Collaboriamo con le reti pubblicitarie e i fornitori di tecnologie pubblicitarie di terze parti elencati qui ("Fornitori di Tecnologie Pubblicitarie") per fornire pubblicità e contenuti personalizzati su siti web e servizi che non gestiamo e su altri dispositivi. Se fornisci il tuo consenso, queste parti possono raccogliere informazioni direttamente dal te per queste finalità, come descritto nella nostra Informativa Cookie.
  • Con il Tuo Consenso: Possiamo divulgare i dati personali di un individuo a determinate terze parti o pubblicamente con il suo consenso o la sua indicazione. Ad esempio, con il consenso o le indicazioni di un individuo, possiamo pubblicare la sua testimonianza sui nostri siti web o su altri Servizi.
  • Cessione di Attività e Cambio di Controllo: Possiamo divulgare i dati personali a potenziali acquirenti delle nostre attività commerciali e ai loro rappresentanti ai fini della valutazione e della stipula di Transazioni Commerciali .

7. Dove vengono trattati i dati personali dell'utente e su quali basi trasferiamo i dati personali all'estero?

Potremmo divulgare i dati personali ai nostri responsabili del trattamento e Fornitori di Tecnologie Pubblicitarie (AdTech) in luoghi che includono Turchia, Stati Uniti, Israele, Unione Europea e Regno Unito. Adottiamo misure per garantire che i nostri responsabili del trattamento e Fornitori di Tecnologie Pubblicitarie (AdTech) in Turchia e Stati Uniti forniscano un livello adeguato di protezione dei dati stipulando accordi di trasferimento dei dati appropriati basati su Clausole Contrattuali Standard, incluse le modifiche previste dalla normativa locale (ove necesario),ed eseguendo accordi di trasferimento dei dati come appropriato. Gli accordi di trasferimento dei dati sono accessibili su richiesta contattandoci ai dettagli indicati più sopra. Il Governo Britannico e il Consiglio Federale Svizzero riconoscono che lo SEE fornisce un livello adeguato di protezione dei dati personali e la Commissione UE riconosce che il GDPR britannico e il FDPA forniscono un livello adeguato di protezione dei dati personali. Il Governo Britannico, il Consiglio Federale Svizzero e la Commissione UE riconoscono a Israele un livello adeguato di protezione dei dati personali.

Altri utenti e destinatari dei tuoi dati possono trovarsi in qualsiasi parte del mondo. Adottiamo misure per garantire che tali trasferimenti siano conformi alle leggi applicabili in materia di protezione dei dati. Puoi contattarci ai recapiti indicati sopra per ulteriori dettagli sui nostri trasferimenti di dati e sulle misure di protezione adottate.

8. Per quanto tempo trattiamo i dati personali?

La durata della conservazione dei dati personali dipende dalle finalità per cui vengono raccolti e utilizzati e dalla necessità di conservarli per ottemperare alle leggi vigenti (anche per soddisfare requisiti legali, normativi, fiscali, contabili o di rendicontazione), per stabilire, esercitare o difendere i nostri diritti legali o per rendere i dati disponibili a giudici e tribunali o alle autorità pubbliche competenti. Se conserviamo i dati personali esclusivamente per adempiere a obblighi di legge, i tuoi dati personali saranno mantenuti bloccati. Ciò significa che adotteremo misure per impedirne il trattamento, salvo che sia necessario renderli disponibili alle pubbliche amministrazioni, ai giudici o ai tribunali, qualora sia necessario per soddisfare obblighi di legge o per gestire eventuali responsabilità derivanti dal loro trattamento.Una volta che i dati personali non sono più necessari per le finalità per cui sono stati raccolti, per soddisfare obblighi di legge, in relazione a diritti, o per tribunali o autorità, li cancelleremo.

9. Quali sono i tuoi diritti in materia di protezione dei dati?

Nello SEE, in Svizzera e nel Regno Unito hai i seguenti diritti, soggetti alle condizioni previste dal GDPR e/o dalla legge locale sulla protezione dei dati:

  • Opporsi, per motivi legati alla tua situazione particolare, al trattamento dei propri dati personali da parte nostra. Questo include il diritto di opporsi al trattamento dei propri dati personali da parte nostra a fini di marketing diretto ( conosciuto anche come marketing di massa ai sensi della Legge Svizzera) e il diritto di opporsi al trattamento dei propri dati personali da parte nostra nel caso in cui stiamo svolgendo un compito di interesse pubblico o stiamo perseguendo i nostri interessi legittimi o quelli di una terza parte. Se trattiamo i tuoi dati personali sulla base dei nostri legittimi interessi o di quelli di terzi, o nell'interesse pubblico, puoi opporti a questo trattamento e noi cesseremo di trattare i tuoi dati personali, a meno che il trattamento non sia basato su motivi legittimi impellenti o sia necessario per motivi legali. Qualora utilizzassimo i tuoi dati personali per il marketing diretto dei nostri prodotti e servizi, è possibile sempre opporsi e rinunciare a futuri messaggi di marketing utilizzando il link di annullamento dell'iscrizione presente in tali comunicazioni.
  • Per ottenere da noi la conferma che i propri dati personali vengono trattati e, in tal caso, per richiedere l'accesso ai dettagli su come trattiamo i tuoi dati personali e alle copie dei dati personali.
  • Per ottenere da noi la rettifica di dati personali inesatti che ti riguardano .
  • Chiederci di cancellare i propri dati personali nella misura in cui non siano necessari per scopi legalmente richiesti o necessari per finalità di sicurezza e integrità.
  • Per richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali , nel qual caso essi saranno contrassegnati e trattati da noi solo per determinate finalità.
  • Ricevere i tuoi dati personali , in un formato strutturato, comunemente utilizzato e leggibile da una macchina e avere il diritto di trasmettere i dati personali a un'altra società senza alcun impedimento da parte nostra.
  • Revocare il tuo consenso in qualsiasi momento. Ciò non pregiudicherà la liceità del nostro utilizzo dei tuoi dati personali prima della revoca.
  • Per presentare un reclamo a un'autorità di controllo .
  • In alcune giurisdizioni, come la Francia e il Portogallo, hai anche il diritto di fornirci linee guida per il trattamento dei tuoi dati personali dopo la tua morte.

L'elenco delle autorità di controllo nello SEE, nel Regno Unito e in Svizzera ed i rispettivi dati di contatto sono disponibili qui:

Per presentare una richiesta di esercizio dei tuoi diritti sulla privacy, è possibile contattarci con qualsiasi metodo descritto nella sezione Contattaci di seguito. Nella richiesta, ti preghiamo di descrivere quali diritti si stanno esercitando e in che modo si desidera ricevere assistenza. Potremmo aver bisogno di richiederti informazioni specifiche per aiutarci a verificare la tua identità e che hai il diritto di richiedere ciò che stai richiedendo. Si tratta di misure di sicurezza per garantire che i dati personali non vengano divulgati a persone che non hanno il diritto di riceverli o che non vengano trattati in altro modo non autorizzato. Potremmo anche contattarti per chiedertiulteriori informazioni sulla tua richiesta per chiarirne la portata e accelerare la nostra risposta. Risponderemo alle richieste di esercizio dei diritti privacy in base alle leggi vigenti.

10. Sei tenuto a fornirci i tuoi dati personali?

Non sei obbligato per legge a fornirci dati personali, ma non possiamo fornire i nostri Servizi senza ricevere alcun dato personale da te.

11. Come contattarci?

Per qualsiasi domanda sulle nostre pratiche in materia di privacy, sulle attività di trattamento dei dati personali o per esercitare i tuoi diritti ai sensi delle leggi sulla privacy, è possibile contattare il nostro Responsabile della Protezione dei Dati all'indirizzo privacy@dreamgames.com.

12. Modificheremo la presente Informativa Supplementare sulla Privacy per lo SEE+?

Di tanto in tanto, potremmo rivedere la presente Informativa Supplementare sulla Privacy per lo SEE+. In tal caso, le modifiche saranno pubblicate e il documento rivisto sarà disponibile online e la data di "ultimo aggiornamento" sopra riportata sarà modificata.

‍