Supplerende personvernerklæring for EØS+

Norsk

Ikrafttredelsesdato: 4. mars 2026

Vi, Dream Games Dijital Teknolojiler A.Ş., retter denne supplerende personvernerklæringen for EØS+ til personer som befinner seg i Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS), Storbritannia og Sveits (samlet kalt "EØS+"). Dette dokumentet supplerer vår personvernerklæring ("Hovedpersonvernerklæringen") og beskriver hvordan vi behandler personopplysningene dine når du bruker eller på annen måte interagerer med nettsiden vår, nettannonser og mobilspillene våre (samlet "Tjenestene"). Ved eventuelle uoverensstemmelser mellom Hovedpersonvernerklæringen og denne supplerende personvernerklæringen for EØS+, skal denne erklæringen ha forrang.

Hvis du befinner deg i EØS, gjelder EUs personvernforordning (GDPR) for vår behandling av personopplysningene dine, i tillegg til lokale personvernlover der dette er relevant. Hvis du befinner deg i Storbritannia, gjelder UK General Data Protection Regulation for vår behandling av personopplysningene dine. Henvisninger til "GDPR" er henvisninger til personvernforordningen slik den gjelder i landet der du befinner deg. Hvis du befinner deg i Sveits, gjelder Swiss Federal Data Protection Act ("FDPA") for vår behandling av personopplysningene dine, og henvisninger til GDPR nedenfor skal tolkes analogt ved anvendelse av FDPA.

1. Hvem er behandlingsansvarlig, og hvem er selskapets representanter i EØS og Storbritannia?

Behandlingsansvarlig er:

Dream Games Dijital Teknolojiler A.Ş.

Esentepe Mah. Büyükdere Cad. Maya Akar Center (B Blok) No: 102/106 Şişli / İstanbul / Türkiye

Vår representant i EØS for personvernspørsmål er:

Andrékó Ferenczi Kinstellar Ügyvédi Iroda

Adresse: 1054 Budapest, Széchenyi rkp. 3.

E-postadresse: art27.representation.hungary@kinstellar.com

Vår representant i Storbritannia for personvernspørsmål er:

Dream Games Publishing Limited

Adresse: 13th Floor One Angel Court, London, England, EC2R 7HJ

E-postadresse: privacy@dreamgames.com

2. Hvordan kan du kontakte personvernombudet vårt?

Du kan kontakte vårt personvernombud på privacy@dreamgames.com.

3. Hvilke typer personopplysninger samler vi inn, og hvordan samler vi dem inn?

Se punkt 2 i Hovedpersonvernerklæringen. Vi bruker også informasjonskapsler og andre sporingsteknologier på Tjenestene våre som beskrevet i våre retningslinjer for informasjonskapsler.

4. Til hvilke formål behandler vi personopplysninger? Hvilke behandlingsgrunnlag benytter vi?

Tabellen nedenfor beskriver formålene som vi behandler personopplysninger for, samt behandlingsgrunnlagene som gjelder for hvert formål. Behandlingsgrunnlagene omfatter følgende:

  • Behandlingen er nødvendig for at vi skal kunne oppfylle en avtale med deg, eller for å iverksette tiltak på din anmodning før vi inngår en avtale, jf. artikkel 6 nr. 1 bokstav b i GDPR ("avtaleoppfyllelse");
  • Behandlingen er nødvendig for at vi skal kunne oppfylle en gjeldende rettslig forpliktelse, jf. artikkel 6 nr. 1 bokstav c i GDPR ("rettslig forpliktelse");
  • Behandlingen er nødvendig for å ivareta en berettiget interesse basert på en vurdering av denne interessen opp mot din personverninteresse og andre grunnleggende interesser, jf. artikkel 6 nr. 1 bokstav f i GDPR ("berettiget interesse"); mer informasjon om interesseavveiningen er tilgjengelig på forespørsel; eller
  • Behandlingen skjer basert på ditt samtykke, jf. artikkel 6 nr. 1 bokstav a i GDPR ("samtykke"). I slike tilfeller kan du når som helst trekke tilbake samtykket med virkning for fremtiden ved å bruke samtykkeinnstillingene på Tjenestene våre, eller ved å sende e-post til privacy@dreamgames.com med en beskrivelse av hvilke behandlingsaktiviteter du ønsker å trekke samtykket ditt fra.
Formål med bruk eller utlevering Behandlingsgrunnlag og berettiget interesse
  • Å gjøre det mulig for oss å tilpasse spillprofilen din, tilby Tjenestene våre (inkludert sosiale elementer i Tjenestene våre, som lagspill og konkurranser), sørge for at kjøpene dine aktiveres i Tjenestene, og gi deg spillerstøtte ved behov;
  • Å gi tilgang til bestemte områder, funksjoner og egenskaper i Tjenestene våre, inkludert sosiale funksjoner og flerspillerkonkurranser;
  • Å gjøre det mulig for oss å optimalisere Tjenestene våre for deg og for enheten du bruker, samt å levere tilpassede hendelser i spillet, tilbud og kampanjer;
  • Å verifisere identiteten din og at du har rett til produkter eller tjenester når du kontakter oss eller får tilgang til Tjenestene;
  • Å bidra til å opprettholde sikkerheten, tryggheten og integriteten til vår eiendom og våre tjenester, teknologiressurser og virksomhet;
  • Å tilpasse Tjenestene våre, forstå brukerne våre og deres preferanser for å forbedre brukeropplevelse og glede ved bruk av Tjenestene og forbedre brukernes opplevelse;
  • Å svare på kommentarer og henvendelser og yte kundestøtte; og
  • Å sikre intern kvalitetskontroll.
  • Avtaleoppfyllelse dersom det foreligger en avtale mellom deg og oss, eller dersom du og vi forbereder inngåelse av en avtale.
  • Ellers berettiget interesse, for å optimalisere og tilpasse Tjenestene våre og opplevelsen din, opprettholde sikkerhet i Tjenestene og sikre intern kvalitetskontroll.
  • Å administrere organisasjonen vår og dens daglige drift;
  • Å be om din deltakelse i spørreundersøkelser om organisasjonen vår, virksomheter vi samarbeider med, og Tjenestene;
  • Å utvikle nye spill og andre tjenester;
  • Å gjøre det mulig for spillere å kommunisere med hverandre i Tjenestene våre eller på kontoene våre i sosiale medier;
  • Å måle interessen for Tjenestene våre; og
  • Å gjennomføre intern forskning og analyser.
  • Berettiget interesse – å drive og optimalisere virksomheten vår, forbedre Tjenestene, administrere brukerfellesskap, utvikle nye tjenester, håndtere relasjonen vår med brukere og sikre våre plattformer og systemers sikkerhet og integritet.
  • Å kommunisere med deg om informasjon knyttet til Tjenestene, herunder bekreftelser, tekniske meldinger, oppdateringer, sikkerhetsvarsler samt støtte- og administrative meldinger; og
  • Å gi støtte via våre kundestøttekanaler når det etterspørres.
  • Dersom vi er kontraktsmessig forpliktet til å gi slik kommunikasjon eller støtte: avtaleoppfyllelse.
  • Dersom gjeldende lover krever at vi gir slik kommunikasjon eller støtte: rettslig forpliktelse.
  • Ellers: berettiget interesse å håndtere relasjonen vår med deg.
  • Å gjøre det mulig for oss å overholde lover som gjelder for oss, forebygge svindel, sikre overholdelse av våre vilkår for bruk eller, der det er nødvendig, forsvare, utøve eller etablere våre juridiske rettigheter, inkludert rettigheter etter våre vilkår for bruk;
  • Å oppfylle kontraktsmessige og rettslige forpliktelser og krav; og
  • Å aktivere, verifisere og gjennomføre innstillinger for foreldrekontroll.
  • Dersom vi er kontraktsmessig forpliktet til å behandle personopplysningene dine for disse formålene: avtaleoppfyllelse.
  • Dersom gjeldende lover krever at vi behandler personopplysningene dine for disse formålene: rettslig forpliktelse.
  • Ellers: berettiget interesse – å overholde lover, forebygge svindel, håndheve avtaler og forsvare, utøve eller etablere våre juridiske rettigheter.
  • Å vurdere og inngå en omorganisering, restrukturering, fusjon, oppkjøp eller helt eller delvis salg eller overføring av vår virksomhet eller våre eiendeler ("virksomhetsoverdragelse").
  • Berettiget interesse – å gjennomføre en virksomhetsoverdragelse som ledelsen vår anser som fordelaktig for virksomhetens interesser. Vi vil imidlertid innhente ditt samtykke dersom vi ønsker å bruke personopplysningene dine til et nytt formål som er uforenlig med dem som er angitt i våre personvernerklæringer. Dersom du gir et slikt samtykke, vil samtykke være behandlingsgrunnlaget.
  • Å bruke nødvendige informasjonskapsler og sporingsteknologier.

EØS:

  • Behandlingsgrunnlaget for lagring av og tilgang til informasjon på din sluttbrukerenhet for at vi skal kunne levere den digitale tjenesten som uttrykkelig er forespurt av deg, er artikkel 5 nr. 3 i ePrivacy-direktivet, slik dette er gjennomført i lokal lovgivning (f.eks. i Tyskland, § 25 (2) nr. 2 i den tyske Digital Services Data Protection Act (Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz)).
  • Videre behandling av personopplysninger som samles inn gjennom bruk av nødvendige informasjonskapsler, skjer med grunnlag i avtaleoppfyllelse (GDPR art. 6 nr. 1 bokstav b) (dersom vi har inngått en avtale med deg) eller berettigede interesser for oss eller tredjeparter (GDPR art. 6 nr. 1 bokstav f), slik som å levere et fungerende nettsted. Mer informasjon om interesseavveiningen er tilgjengelig på forespørsel.

Storbritannia:

  • Behandlingen er nødvendig for at vi skal kunne oppfylle en avtale med deg eller iverksette tiltak på din anmodning før vi inngår en avtale, jf. UK GDPR art. 6 nr. 1 bokstav b; eller
  • Behandlingen er nødvendig for å ivareta en berettiget interesse basert på en vurdering av denne interessen opp mot dine personverninteresser og andre grunnleggende interesser, jf. UK GDPR art. 6 nr. 1 bokstav f.
  • Å bruke eller utlevere personopplysninger til annonsering; og
  • Å bruke informasjonskapsler og sporingsteknologier som ikke er nødvendige.
  • Der det kreves i henhold til gjeldende lovgivning, baserer vi oss på samtykke for å vise deg personlig tilpasset reklame og/eller dele dine personopplysninger med tredjeparter til annonseringsformål. For annonseringsformål der samtykke ikke er påkrevd (f.eks. generell visningsannonsering), baserer vi oss på berettiget interesse – nærmere bestemt for å drive en vellykket virksomhet.

  • Der det kreves i henhold til gjeldende lovgivning, innhenter vi samtykke før vi bruker sporingsteknologier som ikke er nødvendige for å levere Tjenestene, og vi baserer oss på samtykke for å samle inn og behandle personopplysningene dine gjennom informasjonskapsler for å vise deg målrettede annonser og måle resultater av våre målrettede annonser. Dersom du samtykker, utleverer vi følgende kategorier personopplysninger til våre annonseteknologileverandører (noen av disse og deres personvernerklæringer er listet opp her ):

    • Identifier For Advertisers (IDFA) eller Google Advertising ID
    • IP-adresse
    • Hvilke av våre tjenester du har brukt
    • Dato og klokkeslett for når du har brukt Tjenestene våre
    • Utledede interesser

5. Hvilke berettigede interesser forfølges der behandlingen er basert på "berettiget interesse"?

Se tabellen ovenfor.

6. Hvilke kategorier mottakere mottar personopplysninger fra oss?

Vi kan utlevere personopplysninger til følgende typer tredjeparter og under de omstendighetene som er nevnt nedenfor.

  • Andre brukere i ditt nettfellesskap: Dersom du deltar i noen av våre nettfellesskap eller sender en virtuell gave av virtuelle gjenstander til andre brukere i våre tjenester, kan vi utlevere offentlig profilinformasjon til andre medlemmer av nettfellesskapet, herunder visningsnavn, profilbilde eller avatar, poengsummer og prestasjoner i spillet, gavene, samt annen informasjon du velger å oppgi eller gjøre offentlig.
  • Leverandører av konkurranser, trekninger og spørreundersøkelser: Vi kan utlevere personopplysninger til tredjeparter som hjelper oss med å levere konkurranser, trekninger eller spørreundersøkelser og med å behandle svarene.
  • Tjenesteleverandører: Vi kan utlevere personopplysningene dine til våre tjenesteleverandører. Typene tjenesteleverandører (databehandlere) vi betror personopplysninger omfatter selskaper som (i) leverer IT- og relaterte tjenester; (ii) bistår oss med kundestøtteaktiviteter; (iii) leverer analyse- og søkemotortjenester som bidrar til å forbedre og optimalisere Tjenestene; (iv) leverer støtteaktiviteter i forbindelse med Tjenestene; og (v) bistår med å levere konkurranser, trekninger eller spørreundersøkelser og med å behandle svar. Vi har inngått egnede avtaler med tjenesteleverandører som forbyr dem å bruke eller dele personopplysninger, med mindre det er nødvendig for å levere de avtalte Tjenestene på våre vegne eller for å overholde gjeldende rettslige forpliktelser.
  • Utleveringer for å beskytte våre rettigheter, dine rettigheter eller andres rettigheter (f.eks. lovpålagte eller lignende utleveringer): Vi kan få tilgang til, lagre og utlevere personopplysningene dine til tredjeparter, som juridiske rådgivere og rettshåndhevende myndigheter, dersom vi mener dette er påkrevd eller hensiktsmessig: (i) for å overholde anmodninger fra rettshåndhevende myndigheter eller nasjonale sikkerhetsmyndigheter og juridiske prosesser, for eksempel en kjennelse eller stevning; (ii) for å svare på dine forespørsler; (iii) for å beskytte dine, våre eller andres rettigheter, eiendom eller sikkerhet; (iv) for å håndheve våre retningslinjer eller avtaler; (v) for å inndrive beløp som skyldes oss; (vi) når vi mener utlevering er nødvendig eller hensiktsmessig for å forebygge fysisk skade eller økonomisk tap eller i forbindelse med etterforskning eller straffeforfølgning av mistenkt eller faktisk ulovlig aktivitet; (vii) i forbindelse med etablering, utøvelse eller forsvar av rettskrav; eller (viii) dersom vi i god tro mener at utlevering ellers er nødvendig eller tilrådelig.
  • Annonsenettverk og annonsepartnere: Vi samarbeider med tredjeparts annonsenettverk og leverandører av annonseteknologi som er listet opp her ("annonseteknologileverandører") for å levere annonsering og personlig tilpasset innhold på nettsteder og tjenester vi ikke driver, og på tvers av enheter. I tillegg kan vi fra tid til annen teste eller tilby annonsefinansierte versjoner av tjenestene våre, og vi kan videreformidle personopplysninger til tredjepartsannonsører for å gjøre det mulig for dem å vise annonser til deg i Tjenestene våre. Dersom du samtykker, kan disse partene samle inn informasjon direkte fra deg for disse formålene, slik det er beskrevet i våre retningslinjer for informasjonskapsler.
  • Med ditt samtykke: Vi kan utlevere personopplysninger om en person til visse andre tredjeparter eller offentlig med vedkommendes samtykke eller instruks. For eksempel kan vi, med en persons samtykke eller instruks, publisere en attest/uttalelse fra vedkommende på våre nettsteder eller andre tjenester.
  • Salg av eiendeler og endring av kontroll: Vi kan utlevere personopplysninger til potensielle kjøpere av våre virksomhetseiendeler og deres representanter for å evaluere og inngå virksomhetsoverdragelser.

7. Hvor behandles personopplysningene dine, og på hvilket grunnlag overfører vi personopplysninger over landegrenser?

Vi kan utlevere personopplysninger til våre databehandlere og annonseteknologileverandører på steder som blant annet Tyrkia, USA, Israel, EU og Storbritannia. Vi iverksetter tiltak for å sikre at våre databehandlere og annonseteknologileverandører i Tyrkia og USA gir et tilstrekkelig nivå av personvern ved å inngå egnede avtaler for dataoverføring basert på standardkontrakter inkludert lokale lovtilpasninger (der det er nødvendig), og ved å etablere passende ordninger for dataoverføring. Avtaler om dataoverføring er tilgjengelige på forespørsel ved å kontakte oss via kontaktopplysningene ovenfor. Den britiske regjeringen og det sveitsiske Forbundsrådet anerkjenner EØS som et område med et tilstrekkelig beskyttelsesnivå for personopplysninger, og EU-kommisjonen anerkjenner UK GDPR og FDPA som å gi et tilstrekkelig beskyttelsesnivå for personopplysninger. Den britiske regjeringen, det sveitsiske Forbundsrådet og EU-kommisjonen anerkjenner Israel for å gi et tilstrekkelig beskyttelsesnivå for personopplysninger. Andre spillere og mottakere av dataene dine kan befinne seg over hele verden. Vi iverksetter tiltak for å sikre at slike overføringer skjer i samsvar med gjeldende personvernlovgivning. Du kan kontakte oss via kontaktopplysningene ovenfor for mer informasjon om våre dataoverføringer og personvernordninger.

8. Hvor lenge behandler vi personopplysninger?

Hvor lenge vi oppbevarer personopplysninger avhenger av formålene vi samler dem inn og bruker dem for, samt hvor lenge vi må oppbevare dem for å overholde gjeldende lover (herunder for å oppfylle juridiske, regulatoriske, skattemessige, regnskapsmessige eller rapporteringsmessige krav), for å etablere, utøve eller forsvare rettskrav, eller for å gjøre data tilgjengelige for dommere og domstoler eller offentlige myndigheter. Dersom vi oppbevarer personopplysningene utelukkende for å oppfylle rettslige krav, vil vi holde personopplysningene dine sperret. Dette innebærer at vi iverksetter tiltak for å hindre videre behandling, unntatt for å gjøre dataene tilgjengelige for offentlig forvaltning, dommere og domstoler der det er nødvendig for å oppfylle rettslige krav eller håndtere potensielt ansvar som følge av behandlingen. Når personopplysninger ikke lenger er nødvendige for formålene de ble innsamlet for, for å oppfylle rettslige krav, i forbindelse med rettskrav eller for domstoler eller myndigheter, sletter vi dem.

9. Hvilke personvernrettigheter har du?

I EØS, Sveits og Storbritannia har du følgende rettigheter, under vilkårene i GDPR og/eller lokal personvernlovgivning:

  • Rett til å protestere, basert på din situasjon, mot vår behandling av dine personopplysninger. Dette inkluderer retten til å protestere mot vår behandling av dine personopplysninger for direkte markedsføring (også kjent som massemarkedsføring etter sveitsisk rett) og retten til å protestere mot vår behandling av personopplysninger der vi utfører en oppgave i allmennhetens interesse eller forfølger våre berettigede interesser eller en tredjeparts berettigede interesser. Dersom vi behandler personopplysningene dine basert på våre eller en tredjeparts berettigede interesser, eller i allmennhetens interesse, kan du protestere mot denne behandlingen, og vi vil stanse behandlingen av personopplysningene dine med mindre behandlingen er basert på tvingende berettigede grunner eller er nødvendig av juridiske årsaker. Når vi bruker personopplysningene dine til direkte markedsføring for våre egne produkter og tjenester, kan du alltid protestere og melde deg av fremtidige markedsføringsmeldinger ved å bruke avmeldingslenken i slike meldinger.
  • Du kan få bekreftelse på om personopplysningene dine behandles, og, dersom dette er tilfelle, be om informasjon om hvordan vi behandler personopplysningene dine samt kopier av personopplysningene.
  • Du kan be oss rette uriktige personopplysninger om deg.
  • Du kan be oss slette personopplysningene dine i den grad de ikke er påkrevd for rettslig pålagte formål eller nødvendige av hensyn til sikkerhet og integritet.
  • Du kan be om begrensning av behandlingen av personopplysningene dine. I så fall vil opplysningene bli merket og kun behandlet for bestemte formål.
  • Du kan motta personopplysninger du har gitt oss i et strukturert, alminnelig anvendt og maskinlesbart format, og du har rett til å overføre personopplysningene til en annen enhet uten hindring fra oss.
  • Du kan når som helst trekke tilbake samtykke. Dette påvirker ikke lovligheten av vår behandling av personopplysningene dine før tilbaketrekkingen.
  • Du kan klage til en tilsynsmyndighet.
  • I noen jurisdiksjoner, som Frankrike og Portugal, har du også rett til å gi oss retningslinjer for behandling av dine personopplysninger etter din død.

Du kan se en liste over tilsynsmyndigheter i EØS, Storbritannia og Sveits, samt deres kontaktinformasjon, her:

For å sende en forespørsel om å utøve dine personvernrettigheter, kan du kontakte oss på en av metodene som er beskrevet i kontaktseksjonen nedenfor. I forespørselen din, beskriv hvilke rettigheter du utøver og hvordan du ønsker at vi skal bistå. Vi kan måtte be om spesifikk informasjon fra deg for å verifisere identiteten din og at du har rett til å fremsette forespørselen. Dette er sikkerhetstiltak for å sikre at vi ikke utleverer personopplysninger til noen som ikke har rett til å motta dem, eller på annen måte behandler dataene på uautoriserte måter. Vi kan også kontakte deg for å be om ytterligere informasjon om forespørselen din, for å avklare omfanget av forespørselen og fremskynde vår respons. Vi vil svare på forespørsler om utøvelse av personvernrettigheter i samsvar med gjeldende lov.

10. Er du pålagt å gi oss personopplysningene dine?

Du er ikke rettslig forpliktet til å gi oss personopplysninger, men vi kan ikke levere Tjenestene våre uten å motta noen personopplysninger fra deg.

11. Hvordan kan du kontakte oss?

Hvis du har spørsmål om vår personvernpraksis, våre behandlingsaktiviteter knyttet til personopplysninger, eller ønsker å utøve dine rettigheter etter personvernlovgivningen, kan du kontakte vårt personvernombud på privacy@dreamgames.com.

12. Vil vi endre denne supplerende personvernerklæringen for EØS+?

Fra tid til annen kan vi revidere denne supplerende personvernerklæringen for EØS+. Når vi gjør det, vil endringene bli publisert, og den reviderte versjonen vil være tilgjengelig på nett, og datoen for "sist oppdatert" ovenfor vil bli endret.