Son güncelleme tarihi: 13 Ekim 2025
Bizler, Dream Games Teknoloji A.Ş. (1 Kasım 2025 tarihinden itibaren Dream Games Dijital Teknolojiler A.Ş. olarak anılacaktır) olarak, yalnızca Amerika Birleşik Devletlerin'de mukim kişilere yönelik bu ABD Ek Aydınlatma Metni’ni yayınlamaktayız. Bu belge, Dream Games Aydınlatma Metni’ni (“Temel Aydınlatma Metni”) tamamlayıcı niteliktedir.
Aşağıdaki konularla ilgili bilgiler için lütfen Temel Aydınlatma Metnimiz’in aşağıdaki bölümlerine bakınız:
Ayrıca, Temel Aydınlatma Metnimiz’de, Bölüm 6'da Hizmetlerimiz kapsamında işlenen kişisel verilerinizi kontrol edebileceğiniz çeşitli yollar dahil olmak üzere, sizin için ilgili olabilecek ayrıntılar da yer almaktadır.
Colorado, Connecticut, Delaware, Indiana, Iowa, Kentucky, Maryland, Minnesota, Montana, Nebraska, New Hampshire, New Jersey, Oregon, Rhode Island, Tennessee, Texas, Utah veya Virginia dahil olmak üzere belirli eyaletlerde ikamet ediyorsanız, geçerli yasaların koşullarına tabi olarak, eyaletinizin gizlilik yasaları kapsamında aşağıdaki haklara sahip olabilirsiniz veya bu hakları yakında elde edebilirsiniz:
Bu Birleşik Devletler Ek Aydınlatma Metni’nin 3. Bölümü’nde verilen bilgileri kullanarak bizimle iletişime geçebilir ve haklarınızı kullanmak için talepte bulunabilirsiniz. Yukarıda belirtilen haklarınızdan birini kullanmaya ilişkin talebinizi reddedersek, kararımıza itiraz etme hakkına sahip olabilirsiniz. Bu durumlarda, talebi reddetme nedenlerimizi ve karara nasıl itiraz edebileceğinize dair talimatları size bildireceğiz.
İşbu Kaliforniya 'da Mukimler İçin Bilgilendirme, Kaliforniya'da mukimlerin kişisel bilgilerini nasıl topladığımız, kullandığımız, açıkladığımız ve işlediğimiz ile Kaliforniya'da mukimlerin Kaliforniya Tüketici Gizliliği Yasası (“CCPA”) kapsamında sahip olabilecekleri haklar hakkında ayrıntılı bilgi sağlar.
İşbu Kaliforniya 'da Mukimler İçin Bilgilendirme, yalnızca Kaliforniya’da mukimler için geçerlidir ve CCPA kapsamında bir istisna uygulandığı durumlarda Kaliforniya'da mukimlerin kişisel bilgilerinin işlenmesini içermemektedir. Kişisel bilgiler, devlet kayıtlarında kamuya açık bilgiler veya kimlik bilgileri kaldırılmış, toplu hale getirilmiş veya başka bir şekilde anonimleştirilmiş verileri içermez. Kaliforniya 'da İkamet Edenler İçin Bilgilendirme’de CCPA'nın tanımladığı ifadeleri kullandığımızda, bu ifadeler CCPA'nın tanımladığı anlamlara sahiptir.
Veri Toplama: Kaliforniya'da mukim kişiler hakkında aşağıdaki kişisel verileri toplarız:
Kullanım: Kişisel verileri aşağıdaki amaçlar için kullanmaktayız:
Kişisel Veriler’imi Satmayın veya Paylaşmayın: Kaliforniya mukimlerine ilişkin kişisel veriler, kişisel verilerin para karşılığında takas edilmesi anlamında “satılmamaktadır”. Ancak, mobil oyunlarımızın oyuncuları (topluca "Kullanıcılar" olarak anılacaktır) hakkındaki belirli kişisel verileri, Kullanıcılar’a daha ilginç ve özelleştirilmiş bilgiler ve reklamlar sunmak için reklam ağlarına ve diğer reklam teknolojisi sağlayıcılarına ("Reklam Teknolojisi Sağlayıcıları") paylaşmaktayız, bu durum CCPA kapsamında "satış" ve "paylaşım" olarak kabul edilmektedir. Bu tür bilgiler çevrimiçi tanımlayıcıları, IP adreslerini, dikkate alınan Hizmetlerimiz hakkındaki bilgileri, İnternet veya diğer elektronik ağ etkinlik bilgilerini, ve çıkarımları içerebilmektedir. Oyun içindeki bu tür “satış” ve “paylaşımlardan” kaçınmak için, Ayarlar > Şartlar ve Gizlilik > Kişisel Verilerimi Satma veya Paylaşma seçeneğine gidin, zorunlu olmayan butonları kapatın ve “Ayarları Kaydet” seçeneğine tıklayın.
Saklama: Kişisel verileri saklama süremiz, bu bilgileri elde etme ve kullanma amaçlarımıza ve yürürlükteki yasalara uymak (herhangi bir yasal, düzenleyici yahut vergi, muhasebe veya raporlamaya ilişkin gereklilikleri yerine getirme amacı dahil olmak üzere), yasal haklarımızı tesis etmek, kullanmak veya savunmak ya da verileri hakimlere, mahkemelere veya yetkili kamu makamlarına sunmak için ne kadar süreyle saklamamız gerektiğine bağlıdır. Kişisel verileri, toplanma amaçları için, hukuki yükümlülükleri yerine getirmek için, yasal haklarla bağlantılı olarak veya mahkemeler veya yetkililer için artık gerekli olmadığında, sileriz.
Aşağıda CCPA Aydınlatma Metni’mizin bir kopyası bulunmaktadır.
Geçtiğimiz 12 ay içinde Kaliforniya'da mukim kişilerden elde ettiğimiz kişisel veri kategorileri (CCPA tarafından tanımlandığı şekilde) ve elde edilen her bir kişisel veri kategorisi için bu bilgilerin toplandığı kaynak kategorileri, söz konusu kişisel verileri (CCPA tarafından tanımlandığı şekilde) "satıp satmadığımız" veya "paylaşıp paylaşmadığımız", sattıysak kime ve hangi amaçla sattığımız ve kişisel verileri paylaştığımız üçüncü taraf kategorileri ve kişisel verileri paylaşmanın amaçları aşağıda belirtilmiştir. Tablonun devamında kişisel verileri hangi amaçlarla topladığımıza dair bir açıklama yer almaktadır. Buradaki "tüketici" kelimesi Kaliforniya'da mukim herhangi bir kişiyi ifade etmektedir.
Kişisel Veri Kategorileri | Kişisel Veriler bizim tarafımızdan mı toplandı? Eğer bizim tarafımızdan toplandıysa hangi kaynaktan toplandı? | Kişisel Veriler'i satıyor muyuz? Eğer satıyorsak, kime ve hangi amaçla satıyoruz? | Kişisel Veriler'i paylaşıyor muyuz? Eğer paylaşıyorsak kimle ve hangi amaçla paylaşıyoruz? | Satış veya paylaşım dışında Kişisel Veriler'i ifşa ediyor muyuz? Eğer ifşa ediyorsak kime ve hangi amaçla ifşa ediyoruz |
---|---|---|---|---|
Gerçek ad, takma ad, posta adresi, benzersiz kişisel tanımlayıcı, çevrimiçi tanımlayıcı, İnternet Protokolü adresi, e-posta adresi, hesap adı, sosyal güvenlik numarası, ehliyet numarası, pasaport numarası veya diğer benzer tanımlayıcılar. | Evet. Doğrudan Kaliforniya mukimlerinden, sosyal medya platformları ve ağları dahil olmak üzere üçüncü kişilerden ve çerezler ve diğer teknolojiler aracılığıyla otomatik olarak elde edilmiştir. | Evet. Kaliforniya mukimlerinin benzersiz kişisel tanımlayıcılarını, çevrimiçi tanımlayıcılarını ve IP adreslerini Reklam Teknolojisi Sağlayıcılarımız'a "sattık". Buradaki amaç, hem bizim hem ilgili Reklam Teknolojisi Sağlayıcıları'nın Kullanıcılar'a bağlamlar arası davranışsal ve hedefli reklamlar sunabilmesidir. | Evet. Kaliforniya mukimlerinin benzersiz kişisel tanımlayıcılarını, çevrimiçi tanımlayıcılarını ve IP adreslerini Reklam Teknolojisi Sağlayıcılarımız'la "paylaştık". Buradaki amaç, hem bizim hem ilgili Reklam Teknolojisi Sağlayıcıları'nın Kullanıcılar'a bağlamlar arası davranışsal ve hedefli reklamlar sunabilmesidir. | Evet. Temel Aydınlatma Metni'nin 4. bölümünde açıklanmaktadır. |
Şahsi mülkiyet kayıtları, ödenen, satın alınan veya satın alınması değerlendirilen ürün veya hizmetler veya diğer tüketim alışkanlık veya eğilimleri dahil olmak üzere tüm ticari bilgiler. | Evet. Doğrudan Kaliforniya mukimlerinden toplanmaktadır. | Evet. Kaliforniya mukimlerinin ürün veya hizmetlere ilişkin kayıtlarını Reklam Teknolojisi Sağlayıcılarımız'a "sattık". Buradaki amaç, hem bizim hem ilgili Reklam Teknolojisi Sağlayıcıları'nın Kullanıcılar'a bağlamlar arası davranışsal ve hedefli reklamlar sunabilmesidir. | Evet. Kaliforniya mukimlerinin ürün veya hizmetlere ilişkin kayıtlarını Reklam Teknolojisi Sağlayıcılarımız ile "paylaştık". Buradaki amaç, hem bizim hem ilgili Reklam Teknolojisi Sağlayıcıları'nın Kullanıcılar'a bağlamlar arası davranışsal ve hedefli reklamlar sunabilmesidir. | Yukarıda belirtildiği şekildedir. |
Tarama geçmişine, arama geçmişine ve bir tüketicinin bir internet sitesi uygulaması veya reklama etkileşimine ilişkin bilgiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere internet veya diğer elektronik ağ etkinlik bilgileri. | Evet. Doğrudan Kaliforniya mukimlerinden, sosyal medya platformları ve ağları dahil olmak üzere üçüncü kişilerden ve çerezler ve diğer teknolojiler aracılığıyla otomatik olarak toplanmaktadır. | Evet. Kaliforniya mukimlerinin tarama geçmişlerine, arama geçmişlerine ve bir tüketicinin bir internet sitesi uygulaması veya reklam ile etkileşimine ilişkin bilgileri Reklam Teknolojisi Sağlayıcılarımıza "sattık". Buradaki amaç, hem bizim hem ilgili Reklam Teknolojisi Sağlayıcıları'nın Kullanıcılar'a bağlamlar arası davranışsal ve hedefli reklamlar sunabilmesidir. | Evet. Kaliforniya mukimlerinin tarama geçmişini, arama geçmişini ve bir tüketicinin bir internet sitesi uygulaması veya reklam ile etkileşimine ilişkin bilgileri Reklam Teknolojisi Sağlayıcılarımız ile "paylaştık". Buradaki amaç, hem bizim hem ilgili Reklam Teknolojisi Sağlayıcıları'nın Kullanıcılar'a bağlamlar arası davranışsal ve hedefli reklamlar sunabilmesidir. | Yukarıda belirtildiği şekildedir. |
Coğrafi konum verileri (İnternet Protokol adresine dayalı elde edilen genel konum bilgisi). | Evet. Doğrudan Kaliforniya mukimlerinden, sosyal medya platformları ve ağları dahil olmak üzere üçüncü kişilerden ve çerezler ve diğer teknolojiler aracılığıyla otomatik olarak toplanmaktadır. | Evet. Kaliforniya mukimlerinin coğrafi konum verilerini Reklam Teknolojisi Sağlayıcılarımız'a "sattık". Buradaki amaç, hem bizim hem ilgili Reklam Teknolojisi Sağlayıcıları'nın Kullanıcılar'a bağlamlar arası davranışsal ve hedefli reklamlar sunabilmesidir. | Evet. Kaliforniya mukimlerinin coğrafi konum verilerini Reklam Teknolojisi Sağlayıcılarımız ile "paylaştık". Buradaki amaç, hem bizim hem ilgili Reklam Teknolojisi Sağlayıcıları'nın Kullanıcılar'a bağlamlar arası davranışsal ve hedefli reklamlar sunabilmesidir. | Yukarıda belirtildiği şekildedir. |
Tüketicinin tercihlerini, özelliklerini, psikolojik eğilimlerini, yatkınlıklarını, davranışlarını, tutumlarını, zekasını ve yeteneklerini yansıtan bir tüketici profili oluşturmak için işbu Ek Beyan'da belirtilen bilgilerin herhangi birini kullanarak yapılan çıkarımlar. | Evet. Kaliforniya mukimlerinin menfaatleri hakkında çıkarımlarda bulunmaktayız. | Evet. Kaliforniya mukimlerinin ilgi alanlarına ilişkin çıkarımları Reklam Teknolojisi Sağlayıcıları'na "sattık". Buradaki amaç, hem bizim hem ilgili Reklam Teknolojisi Sağlayıcıları'nın Kullanıcılar'a bağlamlar arası davranışsal ve hedefli reklamlar sunabilmesidir. | Evet. Kaliforniya mukimlerinin ilgi alanlarına ilişkin çıkarımları Reklam Teknolojisi Sağlayıcılarımız ile "paylaştık". Buradaki amaç, hem bizim hem ilgili Reklam Teknolojisi Sağlayıcıları'nın Kullanıcılar'a bağlamlar arası davranışsal ve hedefli reklamlar sunabilmesidir. | Yukarıda belirtildiği şekildedir. |
Kişisel verileri aşağıda sıralanan amaçlarla kullanmış olabiliriz:
Bağlamlar arası davranışsal reklamcılık için 16 yaşından küçük Kaliforniya mukimlerinin kişisel verilerinin satışını gerçekleştirdiğimize veya paylaştığımıza dair herhangi bir bilgimiz bulunmamaktadır. Kimliksizleştirilmiş bilgileri herhangi bir amaç doğrultusunda kullanabilmekteyiz. Kimliksizleştirilmiş bilgileri kimliksizleştirilmiş biçimde muhafaza etmeyi ve kullanmayı ve kimliksizleştirme süreçlerimizin geçerli yasal gereklilikleri karşılayıp karşılamadığını tespit etmek dışında bilgileri yeniden kimliklendirmeye çalışmamayı taahhüt etmekteyiz.
Kaliforniya'da mukim bir kişi olarak CCPA kapsamında aşağıdaki haklara sahipsiniz:
Başvuru Yöntemleri ve Talimatlar:
Doğrulama: Yalnızca siz veya sizin adınıza hareket etmeye hukuken yetkili bir kişi kişisel verilerinizle ilgili bir talepte bulunabilir. Aşağıda "Yetkili Temsilci" başlığı altında belirtilen adımları izleyerek yetkili bir temsilci görevlendirme imkanına sahipsiniz. Talebinizde veya ek bilgi istememize cevaben, siz veya yetkili temsilciniz, bizimle önceki etkileşimlerinize ve talep edilen kişisel verilerin hassasiyetine bağlı olarak, aslında kişisel verileri toplanan kişi olduğunuzu makul bir şekilde doğrulamamıza izin verecek yeterli bilgiyi sağlamalısınız. Kimliğinizi doğrulamak için sizden bilgi isteyebiliriz ve kimliğinizi doğrulamamıza yetecek kadar bilgi sunmadığınız takdirde talebinizi yerine getiremeyiz. Talebinizde bize sağladığınız kişisel verileri yalnızca kimliğinizi doğrulamak ve talebinizi yerine getirmek amacıyla kullanacağız.
Yetkili Temsilciler: Aşağıdaki durumlarda sizin adınıza CCPA çerçevesinde bir talepte bulunması için yetkili bir temsilci görevlendirebilirsiniz:
Veraset Kanunu'nun 4121 ila 4130. bölümleri uyarınca yetkili bir temsilciye vekaletname vermeniz halinde, yukarıda sıralanan adımları uygulamanız gerekmeyebilir. Bu durumda, söz konusu yetkili temsilciden gelen herhangi bir talebe CCPA uyarınca yanıt verilecektir.
Gizlilik uygulamalarımız, kişisel veri işleme faaliyetlerimiz hakkında herhangi bir sorunuz olması veya kişisel verilerin korunması mevzuatı kapsamındaki haklarınızı kullanmak istemeniz halinde privacy@dreamgames.com veya aşağıdaki posta adresinden Veri Koruma Görevlimiz ile iletişime geçebilirsiniz.
Dream Games
Esentepe Mah. Büyükdere Cad. Maya Akar Center (B Blok) No: 102/106 Şişli / İstanbul / Türkiye.
İşbu Amerika Birleşik Devletleri Ek Aydınlatma Metni, muhtelif zamanlarda revize edilebilir. Böyle bir durumda, ilgili değişiklikler yayımlanacak, revize edilmiş belge çevrimiçi şekilde erişilebilir olacak ve yukarıdaki “son güncelleme” tarihi revize edilecektir.