アメリカ合衆国補足プライバシーステートメント

最終更新日：2025年10月13日

当社、Dream Games Teknoloji A.Ş.（2025年11月1日に、Dream Games Dijital Teknolojiler A.Ş.に社名変更する予定です）は、アメリカ合衆国に居住する個人を対象に、このアメリカ合衆国補足プライバシーステートメントを発行します。この文書は、当社のDream Games プライバシーポリシー（以下「基本プライバシーポリシー」といいます）を補足するものです。

1. カリフォルニア州以外のアメリカ合衆国居住者に対する通知

下記のトピックに関する情報については基本プライバシーポリシーの下記の項目をご参照ください。

• 第2項：当社が処理する個人情報の種類
• 第3項：当社の個人情報の処理目的
• 第4項：当社が個人情報を開示する第三者の種類

また、当社の基本プライバシーポリシー全体にわたって、関連のある情報を記載しており、第6項では、当社のサービスによる個人データの処理方法をお客様自身がどのように管理できるかについて説明しています。

お客様が米国の特定の州（コロラド州、コネチカット州、デラウェア州、インディアナ州、アイオワ州、ケンタッキー州、メリーランド州、ミネソタ州、モンタナ州、ネブラスカ州、ニューハンプシャー州、ニュージャージー州、オレゴン州、ロードアイランド州、テネシー州、テキサス州、ユタ州、バージニア州を含みます）に居住している場合、お客様は、該当する州のプライバシー法に基づき、適用法の条件に従い、以下の権利を有するか、又は、近い将来有することになります：

• 当社がお客様の個人情報を処理しているか否かを確認し、その情報のコピーを取得する権利（一部の場合はポータブル形式での取得を含みます）。
• 当社が保有するお客様の個人情報のうち不正確な情報を修正する権利（個人情報の性質及び処理目的を考慮します）。
• 当社が保有するお客様の個人情報を削除する権利。
• ターゲティング広告目的での個人情報の処理からオプトアウトする権利。ゲーム内の「設定」＞「利用規約＆プライバシー」からオプトアウトできます。なお、パーソナライズド広告をオプトアウトしても、広告が表示されなくなるわけではなく、コンテキストに基づいた広告は引き続き表示される可能性があります。
• Global Privacy Control

当社は、ウェブサイトを通じて収集した個人情報については、ターゲティング広告のために処理しません。この処理はモバイルゲームを通じて収集された個人情報にのみ適用されます。

Global Privacy Control信号を有効にして当社のウェブサイトにアクセスした場合でも、お客様が使用しているブラウザやデバイスを当社のモバイルゲームのお客様のアカウントと関連付けることができないため、Global Privacy Control信号には対応しません。

• 広告テクノロジープロバイダーへの個人情報の開示を含む、個人情報の販売からオプトアウトする権利。ゲーム内の「設定」＞「利用規約＆プライバシー」からオプトアウトできます。
• 法的又はそれに類似する重要な影響をもたらす意思決定のためのプロファイリングからオプトアウトする権利。当社はそのようなプロファイルは行っていません。
• お客様がオレゴン州に居住している場合、当社がお客様の個人情報又はその他の個人情報を開示した具体的な第三者（個人を除く）のリストを請求する権利。

お客様は、このアメリカ合衆国補足プライバシーステートメントの第3項に記載された連絡先情報を使用して、お客様の権利を行使するための請求を当社に提出することができます。当社が、上記のいずれかの権利を行使する請求に対して対応を行わない場合、お客様は、その決定に対して異議申立てを行う権利を有する可能性があります。そのような場合には、当社は、請求を拒否した理由と、異議申立ての方法に関する案内を通知いたします。

2. カリフォルニア州居住者に対する通知

このカリフォルニア州居住者に対する通知では、当社がカリフォルニア州居住者の個人情報をどのように収集、使用、開示、及びその他処理をするかの詳細、並びに、カリフォルニア州消費者プライバシー法（以下「CCPA」といいます）に基づきカリフォルニア州居住者が有する可能性のある権利について説明しています。

このカリフォルニア州居住者に対する通知は、お客様がカリフォルニア州に居住している場合のみに適用され、CCPAにおける例外が適用される個人情報の処理は反映していません。個人情報には、政府記録に含まれる公開情報や、匿名化、集計化、又は、その他の方法で個人が識別できないようにされたデータは含まれません。この通知においてCCPAで定義されている用語を使用する場合、それらの用語はCCPAで定義された意味を持ちます。

2.1. CCPA収集時通知 （Notice at Collection）

収集：当社は、カリフォルニア州居住者に関する以下の個人情報を収集することがあります。

• 実名、別名、住所、一意の個人識別情報、オンライン識別情報、インターネットプロトコルアドレス、電子メールアドレス、アカウント名、及び類似の識別情報などの識別情報。
• 支払いを行い、取得、若しくは検討された個人の財産、商品若しくはサービスの記録、又はその他の消費履歴、若しくは傾向を含む商業情報。
• 閲覧履歴、検索履歴、及び消費者のインターネットウェブサイトアプリケーション又は広告とのやりとりに関する情報を含むインターネット又は他の電子ネットワーク活動情報。
• 地理的位置情報。お客様のインターネットプロトコルアドレスに基づいて、お客様の一般的な場所を推測することができる場合があります。
• 消費者の選好を反映した消費者に関するプロファイルを作成するために本補足説明で特定される情報のいずれかから引き出された推論。

使用：当社は以下の目的のために個人情報を使用することがあります。

• お客様のゲーム内プロフィールをパーソナライズし、当社のゲーム（チームプレイや大会など、当社のゲームのソーシャル要素を含む）を提供し、お客様が支払いを行ったサービスがゲーム内で有効化されるようにし、必要に応じてプレイヤーサポートを提供するため。
• 当社のゲームをお客様やお客様が使用しているデバイスに合わせて最適化したり、カスタマイズされたゲーム内イベント、オファー及びプロモーションを提供するため。
• 当社の組織と日常業務を管理するため。
• 当社のウェブサイト若しくはモバイルゲーム（以下総称して「サービス」といいます）を通じて、お客様が当社に連絡を取った場合、又は当社のサービスにアクセスした場合に、お客様の身元や商品に対する権利を確認するため。
• 当社の組織、当社が提携する組織、及び当社のサービスに関する調査への参加を依頼するため。
• 当社の財産、サービス、技術資産、及び事業の安全性、セキュリティ、及び完全性を維持するため。
• 当社のゲーム及びその他のサービスの運用、改善、最適化するため。
• 当社のサービスをパーソナライズし、当社のユーザーとその選好を理解し、当社のサービスを利用するユーザーの経験と楽しみを向上させ、ユーザー経験を改善するため
• ソーシャル機能やマルチプレイヤー大会を含む、当社サービスの特定の分野、機能、特徴へのアクセスを提供するため。
• 確認、技術的通知、更新、セキュリティアラート、サポート及び管理上のメッセージを含む、 サービス関連情報に関するお客様との連絡のため。
• プレイヤー同士がゲームやソーシャルメディアアカウントでコミュニケーションを取れるようにするため。
• お客様からのご意見、お問い合わせへの対応、カスタマーサポートサービスの提供のため。
• 不正行為や詐欺行為などの潜在的な禁止行為や違法行為を防止し、プレイヤーを保護するため。
• 当社のサービスへの関心を測定するため。
• 社内の品質管理を徹底するため。
• 当社に適用される法律を遵守できるようにするため、不正行為を防止するため、当社のサービス利用規約の遵守を確保するため、又は必要に応じて、当社のサービス利用規約に基づく当社の権利を含む当社の法的権利を防御し、行使し、又は確立するため。
• ペアレンタルコントロール設定を有効化し、確認し、実行するため。
• 契約上及び法律上の義務や要求事項を遵守するため。
• 要請があった場合、当社の顧客サービスチャネルを通じてサポートを提供するため。
• 社内調査と分析を実施するため。
• 当社の事業又は資産の再編、再構築、合併、買収、全部若しくは一部の売却又は譲渡（以下「事業取引」といいます）を評価し、実施するため。
• クロスコンテキスト行動広告やその他のマーケティングを実施するため。

個人情報の販売又は共有の禁止：当社は、金銭と個人情報を交換するという意味での、カリフォルニア州居住者に関する個人情報の「販売」を行いません。しかし、当社は、当社のモバイルゲームのプレイヤー（以下総称して「ユーザー」といいます）に関する一定の個人情報を広告ネットワーク及び他の広告テクノロジープロバイダー（以下「AdTechプロバイダー」といいます）に開示し、ユーザーにより興味深くカスタマイズされた情報及び広告を提供します。これらの情報及び広告はCCPAにおいて「販売」及び「共有」とみなされます。このような情報には、オンライン識別子、IPアドレス、彼らが当社のサービスについて情報と考える情報、インターネット又は他の電子ネットワーク活動情報、及び推論が含まれます。このようなゲーム内の「販売」と「共有」からオプトアウトするためには「設定」＞「利用規約＆プライバシー」＞「個人データの販売又は共有を行わない」を選択し、必須ではない項目のボタンをオフに切り替え、最後に「設定を保存」をタップしてください。

保持：当社が個人情報を保持する期間は、当社が個人情報を収集し、使用する目的と、適用される法律（法的、規制上、税務上、会計上若しくは報告上の要件を満たす目的を含む）を遵守するため、当社の法的権利を確立、行使、若しくは防御するため、又は裁判官や裁判所若しくは管轄の公的機関がデータを利用できるようにするために当社が個人情報を保持する必要がある期間によって異なります。当社が個人データを収集した目的の達成、法的要件の遵守、法的権利の行使、又は、裁判所若しくは当局との関連において、個人データが必要でなくなった場合、当社はその個人データを削除します。

以下は、当社のCCPAプライバシーポリシーの写しです。

2.2. CCPAプライバシーポリシー

以下に、当社が直近12ヶ月間にカリフォルニア州居住者について収集した個人情報（CCPAにより定義される）の種類、及び収集した個人情報の種類ごとに、収集した情報源の種類、当社が当該個人情報を「販売」するか「共有」するか（CCPAにより定義される）、及び該当する場合は誰に、どのような目的で開示するか、並びに当社が当該個人情報を開示した第三者の種類とその開示目的を記載します。この表の後に、当社が個人情報を収集した目的の説明が続きます。ここでいう「消費者」とは、カリフォルニア州居住者をいいます。

‍

当社は、以下の目的のために個人情報を使用することがあります。

• お客様のゲーム内プロフィールをパーソナライズし、当社のゲーム（チームプレイや大会など、当社のゲームのソーシャル要素を含む）を提供し、お客様が支払いを行ったサービスがゲーム内で有効化されるようにし、必要に応じてプレイヤーサポートを提供するため。
• 当社のゲームをお客様やお客様が使用しているデバイスに合わせて最適化したり、カスタマイズされたゲーム内イベント、オファー及びプロモーションを提供するため。
• 当社の組織と日常業務を管理するため。
• 当社のサービスを通じてお客様が当社に連絡を取った場合、又は当社のサービスにアクセスした場合に、お客様の身元や商品に対する権利を確認するため。
• 当社の組織、当社が提携する組織、及び当社のサービスに関する調査への参加を依頼するため。
• 当社の財産、サービス、技術資産、及び事業の安全性、セキュリティ、及び完全性を維持するため。
• 当社のゲーム及びその他のサービスの運用、改善、最適化するため。
• 当社のサービスをパーソナライズし、当社のユーザーとその選好を理解し、当社のサービスを利用するユーザーの経験と楽しみを向上させ、ユーザー経験を改善するため。
• ソーシャル機能やマルチプレイヤー大会を含む、当社サービスの特定の分野、機能、特徴へのアクセスを提供するため。
• 確認、技術的通知、更新、セキュリティアラート、サポート及び管理上のメッセージを含む、サービス関連情報に関するお客様との連絡のため。
• プレイヤー同士がゲームやソーシャルメディアアカウントでコミュニケーションを取れるようにするため。
• お客様からのご意見、お問い合わせへの対応、カスタマーサポートサービスの提供のため。
• 不正行為や詐欺行為などの潜在的な禁止行為や違法行為を防止し、プレイヤーを保護するため。
• 当社のサービスへの関心を測定するため。
• 社内の品質管理を徹底するため。
• 当社に適用される法律を遵守できるようにするため、不正行為を防止するため、当社のサービス利用規約の遵守を確保するため、又は必要に応じて、当社のサービス利用規約に基づく当社の権利を含む当社の法的権利を防御し、行使し、又は確立するため。
• ペアレンタルコントロール設定を有効化し、確認し、実行するため。
• 契約上及び法律上の義務や要求事項を遵守するため。
• 要請があった場合、当社の顧客サービスチャネルを通じてサポートを提供するため。
• 社内調査と分析を実施するため。
• 事業取引を評価し、実施するため。
• クロスコンテキスト行動広告やその他のマーケティングを実施するため。

当社は、16歳未満のカリフォルニア州居住者の個人情報をクロスコンテキスト行動広告のために販売、又は共有することの現実の認識を持っていません。当社は、いかなる目的のためにも、非識別化された情報を使用することができます。当社は、非識別化された情報を、非識別化された形式で維持し、使用することを約束し、また、当社の非識別化プロセスが適用される法的要件を満たしているか否かを判断する目的を除き、情報の再識別を試みることをしません。

2.3. CCPAの権利

カリフォルニア州の居住者として、お客様はCCPAに基づく以下の権利を有します。

• 個人情報の種類、個人情報が収集される情報源の種類、個人情報の収集、販売、又は共有のための事業目的又は商業目的、当社が個人情報を開示する第三者の種類、及び当社が収集したお客様に関する具体的な個人情報を含め、当社が収集したお客様に関する個人情報を知る権利。お客様は、12ヶ月以内に2回に限り知る権利を行使することができます。
• 当社がお客様から収集した個人情報を削除する権利。ただし、一定の例外の適用を受けます。
• 当社がお客様に関して保持する不正確な個人情報を訂正する権利。
• 当社によるお客様の個人情報の販売又は共有をオプトアウトする権利。当社は、広告宣伝活動を支援するために、カリフォルニア州に居住するユーザーの個人情報を広告ビジネスパートナーに開示しており、これにより当社はCCPAに定義される「販売」及び「共有」を行います。個人情報を金銭と引き換えに開示するという意味において、当社は個人情報を収益化するわけではないことに注意してください。また、お客様がお客様の個人情報の「販売」及び「共有」をオプトアウトする権利を行使する場合でも、当社のプライバシーに関する開示に記載されているように、クロスコンテキスト行動広告以外の目的のために、お客様の個人情報を第三者に開示することができることに留意してください。
• 当社によるセンシティブ個人情報の使用及び開示をCCPA規則の第7027(m)条に定める目的に制限する権利。当社はCCPAが定義するセンシティブ個人情報を収集しません。
• CCPAにより付与されたプライバシー権の行使に関して、従業員、応募者、又は独立契約者のCCPAに基づく権利の行使に対して報復されない権利を含む、California Civil Code第1798.125条に違反して、事業者による差別的取扱いを受けない権利。

2.4. CCPA権利の行使方法

提出及び指示の方法：

• 私の個人情報を販売又は共有しないでください：ゲーム内で「販売」及び「共有」をオプトアウトする権利を行使するための要求を送信するには、「設定」＞「利用規約＆プライバシー」から選択してください。また、privacy@dreamgames.comに電子メールでオプトアウト要求を送信することもできます。
• Global Privacy Control： 当社は、ウェブサイトを通じて収集した個人情報については、「販売」又は「共有」をしていません。これらの処理はモバイルゲームを通じて収集された個人情報にのみ適用されます。Global Privacy Control信号を有効にして当社のウェブサイトにアクセスした場合でも、お客様が使用しているブラウザやデバイスを当社のモバイルゲームのお客様のアカウント（お持ちの場合）と関連付けることができないため、Global Privacy Control信号には対応しません。モバイルアプリケーションに対するオプトアウト設定が、CCPA規則第7025条(b)の条件を満たしている場合、当社はその信号を「販売」及び「共有」のオプトアウト要求として有効に処理します。
• 他のCCPA権利：お客様の知る権利、削除権、又は訂正権を行使するための要求を提出するには、お客様の要求に関するご説明を記載し、下記の連絡先までご連絡ください。

本人確認：お客様、又はお客様に代わって行動することを法的に許可された者のみが、お客様の個人情報に関連する要求を提出することができます。お客様は、下記の「授権代理人」で説明されている措置を講じることにより、授権代理人を指定することができます。お客様、又はお客様の授権代理人は、お客様からの要求、又は当社からの追加情報を求める要請への対応として、お客様の当社との過去のやりとり及び要求される個人情報の機密性に応じて、お客様が実際に個人情報を収集された本人であることを当社が合理的に検証できるように、十分な情報を提供しなければなりません。当社は、お客様にお客様の身元を確認するための情報を要求することができ、またお客様が、お客様の身元を合理的に確認するための十分な情報を当社に提供しない場合、当社はお客様の要求に対応することができません。当社は、お客様が当社に提供する個人情報を、お客様の身元確認及びお客様の要求に対応するためにのみ使用します。

授権代理人：お客様は以下の場合にお客様に代わってCCPAに基づく要求を行う権限を有する代理人を指定することができます。

• 授権代理人が自然人又は事業体であり、当該代理人が、お客様が代理人に対して要求の提出を行うことに関する署名付きの許可を付与したことの証拠を提供すること、及び
• お客様が、当該要求を提出する許可を当該代理人に付与したことを、直接、当社に確認すること。

お客様が、Probate Code第4121条から第4130条までに基づく委任状を授権代理人に提供する場合、これらのステップを履行する必要はない可能性があり、当社は、当該授権代理人からの要請にCCPAに従って対応します。

3. 連絡先

当社のプライバシー慣行、個人情報の処理活動に関してご質問がある場合、又はプライバシー法に基づく権利を行使したい場合は、privacy@dreamgames.com宛て、又は、下記住所宛ての郵便によって、データ保護責任者までご連絡ください。

Dream Games

Esentepe Mah. Büyükdere Cad. Maya Akar Center (B Blok) No: 102/106 Şişli / İstanbul / Türkiye

4. 変更

当社は、随時、このアメリカ合衆国補足プライバシーステートメントに関する補足説明を改定することができます。その場合、変更内容が掲載され、改訂された文書がオンラインで入手可能となり、上記の「最終更新日」が変更されます。