Informativa Supplementare sulla Privacy per gli Stati Uniti

Ultimo aggiornamento: 13 Ottobre 2025

Noi, Dream Games Teknoloji A.S. (dal 1 Novembre, 2025 diventeremo Dream Games Dijital Teknolojiler A.S.) rilasciamo questa Informativa Supplementare sulla Privacy per gli Stati Uniti esclusivamente per individui residenti negli Stati Uniti.Questo documento integra la nostra Informativa Privacy Dream Games ("Informativa Principale sulla Privacy").

1. Informativa per Residenti negli Stati Uniti al di fuori della California

Ti preghiamo di fare riferimento alle seguenti sezioni della nostra Informativa Principale sulla Privacy per informazioni riguardi i seguenti temi:

Sezione 2: Categorie di dati personali trattati da noi.
Sezione 3: Le nostre finalità per il trattamento dei dati personali.
Sezione 4: Le categorie di terze parti a cui divulghiamo i dati personali.

Includiamo inoltre dettagli all'interno della nostra Informativa Principale sulla Privacy che potresti trovare rilevanti, ivi compresa una descrizione delle modalità attraverso le quali puoi controllare come i nostri Servizi trattano i tuoi dati personali, nella Sezione 6.

Se risiedi in alcuni Stati, tra cui Colorado, Connecticut, Delaware, Indiana, Iowa, Kentucky, Maryland, Minnesota, Montana, Nebraska, New Hampshire, New Jersey, Oregon, Rhode Island, Tennessee, Texas, Utah o Virginia, puoi avere, o potresti presto avere, i seguenti diritti ai sensi delle leggi sulla privacy del tuo Stato, subordinatamente alle condizioni previste dalle leggi applicabili:

Confermare se trattiamo o meno i tuoi dati personali e ottenere copie di tali dati (in alcuni casi, in formato portabile);
Correggere inesattezze nei dati personali che deteniamo su di te, tenuto conto della natura dei dati personali e delle finalità per cui sono trattati;
Cancellare i dati personali che deteniamo su di te;
Opporti al trattamento dei tuoi dati personali per finalità di pubblicità mirata. Puoi disattivare tale trattamento nel gioco accedendo a Impostazioni>Termini e Privacy. La disattivazione della pubblicità personalizzata non significa che non visualizzerai più annunci, in quanto potremmo continuare a fornirti annunci contestuali;
Controllo Globale della Privacy: non trattiamo, per finalità di pubblicità mirata, i dati personali che raccogliamo tramite il nostro sito web; effettuiamo tale trattamento esclusivamente con riferimento ai dati personali raccolti tramite i nostri giochi mobili. Se attivi i segnali di Controllo Globale della Privacy e visiti il nostro sito web, non possiamo collegare il browser o il dispositivo che utilizzi per accedere al nostro sito ai tuoi eventuali account neu nostri giochi mobili; pertanto, non rispondiamo a tali segnali di Controllo Globale della Privacy.
Opporti alla vendita dei tuoi dati personali, che può includere la nostra comunicazione di dati personali a fornitori di tecnologie pubblicitarie. Puoi disattivare tali vendite all'interno del gioco accedendo a Impostazioni> Termini e Privacy;
Opporti alla profilazione ai fini di decisioni che producono effetti giuridici o comunque significativi su di te. Non svolgiamo tale attività di profilazione.
Se risiedi in Oregon, potresti avere il diritto di richiederci un elenco delle specifiche terze parti, diverse dalle persone fisiche, a cui abbiamo comunicato i tuoi dati personali o qualsiasi dato personale.

Puoi presentare una richiesta di esercizio dei tuoi diritti contattandoci utilizando le informazioni fornite nella Sezione 3 della presente Informativa Supplementare sulla Privacy per gli Stati Uniti. Se decidiamo di non dare seguito a una richiesta di esercizio di uno dei tuoi diritti fissati sopra, potresti avere il diritto di presentare ricorso contro la nostra decisione. In questi casi, ti informeremo fornendoti le motivazioni del diniego della richiesta e le istruzioni su come puoi presentare ricorso avverso la decisione.

2. Informativa per i Residenti della California

Questa Informativa per i Residenti della California fornisce dettagli su come raccogliamo, usiamo, divulghiamo e trattiamo le informazioni personali dei residenti della California e i diritti che tali residenti possono avere secondo il California Consumer Privacy Act (“CCPA”).

La presente Informativa per i Residenti della California, è a te applicabile solo se risiedi in California e non riflette il trattamento da parte nostra delle informazioni personai dei residenti in California laddove si aplica un'eccezione ai sensi del CCPA. Le informazioni personali non includono le informazioni pubblicamente disponibili negli archivi governativi o qualsiasi dato che sia stato de identificato, aggregato o altrimenti reso anonimo. Quando utilizziamo termini in questa Informativa per i Residenti della California che il CCPA ha definito, tali termini hanno il significato definito dal CCPA.

2.1. Raccolta e Informativa CCPA

Raccolta: Possiamo raccogliere le seguenti informazioni personali sui residenti in California:

Identificatori come il nome reale, lo pseudonimo, l'indirizzo postale, gli identificatori personali unici, gli identificatori online, l'indirizzo del protocollo Internet, l'indirizzo e-mail, il nome dell'account e altri identificatori simili.
Informazioni commerciali, comprese le registrazioni di proprietà personali, prodotti o servizi pagati, ottenuti o presi in considerazione, o altre storie o abitudini di consumo.
Informazioni sull'attività di Internet o di altre reti elettroniche, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la cronologia di navigazione, la cronologia delle ricerche e le informazioni relative all'interazione di un consumatore con un'applicazione di un sito Internet o una pubblicità.
Dati di geolocalizzazione. Possiamo essere in grado di dedurre la posizione generale dell'utente in base al suo indirizzo di protocollo Internet.
Deduzioni tratte da una qualsiasi delle informazioni qui identificate per creare un profilo di un consumatore che rifletta le sue preferenze.

Utilizzo: possiamo utilizzare le informazioni personali per le seguenti finalità:

per consentirci di personalizzare il tuo profilo di gioco , di fornire i nostri giochi (compresi gli elementi sociali dei nostri giochi, come il gioco di squadra e le competizioni), di garantire che i servizi per i quali hai pagato siano attivati nei giochi e di fornire l'assistenza ai giocatori se ne hanno bisogno;
per consentirci di ottimizzare i nostri giochi per te e per il dispositivo che stai utilizzando, nonché per fornire eventi, offerte e promozioni personalizzate all'interno del gioco;
per gestire la nostra organizzazione e le sue operazioni quotidiane;
per verificare la tua identità e il tuo diritto ai prodotti o tramite il nostro sito web o i nostri giochi mobili (collettivamente, "Servizi") quando ci contatti o accedi ai nostri Servizi;
per richiedere la tua partecipazione ai nostri sondaggi sulla nostra organizzazione, sulle organizzazioni con cui collaboriamo e sui Servizi;
per contribuire a mantenere la sicurezza, la protezione e l'integrità delle nostre proprietà e dei nostri Servizi, delle nostre risorse tecnologiche e della nostra attività;
per gestire, migliorare e ottimizzare i nostri giochi e altri Servizi;
per personalizzare i nostri Servizi, comprendere i nostri utenti e le loro preferenze per migliorare l'esperienza e il tuo piacere nell'utilizzo dei nostri Servizi e migliorare l'esperienza dei nostri utenti;
per fornire l'accesso a determinate aree, funzionalità e caratteristiche dei nostri Servizi, comprese le funzioni sociali e le competizioni multigiocatore;
per comunicare con te in merito a informazioni relative ai Servizi, tra cui conferme, avvisi tecnici, aggiornamenti, avvisi di sicurezza e messaggi di supporto e amministrativi;
per consentire ai giocatori di comunicare tra loro nei giochi o sui nostri account di social media;
per rispondere ai tuoi commenti e alle tue richieste e per fornire servizi di assistenza ai clienti;
per prevenire attività potenzialmente proibite o illegali, tra cui imbrogli o frodi, e per proteggere i nostri giocatori;
per misurare l'interesse nei confronti dei nostri Servizi;
per garantire il controllo di qualità interno;
per consentirci di rispettare le leggi che ci riguardano, per prevenire le frodi, per garantire il rispetto dei nostri Termini di Servizio o, se necessario, per difendere, esercitare o stabilire i nostri diritti legali, compresi i nostri diritti ai sensi dei nostri Termini di Servizio;
per attivare, verificare e rendere effettive le impostazioni del controllo parentale;
per adempiere agli obblighi e ai requisiti contrattuali e legali;
per fornire assistenza attraverso i nostri canali di servizio clienti quando richiesto;
per condurre ricerche interne e analisi;
valutare e concludere una riorganizzazione, una ristrutturazione, una fusione, un'acquisizione o una vendita o un trasferimento totale o parziale della nostra attività o dei nostri beni ("Operazione Commerciale"); e
di impegnarsi in attività di marketing comportamentale e di altro tipo.

Non Vendere nè Condividere le mie Informazioni Personali:: Non "vendiamo" le informazioni personali dei residenti in California nel senso di scambiare le informazioni personali per denaro. Tuttavia, divulghiamo alcune informazioni personali sui giocatori dei nostri giochi per mobile (collettivamente, "Utenti") alle reti pubblicitarie e ad altri fornitori di tecnologia pubblicitaria ("Fornitori AdTech") per fornire agli utenti informazioni e pubblicità più interessanti e personalizzate, il che è considerato "vendita" e "condivisione" ai sensi del CCPA. Tali informazioni possono includere identificatori online, indirizzi IP, informazioni sui nostri Servizi da loro considerati, informazioni sull'attività di Internet o di altre reti elettroniche e deduzioni. Per rinunciare a tale "vendita" e "condivisione" nel gioco, vai su Impostazioni > Termini e Privacy> Non Vendere nè Condividere i miei Dati Personali, disattiva i pulsanti non essenziali e " Salva Impostazioni".

Conservazione: La durata della conservazione dei dati personali dipende dalle finalità per i quali li raccogliamo e li utilizziamo e dalla necessità di conservarli per ottemperare alle leggi applicabili (anche per soddisfare requisiti legali, normativi, fiscali, contabili o di rendicontazione), per stabilire, esercitare o difendere i nostri diritti legali o per rendere i dati disponibili a giudici e tribunali o alle autorità pubbliche competenti. Una volta che i dati personali non sono più necessari per le finalità per cui sono stati raccolti, per soddisfare obblighi di legge, in relazione a diritti, o per tribunali o autorità, li cancelleremo.

Di seguito è riportata una copia della nostra Informativa Privacy CCPA.

2.2. Informativa Privacy CCPA

Di seguito sono riportate le categorie di informazioni personali (come definite dal CCPA) che abbiamo raccolto sui residenti in California nei 12 mesi precedenti e, per ciascuna categoria di informazioni personali raccolte, le categorie di fonti da cui tali informazioni sono state raccolte, se abbiamo "venduto" o "condiviso" tali informazioni personali (come definite dal CCPA), e a chi e per quale finalità, in caso affermativo, e le categorie di terze parti a cui abbiamo divulgato le informazioni personali e le finalità di tali divulgazioni. La tabella è seguita da una descrizione delle finalità per cui abbiamo raccolto le informazioni personali. Il termine "consumatore" si riferisce a un residente della California.

‍

Categoria di Informazioni Personali	Abbiamo raccolto? Se sì, da quale fonte?	Abbiamo venduto? Se sì, a chi e per quale finalità?	Abbiamo condiviso? Se sì, con chi e per quale finalità?	Abbiamo divulgato oltre alla vendita o alla condivisione? Se sì, a chi e per quale finalità?
Identificativi quali: nome reale, alias, indirizzo postale,identificativo personale univoco,identificativo online, indirizzo IP, indirizzo email, nome account, numero di previdenza sociale, numero di patente di guida, numero di passaporto o altri identificativi simili.	Sì, direttamente dai residenti in California, da terze parti, comprese le piattaforme e le reti di social media, e automaticamente tramite cookie e altre tecnologie.	Sì, abbiamo "venduto" gli identificativi personali unici, gli identificativi online e gli indirizzi IP dei residenti in California ai nostri fornitori AdTech. La finalità era quella di servire agli utenti pubblicità comportamentale e mirata in più contesti.	Sì, abbiamo "condiviso" gli identificativi personali unici, gli identificativi online e gli indirizzi IP dei residenti in California con i nostri AdTech Provider. La finalità era quello di servire agli utenti pubblicità comportamentale e mirata in più contesti.	Sì, come descritto nella Sezione 4 della nostra Informativa Privacy Principale.
Informazioni commerciali, inclusi i registri di proprietà personale, prodotti o servizi acquistati, ottenuti o presi in considerazione, oppure altre cronologie o tendenze di consumo	Sì, direttamente dai residenti in California.	Sì, abbiamo "venduto" i dati dei residenti in California relativi ai prodotti o servizi considerati ai nostri fornitori AdTech. La finalità era quello di servire agli utenti pubblicità comportamentale e mirata in più contesti.	Sì, abbiamo "condiviso" i dati dei residenti in California relativi ai prodotti o ai servizi considerati con i nostri fornitori AdTech. La finalità era quello di consentire a noi e a loro di servire agli utenti pubblicità comportamentale e mirata in più contesti.	Come sopra.
Informazioni sull'attività di Internet o di altre reti elettroniche, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la cronologia di navigazione, la cronologia di navigazione, la cronologia delle ricerche e le informazioni riguardanti l'interazione di un consumatore con un sito web, un'applicazione o una pubblicità su Internet.	Sì, direttamente dai residenti in California, da terze parti, comprese le piattaforme e le reti di social media, e automaticamente tramite cookie e altre tecnologie.	Sì, abbiamo "venduto" la cronologia di navigazione dei residenti in California, la cronologia delle ricerche e le informazioni relative all'interazione di un consumatore con un'applicazione di un sito Internet o una pubblicità ai nostri fornitori di AdTech. La finalità era quella di servire agli utenti pubblicità comportamentale e mirata in più contesti.	Sì, abbiamo "condiviso" la cronologia di navigazione dei residenti in California, la cronologia delle ricerche e le informazioni relative all'interazione di un consumatore con un'applicazione di un sito Internet o una pubblicità con i nostri fornitori di AdTech. La finalità era quella di servire agli utenti pubblicità comportamentale e mirata in più contesti.	Come sopra.
Dati di geolocalizzazione	Sì, direttamente dai residenti in California, da terze parti, comprese le piattaforme e le reti di social media, e automaticamente tramite cookie e altre tecnologie.	Sì, abbiamo "venduto" i dati di geolocalizzazione dei residenti in California ai nostri fornitori di AdTech. La finalità era quello di servire agli utenti pubblicità comportamentale e mirata in più contesti.	Sì, abbiamo "condiviso" i dati di geolocalizzazione dei residenti in California con i nostri fornitori di AdTech. La finalità era quella di consentire a noi e a loro di servire agli utenti pubblicità comportamentale e mirata in più contesti.	Come sopra.
Deduzioni tratte da qualsiasi delle informazioni qui indicate per creare un profilo relativo a un consumatore che rifletta le sue preferenze, caratteristiche, tendenze psicologiche, predisposizioni, comportamenti, atteggiamenti, intelligenza, abilità e attitudini.	Sì, facciamo deduzioni sugli interessi dei residenti in California.	Sì, abbiamo "venduto" le informazioni sugli interessi dei residenti in California ai fornitori di AdTech. La finalità era quella di servire agli utenti pubblicità comportamentale e mirata in più contesti.	Sì, abbiamo "condiviso" le informazioni sugli interessi dei residenti in California con i nostri fornitori di AdTech. La finalità era quello di servire agli utenti pubblicità comportamentale e mirata in più contesti.	Come sopra.

Potremmo aver utilizzato le informazioni personali per le seguenti finalità.

per consentirci di personalizzare il tuo profilo di gioco, fornire i nostri giochi (compresi gli elementi sociali dei nostri giochi, come il gioco di squadra e le competizioni), di garantire che i servizi per i quali hai pagato siano attivati nei giochi e di fornire assistenza se ne hai bisogno;
per consentirci di ottimizzare i nostri giochi per te e per il dispositivo che stai utilizzando, nonché per fornire eventi, offerte e promozioni personalizzate all'interno del gioco;
per gestire la nostra organizzazione e le sue operazioni quotidiane;
per verificare la tua identità e il tuo diritto ai prodotti o ai nostri Servizi quando ci contatti o accedi ai nostri Servizi;
per richiedere la tua partecipazione ai nostri sondaggi sulla nostra organizzazione, sulle organizzazioni con cui collaboriamo e sui Servizi;
per contribuire a mantenere la sicurezza, la protezione e l'integrità delle nostre proprietà e dei nostri Servizi, delle nostre risorse tecnologiche e della nostra attività;
per gestire, migliorare e ottimizzare i nostri giochi e altri Servizi;
per personalizzare i nostri Servizi, comprendere i nostri utenti e le loro preferenze per migliorare l'esperienza e il piacere dell'utente nell'utilizzo dei nostri Servizi e migliorare l'esperienza dei nostri utenti;
per fornire l'accesso a determinate aree, funzionalità e caratteristiche dei nostri Servizi, comprese le funzioni sociali e le competizioni multigiocatore;
per comunicare con te in merito a informazioni relative ai Servizi, tra cui conferme, avvisi tecnici, aggiornamenti, avvisi di sicurezza e messaggi di supporto e amministrativi;
per consentire ai giocatori di comunicare tra loro nei giochi o sui nostri account di social media;
per rispondere ai tuoi commenti e alle tue richieste e per fornire servizi di assistenza ai clienti;
per prevenire attività potenzialmente proibite o illegali, tra cui imbrogli o frodi, e per proteggere i nostri giocatori;
per misurare l'interesse nei confronti dei nostri Servizi;
per garantire il controllo di qualità interno;
per consentirci di rispettare le leggi che ci riguardano, per prevenire le frodi, per garantire il rispetto dei nostri Termini di Servizio o, se necessario, per difendere, esercitare o stabilire i nostri diritti legali, compresi i nostri diritti ai sensi dei nostri Termini di Servizio;
per attivare, verificare e rendere effettive le impostazioni del controllo parentale;
per adempiere agli obblighi e ai requisiti contrattuali e legali;
per fornire assistenza attraverso i nostri canali di servizio clienti quando richiesto;
per condurre ricerche interne e analisi;
valutare e concludere la Transazione Commerciale; e
di impegnarsi in attività di marketing comportamentale e di altro tipo.

Non siamo a conoscenza del fatto che vendiamo, o condividiamo per la pubblicità comportamentale in più contesti, le informazioni personali dei residenti in California di età inferiore ai 16 anni. Possiamo utilizzare le informazioni de-identificate per qualsiasi finalità. Ci impegniamo a mantenere e utilizzare le informazioni de-identificate in forma de-identificata e a non tentare di re-identificare le informazioni, se non allo scopo di determinare se i nostri processi di de-identificazione soddisfano i requisiti legali applicabili.

2.3. Diritti CCPA

In quanto residente in California, hai i seguenti diritti ai sensi del CCPA:

Il diritto di sapere quali informazioni personali abbiamo raccolto su di te, comprese le categorie di informazioni personali, le categorie di fonti da cui sono state raccolte le informazioni personali, lo scopo aziendale o commerciale per la raccolta, la vendita o la condivisione delle informazioni personali, le categorie di terzi a cui divulghiamo le informazioni personali e le specifiche informazioni personali che abbiamo raccolto su di te. Puoi esercitare il diritto di sapere solo due volte nell'arco di 12 mesi.
Il diritto di cancellare le informazioni personali raccolte su di te, fatte salve alcune eccezioni.
Il diritto di correggere le informazioni personali inesatte che conserviamo su di te.
Il diritto di rinunciare alla vendita o alla condivisione delle tue informazioni personali da parte nostra. Divulghiamo le informazioni personali del gioco mobile degli utenti residenti in California a partner commerciali pubblicitari allo scopo di supportare le nostre iniziative pubblicitarie e, in quanto tali, "vendiamo" e "condividiamo" le Informazioni Personali come questi termini sono definiti dalla CCPA. Ti preghiamo di di notare che non monetizziamo le informazioni personali nel senso di divulgare le tue informazioni personali in cambio di denaro.Ti preghiamo di notare inoltre che, se eserciti il diritto di rinunciare alla "vendita" e alla "condivisione" delle tue informazioni personali, possiamo comunque divulgare le tue informazioni personali a terzi per finalità diverse dalla pubblicità comportamentale contestuale, come descritto nelle nostre informative sulla privacy.
Il diritto di limitare l'uso e la divulgazione delle informazioni personali sensibili per le finalità di cui alla Sezione 7027(m) del Regolamento CCPA. Non raccogliamo informazioni personali sensibili secondo la definizione del CCPA.
Il diritto di non ricevere un trattamento discriminatorio da parte della società per l'esercizio dei diritti alla privacy previsti dal CCPA, in violazione del Codice Civile della California § 1798.125, compreso il diritto di un dipendente, richiedente o appaltatore indipendente di non subire ritorsioni per l'esercizio dei propri diritti CCPA.

2.4. Come esercitare i Diritti CCPA

Modalità di presentazione e istruzioni:

Non vendere nè condividere le mie informazioni personali: Per inviare una richiesta di esercizio del diritto di non vendere o condividere i dati personali nel gioco, ti preghiamo di andare su Impostazioni > Termini e Privacy. Puoi anche inviare un'e-mail a privacy@dreamgames.com per presentare una richiesta di rinuncia.
Global Privacy Control: Non “vendiamo” né “condividiamo” i dati personali che raccogliamo tramite il nostro sito web; “vendiamo” e “condividiamo” solo i dati personali raccolti tramite i nostri giochi mobile. Se attivi i segnali Global Privacy Control e visiti il nostro sito web, non possiamo collegare il browser o il dispositivo che utilizzi per accedere al sito ai tuoi account nei nostri giochi mobile, se ne possiedi, quindi non rispondiamo a tali segnali Global Privacy Control. Se un segnale di preferenza di opt-out per le applicazioni mobile soddisfa le condizioni previste dal § 7025(b) del Regolamento CCPA, tratteremo tale segnale come una valida richiesta di opt-out dalla vendita e dalla condivisione dei dati.
Altri diritti CCPA: Per presentare una richiesta di esercizio dei diritti di sapere, cancellare o correggere, si prega di contattarci alle informazioni di contatto riportate di seguito e di descrivere la richiesta.

Verifica: Solo te, o una persona legalmente autorizzata ad agire per tuo conto, può fare una richiesta relativa alle tue informazioni personali. Puoi designare un agente autorizzato seguendo le procedure descritte nella sezione "Agente Autorizzato" più avanti. Nella richiesta o in risposta alla richiesta di ulteriori informazioni, tu, o il tuo agente autorizzato, devi fornire informazioni sufficienti per consentirci di verificare ragionevolmente che sei effettivamente la persona i cui dati personali sono stati raccolti, il che dipenderà dalle tue precedenti interazioni con noi e dalla sensibilità dei dati personali richiesti. Potremmo chiederti informazioni per verificare la tua identità e, se non ci fornisci informazioni sufficienti per verificare ragionevolmente la tua identità, non saremo in grado di soddisfare la tua richiesta. Utilizzeremo le informazioni personali da te fornite in una richiesta solo per verificare la tua identità e per soddisfare la tua richiesta.

Agenti autorizzati: Puoi designare un agente autorizzato a presentare una richiesta ai sensi del CCPA per tuo conto se:

L'agente autorizzato è una persona fisica o un'entità commerciale e l'agente fornisce la prova che tu gli hai dato il permesso firmato di presentare la richiesta; e
Ci confermi direttamente di aver fornito all'agente autorizzato l'autorizzazione a presentare la richiesta.

Se fornisci a un agente autorizzato una procura ai sensi delle sezioni 4121-4130 del Probate Code, potrebbe non essere necessario eseguire questi passaggi e risponderemo a qualsiasi richiesta di tale agente autorizzato in conformità con il CCPA.

3. Contattaci

Per qualsiasi domanda sulle nostre discipline in materia di privacy, sulle attività di trattamento dei dati personali o per esercitare i tuoi diritti ai sensi delle leggi sulla privacy, puoi contattare il nostro Responsabile della Protezione dei Dati all'indirizzo privacy@dreamgames.com. oppure inviandoci una lettera per posta a:

Dream Games

Esentepe Mah. Büyükdere Cad. Maya Akar Center (B Blok) No: 102/106 Şişli / İstanbul / Türkiye

4. Cambiamenti

Di tanto in tanto, potremmo rivedere la presente Informativa Supplementare per la Privacy per gli Stati Uniti . In tal caso, le modifiche saranno pubblicate e il documento rivisto sarà disponibile online e la data di "ultimo aggiornamento" sarà modificata.