Declaración de Privacidad Complementaria para
EE.UU.

Última actualización: 13 de octubre de 2025

Nosotros, Dream Games Teknoloji A.Ş. (a partir del 1 de noviembre de 2025, nos convertiremos en Dream Games Teknolojiler A.Ş.), emitimos esta Declaración de Privacidad Complementaria para EE.UU. exclusivamente para las personas que residen en los Estados Unidos. Este documento complementa nuestra Política de Privacidad de Dream Games (“Política de Privacidad Principal”).

1. Notificación para residentes de EE. UU. fuera de California

Consulte las siguientes secciones de nuestra Política de Privacidad Principal para obtener información sobre los siguientes asuntos:

• Sección 2: Categorías de datos personales que tratamos.
• Sección 3: Nuestras finalidades para el tratamiento de datos personales.
• Sección 4: Las categorías de terceros con quienes compartimos datos personales.

También incluimos detalles a lo largo de nuestra Política de Privacidad Principal que pueden resultarle relevantes, incluyendo, en la Sección 6, una descripción de las formas en que puede controlar cómo nuestros Servicios tratan sus datos personales.

Si reside en ciertos estados, incluyendo Colorado, Connecticut, Delaware, Indiana, Iowa, Kentucky, Maryland, Minnesota, Montana, Nebraska, New Hampshire, Nueva Jersey, Oregón, Rhode Island, Tennessee, Texas, Utah o Virginia, puede tener —o pronto podría tener— los siguientes derechos conforme a las leyes de privacidad de su estado, sujetos a las condiciones establecidas por la legislación aplicable:

• Confirmar si tratamos sus datos personales y obtener copias de dichos datos (en algunos casos, en un formato portable).
• Corregir inexactitudes en los datos personales que tenemos sobre usted, teniendo en cuenta la naturaleza de los datos y los fines para los que se tratan.
• Eliminar los datos personales que tenemos sobre usted.

• Oponerse al tratamiento de sus datos personales con fines de publicidad dirigida. Puede hacerlo en el juego accediendo a Configuración > Términos y Privacidad. Rechazar los anuncios personalizados no significa que dejará de ver anuncios, ya que aún podríamos mostrarle anuncios contextuales.

  • Control Global de Privacidad: No tratamos datos personales recopilados a través de nuestro sitio web con fines de publicidad dirigida; solo realizamos dicho tratamiento con los datos recopilados a través de nuestros juegos móviles. Si activa señales de Control Global de Privacidad y visita nuestro sitio web, no podemos vincular el navegador o dispositivo que está utilizando para acceder al sitio con sus cuentas en nuestros juegos móviles (si las tiene), por lo que no respondemos a dichas señales de Control Global de Privacidad.
• Oponerse a la venta de sus datos personales, lo cual puede incluir que compartamos datos personales a proveedores de tecnología publicitaria. Puede oponerse a dichas ventas en el juego accediendo a Configuración > Términos y Privacidad.
• Oponerse a la elaboración de perfiles para la toma decisiones que tengan efectos legales o de importancia similar sobre usted. No llevamos a cabo este tipo de elaboración de perfiles.
• Si reside en Oregón, puede tener derecho a solicitarnos una lista de las terceras partes específicas, excluyendo a personas físicas, con las que hemos compartido sus datos personales o cualquier dato personal.

Puede enviar una solicitud para ejercer sus derechos contactándonos mediante la información proporcionada en la Sección 3 de esta Declaración de Privacidad Complementaria para EE. UU. Si decidimos no actuar ante una solicitud para ejercer alguno de los derechos mencionados anteriormente, puede tener derecho a apelar nuestra decisión. En estos casos, le notificaremos indicando los motivos por los cuales se ha denegado la solicitud, junto con instrucciones sobre cómo puede apelar dicha decisión.

2. Notificación para Residentes de California

Esta Notificación para Residentes de California proporciona información sobre cómo recogemos, utilizamos, divulgamos y tratamos de cualquier otro modo datos personales, y los derechos que asisten a los residentes de California al amparo de la Ley de Privacidad del Consumidor de California (California Consumer Privacy Act - "CCPA").

Esta Notificación para Residentes de California únicamente le será de aplicación si usted reside en California, y no refleja nuestra actividad de tratamiento de los datos personales de las personas residentes en California a los que se aplique una excepción prevista en la CCPA. Los datos personales no incluyen información disponible públicamente en registros gubernamentales ni ningún otro dato que haya sido agregado o anonimizado de otro modo. Cuando utilizamos términos en esta Notificación para Residentes de California que están definidos por la CCPA, dichos términos tienen el significado establecido por la CCPA.

2.1. Notificación de la CCPA en el momento de la recogida

Recogida: Podremos recoger los siguientes datos personales de los residentes en California:

• Identificadores como, por ejemplo, nombre real, alias, dirección postal, identificadores personales únicos, identificadores online, dirección IP, dirección de correo electrónico, nombre de cuenta e identificadores similares.
• Datos comerciales, incluyendo registros de bienes personales, productos o servicios abonados, obtenidos o considerados, u otros historiales o tendencias de consumo.
• Datos sobre la actividad en Internet u otras redes electrónicas, incluyendo, sin limitación alguna, el historial de navegación, el historial de búsqueda y la información relativa a la interacción de un consumidor con una aplicación de un sitio web de Internet, o con un anuncio.
• Datos de geolocalización. Es posible que podamos deducir su ubicación general basándonos en su dirección IP.
• Inferencias extraídas de cualquiera de los datos aquí indicados para crear un perfil sobre un consumidor que refleje sus preferencias.

Utilización: Podremos utilizar los datos personales para los siguientes fines:

• permitirnos personalizar su perfil en el juego, proporcionarle nuestros juegos (incluyendo los elementos sociales de nuestros juegos, como el juego en equipo y las competiciones), asegurarnos de que sus compras se activan en los juegos y proporcionarle asistencia al jugador si la necesita;
• permitirnos optimizar nuestros juegos para usted y para el dispositivo que esté utilizando, así como para ofrecerle eventos, ofertas y promociones de forma personalizada dentro del juego;
• gestionar nuestra organización y sus operaciones cotidianas;
• verificar su identidad y su derecho a productos o a través de nuestro sitio web o nuestros juegos para móviles (conjuntamente, los "Servicios") cuando se ponga en contacto con nosotros o acceda a nuestros Servicios;
• solicitar su participación en nuestras encuestas sobre nuestra organización, sobre las organizaciones con las que nos asociamos y sobre nuestros Servicios;
• ayudar a mantener la seguridad, protección e integridad de nuestra propiedad y Servicios, activos tecnológicos y negocio;
• operar, mejorar y optimizar nuestros juegos y otros Servicios;
• personalizar nuestros Servicios, comprender a nuestros usuarios y sus preferencias para mejorar la experiencia y el disfrute del usuario al utilizar nuestros Servicios y mejorar la experiencia de nuestros usuarios;
• proporcionar acceso a determinadas áreas, funcionalidades y características de nuestros Servicios, incluyendo funciones sociales y competiciones multijugador;
• comunicarnos con usted en relación con la información relativa a los Servicios, incluyendo confirmaciones, avisos técnicos, actualizaciones, alertas de seguridad y mensajes administrativos y de soporte;
• posibilitar que los jugadores se comuniquen entre sí en los juegos o en nuestras cuentas de redes sociales;
• responder a sus comentarios y consultas y prestarle servicios de atención al cliente;
• evitar actividades potencialmente prohibidas o ilegales, incluyendo trampas o fraudes, y proteger a nuestros jugadores;
• medir el interés por nuestros Servicios;
• garantizar el control de calidad interno;
• permitirnos cumplir con las leyes que nos son aplicables, prevenir el fraude, garantizar el cumplimiento de nuestras Condiciones del Servicio o, cuando sea necesario, defendernos y ejercitar o establecer nuestros derechos legales, incluyendo los derechos que nos asisten en virtud de nuestras Condiciones del Servicio;
• activar, verificar e implementar los ajustes de control parental;
• cumplir con las obligaciones y requisitos contractuales y legales;
• proporcionar asistencia a través de nuestros canales de atención al cliente cuando se solicite;
• llevar a cabo investigaciones y análisis internos;
• evaluar y llevar a cabo una reorganización, reestructuración, fusión, adquisición o venta total o parcial o traspaso de nuestro negocio o activos ("Operación Empresarial"), y
• participar en actividades de publicidad conductual multicontexto y otras actividades de marketing.

Opción de No Vender o Compartir mis Datos Personales: Nuestra compañía no "vende" los datos personales de residentes en California en el sentido de entregar datos personales a cambio de una contraprestación económica. No obstante, sí revelamos determinados datos personales de los jugadores de nuestros juegos para móviles (conjuntamente, "Usuarios") a redes publicitarias y a otros proveedores de tecnología publicitaria ("Proveedores de Tecnología Publicitaria") para ofrecer a dichos Usuarios información y publicidad más interesante y personalizada, lo que se considera "vender" y "compartir" según la CCPA. Estos datos pueden incluir identificadores online, direcciones IP, datos de nuestros Servicios que hayan considerado, información sobre la actividad en Internet u otras redes electrónicas, e inferencias. Para quedar excluido la opción de "vender" y "compartir" los Datos Personales del juego, usted deberá dirigirse a Ajustes > Términos y privacidad > No vender ni compartir mis datos personales, desactivar los botones no esenciales y pulsar "Guardar ajustes".

Conservación: La duración de la conservación de los datos personales depende de los fines para los que los recogemos y utilizamos y del tiempo que necesitemos conservarlos para cumplir con la legislación aplicable (incluyendo la finalidad de satisfacer cualquier requisito legal, reglamentario, fiscal, contable o de información), para establecer, ejercitar o defender nuestros derechos legales, o para poner los datos a disposición de los jueces y tribunales o de las autoridades públicas competentes. Una vez que los datos personales ya no sean necesarios para los fines de su recogida, para cumplir con requisitos legales, en relación con derechos legales o para tribunales o autoridades, los eliminamos.

A continuación, se incluye una copia de nuestra Política de Privacidad conforme a la CCPA.

2.2. Política de Privacidad conforme a la CCPA

A continuación se indican las categorías de datos personales (según la definición de la CCPA) que hemos recogido de los residentes de California en los 12 meses anteriores y, para cada categoría de datos personales recogidos, las categorías de fuentes de las que se han obtenido dichos datos, si "vendimos" o "compartimos" dichos datos personales (según la definición de la CCPA), así como a quién y con qué finalidad en caso afirmativo, junto con las categorías de terceros a los que divulgamos los datos personales y los fines de dichas divulgaciones. La tabla va seguida de una descripción de los fines para los que hemos recogido los datos personales. En este contexto, la palabra "consumidor" se refiere a un residente de California.

‍

Es posible que hayamos utilizado datos personales para los siguientes fines:

• permitirnos personalizar su perfil en el juego, proporcionarle nuestros juegos (incluyendo los elementos sociales de nuestros juegos, como el juego en equipo y las competiciones), asegurarnos de que sus compras se activan en los juegos y proporcionarle asistencia al jugador si la necesita;
• permitirnos optimizar nuestros juegos para usted y para el dispositivo que esté utilizando, así como para ofrecerle eventos, ofertas y promociones de forma personalizada dentro del juego;
• gestionar nuestra organización y sus operaciones cotidianas;
• verificar su identidad y su derecho a los productos o a través de nuestros Servicios cuando se ponga en contacto con nosotros o acceda a nuestros Servicios;
• solicitar su participación en nuestras encuestas sobre nuestra organización, sobre las organizaciones con las que nos asociamos y sobre nuestros Servicios;
• ayudar a mantener la seguridad, protección e integridad de nuestra propiedad y Servicios, activos tecnológicos y negocio;
• operar, mejorar y optimizar nuestros juegos y otros Servicios;
• personalizar nuestros Servicios, comprender a nuestros usuarios y sus preferencias para mejorar la experiencia y el disfrute del usuario al utilizar nuestros Servicios y mejorar la experiencia de nuestros usuarios;
• proporcionar acceso a determinadas áreas, funcionalidades y características de nuestros Servicios, incluyendo funciones sociales y competiciones multijugador;
• comunicarnos con usted en relación con la información relativa a los Servicios, incluyendo confirmaciones, avisos técnicos, actualizaciones, alertas de seguridad y mensajes administrativos y de soporte;
• posibilitar que los jugadores se comuniquen entre sí en los juegos o en nuestras cuentas de redes sociales;
• responder a sus comentarios y consultas y prestarle servicios de atención al cliente;
• evitar actividades potencialmente prohibidas o ilegales, incluyendo trampas o fraudes, y proteger a nuestros jugadores;
• medir el interés por nuestros Servicios;
• garantizar el control de calidad interno;
• permitirnos cumplir con las leyes que nos son aplicables, prevenir el fraude, garantizar el cumplimiento de nuestras Condiciones del Servicio o, cuando sea necesario, defendernos y ejercitar o establecer nuestros derechos legales, incluyendo los derechos que nos asisten en virtud de nuestras Condiciones del Servicio;
• activar, verificar e implementar los ajustes de control parental;
• cumplir con las obligaciones y requisitos contractuales y legales;
• proporcionar asistencia a través de nuestros canales de atención al cliente cuando se solicite;
• llevar a cabo investigaciones y análisis internos;
• evaluar y llevar a cabo una Operación Empresarial; y
• participar en actividades de publicidad conductual multicontexto y otras actividades de marketing.

No tenemos constancia real de que vendamos, o compartamos para fines de publicidad conductual multicontexto, los datos personales de residentes en California menores de 16 años. Podremos utilizar los datos anonimizados para cualquier fin. Nos comprometemos a mantener y a utilizar los datos anonimizados de forma anónima y a no tratar de volver a identificar dichos datos, salvo con el fin de determinar si nuestros procesos de anonimización satisfacen los requisitos legales aplicables.

2.3. Derechos previstos en la CCPA

Como residente en California, usted tiene los siguientes derechos en virtud de la CCPA:

• Derecho a saber qué datos personales hemos recogido sobre usted, incluyendo las categorías de datos personales, las categorías de fuentes de las que se recogen los datos personales, la finalidad empresarial o comercial para recoger, vender o compartir datos personales, las categorías de terceros a los que divulgamos datos personales y los datos personales concretos que hemos recogido sobre usted. Usted sólo podrá ejercitar este derecho dos veces en cada periodo de 12 meses.
• Derecho a eliminar los datos personales que hayamos recogido de usted, con sujeción a determinadas excepciones.
• Derecho a rectificar los datos personales inexactos que conservemos sobre usted.
• Derecho a excluir la posibilidad de vender o compartir sus datos personales por nuestra parte. Divulgamos los datos personales de los Usuarios residentes en California a socios comerciales de publicidad a los efectos de apoyar nuestros esfuerzos publicitarios y, en este sentido, "vendemos" y "compartimos" datos personales tal y como dicho término se define en la CCPA. Recuerde que no monetizamos datos personales en el sentido de revelarlos a cambio de una contraprestación económica. Asimismo, deberá tener en cuenta que, pese a que ejercite su derecho a que no se "vendan" o "compartan" sus datos personales, podremos divulgar sus datos personales a terceros para fines distintos de la publicidad conductual multicontexto, tal y como se describe en nuestras divulgaciones de privacidad.
• Derecho a limitar nuestro uso y divulgación de los datos personales sensibles a los fines especificados en la Sección 7027(m) de la Normativa de la CCPA. No recogemos datos personales sensibles tal y como la CCPA define dicho término.
• Derecho a no recibir un trato discriminatorio por nuestra parte por el hecho de haber ejercitado los derechos de privacidad conferidos por la CCPA, en contravención del artículo 1798.125 del Código Civil de California, incluyendo el derecho de un empleado, solicitante o contratista independiente a no sufrir represalias por el ejercicio de sus derechos en virtud de la CCPA.

2.4. Cómo ejercitar los derechos previstos en la CCPA

Métodos de presentación e instrucciones:

• Opción de no vender o compartir mis Datos Personales: Para enviar una solicitud de ejercicio de su derecho a que no se vendan o compartan sus Datos Personales del juego, vaya a Ajustes > Términos y privacidad.
• Control Global de Privacidad: No “vendemos” ni “compartimos” la información personal que recopilamos a través de nuestro sitio web; solo “vendemos” y “compartimos” la información personal recopilada a través de nuestros juegos móviles. Si activa señales de Control Global de Privacidad y visita nuestro sitio web, no podemos vincular el navegador o dispositivo que está utilizando con sus cuentas en nuestros juegos móviles (si las tiene), por lo tanto, no respondemos a dichas señales. Si una señal de preferencia de exclusión para aplicaciones móviles cumple con las condiciones establecidas en el § 7025(b) del Reglamento de la CCPA, trataremos dicha señal como una solicitud válida de oponerse a la venta y el intercambio de datos.
• Otros derechos previstos en la CCPA: Para presentar una solicitud para ejercitar sus derechos de conocimiento, supresión o corrección, póngase en contacto con nosotros utilizando los datos de contacto que figuran más abajo y describa su solicitud.

Verificación: Únicamente usted, o alguien legalmente autorizado para actuar en su nombre, podrá realizar una solicitud relacionada con sus datos personales. Usted podrá designar a un agente autorizado siguiendo los pasos descritos en el apartado "Agente autorizado" a continuación. En su solicitud o en respuesta a nuestra solicitud de información adicional, usted, o su agente autorizado, deberá proporcionar suficiente información para permitirnos verificar razonablemente que usted es, inequívocamente, la persona cuyos datos personales fueron recogidos, lo cual dependerá de sus interacciones previas con nosotros y de la sensibilidad de los datos personales que se solicitan. Podremos solicitarle información adicional para verificar su identidad y, si no nos facilita suficiente información para que podamos verificar razonablemente su identidad, no podremos satisfacer su solicitud. Únicamente utilizaremos los datos personales que nos facilite en una solicitud a los efectos de verificar su identidad y para satisfacer su solicitud.

Agentes autorizados: Usted podrá designar a un agente autorizado para que realice una solicitud en virtud de la CCPA en su nombre si:

• El agente autorizado es una persona física o una entidad comercial y dicho agente autorizado proporciona pruebas de que usted le ha dado un permiso firmado para presentar la solicitud; y
• Usted nos confirma directamente que ha dado al agente autorizado el permiso para presentar la solicitud.

Si usted proporciona a un agente autorizado un poder de conformidad con los artículos 4121 a 4130 de la Ley de Sucesiones de California, es posible que no sea necesario realizar los pasos anteriormente indicados y responderemos a cualquier solicitud de dicho agente autorizado de conformidad con la CCPA.

3. Contacte con nosotros

Si tiene alguna pregunta sobre nuestras prácticas de privacidad, actividades de tratamiento de datos personales o si desea ejercitar sus derechos en virtud de las leyes de privacidad, póngase en contacto con nuestro Delegado de Protección de Datos en privacy@dreamgames.com o enviarnos correo postal a la siguiente dirección:

Dream Games

Esentepe Mah. Büyükdere Cad. Maya Akar Center (B Blok) No: 102/106 Şişli / Estambul / Turquía

4. Modificaciones

Podremos revisar esta Declaración de Privacidad Complementaria para EE.UU. en cualquier momento. Cuando introduzcamos modificaciones a este documento, los cambios se publicarán y el documento revisado estará disponible online y la fecha de “última actualización” arriba revisada.

‍