Déclaration de confidentialité complémentaire pour les Etats-Unis

Dernière mise à jour : 13 octobre 2025

Nous, Dream Games Teknoloji A.Ş. (à partir du 1er novembre 2025, nous deviendrons Dream Games Dijital Teknolojiler A.Ş.), publions cette Déclaration de confidentialité complémentaire pour les Etats-Unis à destination des individues résidant aux Etats-Unis uniquement. Ce document supplémente notre Politique de confidentialité Dream Games (« Politique de confidentialité principale »).

1. Avis pour les résidents des États-Unis en dehors de la Californie

Veuillez vous référer aux sections suivantes de notre Politique de confidentialité principale pour obtenir des informations concernant les sujets suivants :

• Section 2 : Catégories de données à caractère personnel que nous traitons.
• Section 3 : Nos finalités de traitement des données à caractère personnel.
• Section 4 : Catégories de tiers auxquels nous divulguons les données à caractère personnel.

Nous incluons également, dans l’ensemble de notre Politique de confidentialité principale, des détails que vous pourriez juger pertinents, notamment une description des moyens vous permettant de contrôler la manière dont nos Services traitent vos données à caractère personnel à la Section 6.

Si vous résidez dans certains États, notamment le Colorado, le Connecticut, le Delaware, l’Indiana, l’Iowa, le Kentucky, le Maryland, le Minnesota, le Montana, le Nebraska, le New Hampshire, le New Jersey, l’Oregon, le Rhode Island, le Tennessee, le Texas, l’Utah ou la Virginie, vous pouvez disposer, ou bientôt disposer, des droits suivants en vertu des lois sur la protection de la vie privée de votre État, sous réserve des conditions prévues par les lois applicables :

• Confirmer si nous traitons ou non vos données à caractère personnel et obtenir des copies de ces données (dans certains cas, dans un format portable).
• Corriger les inexactitudes dans les données à caractère personnel que nous détenons à votre sujet, en tenant compte de la nature des données et des finalités du traitement.
• Supprimer les données à caractère personnel que nous détenons à votre sujet.

• Refuser le traitement de vos données à caractère personnel à des fins de publicité ciblée. Vous pouvez exercer ce droit dans le jeu en accédant à Paramètres > Conditions & confidentialité. Le refus de la publicité personnalisée ne signifie pas que vous ne verrez plus de publicités, car nous pouvons toujours vous proposer des publicités contextuelles.

  • Contrôle global de la confidentialité : Nous ne traitons pas les données à caractère personnel collectées via notre site web à des fins de publicité ciblée ; ce traitement ne concerne que les données collectées via nos jeux mobiles. Si vous activez les signaux Contrôle global de la confidentialité et visitez notre site web, nous ne pouvons pas associer le navigateur ou l’appareil utilisé à vos comptes de jeux mobiles, le cas échéant. Nous ne répondons donc pas à ces signaux.
• Refuser la vente de vos données à caractère personnel, ce qui peut inclure leur divulgation à des prestataires de technologies publicitaires. Vous pouvez exercer ce droit dans le jeu via Paramètres > Conditions & confidentialité.
• Refuser le profilage à des fins de décisions produisant des effets juridiques ou similaires vous concernant. Nous ne procédons pas à un tel profilage.
• Si vous résidez dans l’Oregon, vous pouvez avoir le droit de nous demander la liste des tiers spécifiques (autres que des personnes physiques) à qui nous avons divulgué vos données à caractère personnel.

Vous pouvez soumettre une demande d’exercice de vos droits en nous contactant via les informations fournies à la Section 3 de la présente Déclaration de confidentialité complémentaire pour les États-Unis. Si nous refusons de donner suite à votre demande, vous pouvez avoir le droit de faire appel de notre décision. Dans ce cas, nous vous informerons des raisons de notre refus et des modalités d’appel.

2. Avis pour les résidents de Californie

Cet Avis pour les résidents de Californie vous fournit des détails sur la manière dont nous collectons, utilisons, divulguons et traitons les informations personnelles des résidents de Californie, et sur les droits que les résidents de Californie peuvent avoir en vertu de la Loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (le "California Consumer Privacy Act", ou "CCPA").

Le présent Avis ne s'applique qu'à vous si vous résidez en Californie et ne reflète pas le traitement que nous faisons des Informations personnelles des résidents de Californie lorsqu'une exception s'applique en vertu de la CCPA. Les Informations personnelles n'incluent pas les informations publiquement disponibles dans les dossiers gouvernementaux ou toute donnée qui a été dépersonnalisée, agrégée ou autrement anonymisée. Lorsque nous utilisons dans le présent Avis destiné aux résidents de Californie des termes définis par la CCPA, ces termes ont la signification qui leur est donnée par la CCPA.

2.1. Avis CCPA lors de la collecte

Collecte : Nous pouvons recueillir les informations personnelles suivantes sur les résidents de Californie:

• Identifiants tels que le nom réel, le pseudonyme, l'adresse postale, les identifiants personnels uniques, les identifiants en ligne, l'adresse de protocole Internet, l'adresse électronique, le nom du compte et d'autres identifiants similaires.
• Informations commerciales, y compris les dossiers relatifs aux biens personnels, aux produits ou services payés, obtenus ou envisagés, ou d'autres antécédents ou tendances en matière de consommation.
• Les informations relatives à l'activité sur Internet ou sur d'autres réseaux électroniques, y compris, mais sans s'y limiter, l'historique de navigation, l'historique de recherche et les informations relatives à l'interaction d'un consommateur avec un site Internet, une application ou une publicité.
• Données de géolocalisation. Nous pouvons être en mesure de déduire votre emplacement général sur la base de votre adresse de protocole Internet.
• Les déductions tirées de l'une des informations identifiées dans le présent document pour créer un profil sur un consommateur reflétant les préférences de ce dernier.

Utilisation : Nous pouvons utiliser les Informations personnelles aux fins suivantes :

• pour nous permettre de personnaliser votre profil dans le jeu, de fournir nos jeux (y compris les éléments sociaux de nos jeux, tels que le jeu en équipe et les compétitions), de nous assurer que les services que vous avez payés sont activés dans les jeux et de vous fournir une assistance aux joueurs si vous en avez besoin ;
• pour nous permettre d'optimiser nos jeux pour vous et pour l'appareil que vous utilisez, ainsi que pour proposer des événements, des offres et des promotions personnalisés dans le jeu ;
• pour gérer notre organisation et ses activités quotidiennes ;
• pour vérifier votre identité et votre droit à des produits ou via notre site web ou nos jeux mobiles (collectivement, les "Services") lorsque vous nous contactez ou accédez à nos Services ;
• pour vous demander de participer à nos enquêtes sur notre organisation, les organisations avec lesquelles nous sommes partenaires et les Services ;
• pour aider à maintenir la sûreté, la sécurité et l'intégrité de nos biens et services, de nos actifs technologiques et de nos activités ;
• pour exploiter, améliorer et optimiser nos jeux et autres Services ;
• pour personnaliser nos Services, comprendre nos Utilisateurs et leurs préférences afin d'améliorer l'expérience et le plaisir des Utilisateurs de nos Services et d'améliorer l'expérience de nos Utilisateurs ;
• pour permettre l'accès à certaines zones, fonctionnalités et caractéristiques de nos Services, y compris les fonctions sociales et les compétitions multijoueurs ;
• pour communiquer avec vous des informations relatives aux Services, y compris des confirmations, des avis techniques, des mises à jour, des alertes de sécurité et des messages d'assistance et d'administration ;
• pour permettre aux joueurs de communiquer entre eux dans les jeux ou sur nos comptes de médias sociaux ;
• pour répondre à vos commentaires et à vos demandes et fournir des services d'assistance à la clientèle ;
• prévenir les activités potentiellement interdites ou illégales, y compris la tricherie ou la fraude, et protéger nos joueurs ;
• pour mesurer l'intérêt porté à nos Services ;
• pour assurer le contrôle interne de la qualité ;
• pour nous permettre de nous conformer aux lois qui s'appliquent à nous, pour prévenir la fraude, pour assurer le respect de nos Conditions d'utilisation ou, le cas échéant, pour défendre, exercer ou établir nos droits légaux, y compris nos droits en vertu de nos Conditions d'utilisation ;
• pour activer, vérifier et appliquer les paramètres du contrôle parental ;
• pour se conformer aux obligations et exigences contractuelles et légales ;
• pour fournir une assistance par l'intermédiaire de nos canaux de service à la clientèle lorsque cela est demandé ;
• pour effectuer des recherches et des analyses internes ;
• évaluer et conclure une réorganisation, une restructuration, une fusion, une acquisition ou une vente ou un transfert total ou partiel de notre entreprise ou de nos actifs ("Opération commerciale") ; et
• de s'engager dans des actions de marketing comportemental et d'autres formes de marketing inter-contextuel.

Ne pas vendre ou partager mes informations personnelles : Nous ne "vendons" pas d'informations personnelles sur les résidents de Californie dans le sens d'un échange d'informations personnelles contre de l'argent. Cependant, nous divulguons certaines informations personnelles concernant les joueurs de nos jeux mobiles (collectivement, les "Utilisateurs") à des réseaux publicitaires et à d'autres fournisseurs de technologies publicitaires ("Fournisseurs AdTech") afin de fournir aux Utilisateurs des informations et des publicités plus intéressantes et personnalisées, ce qui est considéré comme de la "vente" et du "partage" au sens de la CCPA. Ces informations peuvent inclure des identifiants en ligne, des adresses IP, des informations sur nos Services qu'ils ont consultés, des informations sur l'activité d'Internet ou d'autres réseaux électroniques, et des déductions. Pour refuser cette "vente" et ce "partage" dans le jeu, allez dans Paramètres > Conditions & confidentialité > Ne pas vendre ou partager mes données à caractère personnel, désactivez les boutons non essentiels, et appuyez sur “Enregistrer les paramètres”.

Conservation :  La durée de conservation des données à caractère personnel dépend des finalités pour lesquelles nous les collectons et les utilisons et de la durée pendant laquelle nous devons les conserver pour nous conformer aux lois applicables (y compris pour satisfaire aux exigences légales, réglementaires, fiscales, comptables ou d'information), pour établir, exercer ou défendre nos droits légaux, ou pour mettre les données à la disposition des juges et des tribunaux ou des autorités publiques compétentes. Une fois que les données à caractère personnel ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées, nous les effacerons, pour se conformer aux exigences légales, dans le cadre de droits légaux, ou aux cours et tribunaux ou autorités.

Vous trouverez ci-dessous une copie de notre Politique de confidentialité CCPA.

2.2. Politique de confidentialité CCPA

Nous présentons ci-dessous les catégories d'informations personnelles (telles que définies par la CCPA) que nous avons collectées sur les résidents de Californie au cours des 12 derniers mois et, pour chaque catégorie d'informations personnelles collectées, les catégories de sources à partir desquelles ces informations ont été collectées, si nous avons "vendu" ou "partagé" ces informations personnelles (telles que définies par la CCPA), à qui et dans quel but, le cas échéant, et les catégories de tiers à qui nous avons divulgué les informations personnelles et les objectifs de ces divulgations. Le tableau est suivi d'une description des raisons pour lesquelles nous avons collecté des informations personnelles. Le terme "consommateur" désigne ici un résident californien.

‍Il se peut que nous ayons utilisé des informations personnelles aux fins suivantes.

• pour nous permettre de personnaliser votre profil dans le jeu, de fournir nos jeux (y compris les éléments sociaux de nos jeux, tels que le jeu en équipe et les compétitions), de nous assurer que les services que vous avez payés sont activés dans les jeux et de vous fournir une assistance aux joueurs si vous en avez besoin ;
• pour nous permettre d'optimiser nos jeux pour vous et pour l'appareil que vous utilisez, ainsi que pour proposer des événements, des offres et des promotions personnalisés dans le jeu ;
• pour gérer notre organisation et ses activités quotidiennes ;
• pour vérifier votre identité et votre droit à des produits ou à nos Services lorsque vous nous contactez ou accédez à nos Services ;
• pour vous demander de participer à nos enquêtes sur notre organisation, les organisations avec lesquelles nous sommes partenaires et les Services ;
• pour aider à maintenir la sûreté, la sécurité et l'intégrité de nos biens et Services, de nos actifs technologiques et de nos activités ;
• pour exploiter, améliorer et optimiser nos jeux et autres Services ;
• pour personnaliser nos Services, comprendre nos Utilisateurs et leurs préférences afin d'améliorer l'expérience et le plaisir des Utilisateurs de nos Services et d'améliorer l'expérience de nos Utilisateurs ;
• pour permettre l'accès à certaines zones, fonctionnalités et caractéristiques de nos Services, y compris les fonctions sociales et les compétitions multi-joueurs ;
• pour communiquer avec vous des informations relatives aux Services, y compris des confirmations, des avis techniques, des mises à jour, des alertes de sécurité et des messages d'assistance et d'administration ;
• pour permettre aux joueurs de communiquer entre eux dans les jeux ou sur nos comptes de médias sociaux ;
• pour répondre à vos commentaires et à vos demandes et fournir des services d'assistance à la clientèle ;
• prévenir les activités potentiellement interdites ou illégales, y compris la tricherie ou la fraude, et protéger nos joueurs ;
• pour mesurer l'intérêt porté à nos Services ;
• pour assurer le contrôle interne de la qualité ;
• pour nous permettre de nous conformer aux lois qui s'appliquent à nous, pour prévenir la fraude, pour assurer le respect de nos Conditions d'utilisation ou, le cas échéant, pour défendre, exercer ou établir nos droits légaux, y compris nos droits en vertu de nos Conditions d'utilisation ;
• d'activer, de vérifier et d'appliquer les paramètres du contrôle parental ;
• pour se conformer aux obligations et exigences contractuelles et légales ;
• pour fournir une assistance par l'intermédiaire de nos canaux de service à la clientèle lorsque cela est demandé ;
• pour effectuer des recherches et des analyses internes ;
• d'évaluer et de conclure une Opération commerciale ; et
• de s'engager dans des actions de marketing comportemental et d'autres formes de marketing inter-contextuelle.

Nous n'avons pas connaissance du fait que nous vendons ou partageons, à des fins de publicité comportementale inter-contextuelle, les informations personnelles de résidents de Californie âgés de moins de 16 ans. Nous pouvons utiliser les informations dépersonnalisées à n'importe quelle fin. Nous nous engageons à conserver et à utiliser les informations dépersonnalisées sous une forme dépersonnalisée et à ne pas tenter de réidentifier les informations, sauf pour déterminer si nos processus de dépersonnalisation satisfont aux exigences légales applicables.

2.3. Vos droits CCPA

En tant que résident californien, vous disposez des droits suivants en vertu de la CCPA :

• Le droit à l’information concernant quelles informations personnelles nous avons collectées à votre sujet, y compris les catégories d'informations personnelles, les catégories de sources à partir desquelles les informations personnelles sont collectées, l'objectif professionnel ou commercial de la collecte, de la vente ou du partage des informations personnelles, les catégories de tiers auxquels nous divulguons les informations personnelles, et les éléments spécifiques des informations personnelles que nous avons collectées à votre sujet. Vous ne pouvez exercer votre droit de savoir que deux fois au cours d'une période de 12 mois.
• Le droit d’effacer les informations personnelles que nous avons recueillies auprès de vous, sous réserve de certaines exceptions.
• Le droit de rectifier les informations personnelles inexactes que nous conservons à votre sujet.
• Le droit de refuser la vente ou le partage de vos informations personnelles. Nous divulguons les informations personnelles des Utilisateurs résidant en Californie à des partenaires publicitaires dans le but de soutenir nos efforts publicitaires et, à ce titre, nous "vendons" et "partageons" les informations personnelles telles que ces termes sont définis dans la CCPA. Veuillez noter que nous ne monétisons pas les informations personnelles dans le sens où nous les divulguons en échange d'une somme d'argent. Veuillez également noter que, si vous exercez votre droit de refuser la "vente" et le "partage" de vos informations personnelles, nous pouvons toujours divulguer vos informations personnelles à des tiers à des fins autres que la publicité comportementale inter contextuelle, comme décrit dans nos déclarations de confidentialité.
• Le droit de limiter l'utilisation et la divulgation d'informations personnelles sensibles aux fins spécifiées à l'article 7027(m) du Règlement CCPA. Nous ne collectons pas d'informations personnelles sensibles au sens où la CCPA définit ce terme.
• Le droit de ne pas faire l'objet d'un traitement discriminatoire de la part de l'entreprise pour l'exercice des droits à la vie privée conférés par la CCPA, en violation de l’article 1798.125 du Code civil californien, y compris le droit d'un employé, d'un candidat ou d'un entrepreneur indépendant de ne pas faire l'objet de représailles pour l'exercice de ses droits au titre de la CCPA.

2.4. Comment exercer vos droits CCPA

Méthodes de soumission et instructions :

• Ne pas vendre ou partager mes Informations personnelles : Pour demander à exercer votre droit de refuser la vente et le partage d'Informations dans le jeu, veuillez-vous rendre dans Paramètres > Conditions & confidentialité. Vous pouvez également envoyer un e-mail à privacy@dreamgames.com pour soumettre une demande de refus.
• Contrôle global de la confidentialité : nous ne « vendons » ni ne « partageons » les informations personnelles que nous collectons via notre site web ; nous « vendons » et « partageons » uniquement les informations personnelles collectées via nos jeux mobiles. Si vous activez les signaux Contrôle global de la confidentialité et visitez notre site web, nous ne pouvons pas associer le navigateur ou l’appareil que vous utilisez pour accéder à notre site à vos comptes dans nos jeux mobiles, le cas échéant. Nous ne répondons donc pas à ces signaux Contrôle global de la confidentialité. Si un signal de préférence de refus pour les applications mobiles répond aux conditions de la section § 7025(b) de la loi CCPA, nous traiterons ce signal comme une demande valide de refus de la vente et du partage.
• Autres droits CCPA : Pour soumettre une demande d'exercice de vos droits à la connaissance, à l’effacement ou à la correction, veuillez nous contacter aux coordonnées indiquées ci-dessous et décrire votre demande.

Vérification : Vous seul, ou une personne légalement autorisée à agir en votre nom, pouvez faire une demande relative à vos informations personnelles. Vous pouvez désigner un agent autorisé en suivant les étapes décrites dans la section "Agent autorisé" ci-dessous. Dans votre demande ou en réponse à une demande d'informations supplémentaires, vous, ou votre agent autorisé, devez fournir suffisamment d'informations pour nous permettre de vérifier raisonnablement que vous êtes bien la personne dont les informations personnelles ont été collectées, ce qui dépendra de vos interactions antérieures avec nous et de la sensibilité des informations personnelles demandées. Nous pouvons vous demander des informations pour vérifier votre identité et, si vous ne fournissez pas suffisamment d'informations pour nous permettre de vérifier raisonnablement votre identité, nous ne serons pas en mesure de répondre à votre demande. Nous n'utiliserons les Informations personnelles que vous nous fournissez dans le cadre d'une demande que pour vérifier votre identité et répondre à votre demande.

Agents autorisés :  Vous pouvez désigner un agent autorisé pour effectuer en votre nom une demande au titre de la CCPA si

• L'agent autorisé est une personne physique ou une entité commerciale et l'agent fournit la preuve que vous lui avez donné l'autorisation signée de soumettre la demande ; et
• Vous nous confirmez directement que vous avez autorisé l'agent autorisé à soumettre la demande.

Si vous donnez mandat à un agent autorisé conformément aux articles 4121 à 4130 du Probate Code, il ne sera peut-être pas nécessaire de suivre ces étapes et nous répondrons à toute demande de cet agent autorisé conformément à la CCPA.

3. Nous contacter

Si vous avez des questions sur nos pratiques en matière de protection de la vie privée, sur nos activités de traitement des données à caractère personnel, ou si vous souhaitez exercer vos droits en vertu des lois sur la protection de la vie privée, vous pouvez contacter notre Délégué à la protection des données à l'adresse suivante : privacy@dreamgames.com, ou en nous envoyant directement un courrier postal à :

Dream Games
Esentepe Mah. Büyükdere Cad. Maya Akar Center (B Blok) No : 102/106 Şişli / İstanbul / Türkiye

4. Modifications

De temps à autre, nous pouvons réviser la présente Déclaration de confidentialité complémentaire pour les Etats-Unis Le cas échéant, les modifications seront publiées, le document révisé sera disponible en ligne et la date de "dernière mise à jour" sera révisée.