Правила обслуживания & Политика конфиденциальности

  • СОГЛАШЕНИЕ О ПРАВИЛАХ ОБСЛУЖИВАНИЯ КОМПАНИИ DREAM GAMES

    Дата вступления в силу: 19 августа 2020 года

    Пожалуйста, ознакомьтесь также с Политикой конфиденциальности компании Dream Games, которая вступает с силу в тот же день, что и настоящие Правила обслуживания.

    ПРАВИЛА ОБСЛУЖИВАНИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВЕБ-САЙТОВ И СЕРВИСОВ КОМПАНИИ DREAM OYUN YAZILIM VE PAZARLAMA ANONİM ŞİRKETİ

    Внимательно прочтите следующее Соглашение о Правилах обслуживания ( «Соглашение» или «Правила обслуживания») перед тем, как пользоваться любым веб-сайтом («Сайт»), или мобильной игрой/приложением, или сервисами (совместно «Сервисы») компании DREAM OYUN YAZILIM VE PAZARLAMA ANONİM ŞİRKETİ («компания Dream Games»).

    1. ПОНЯТИЯ И ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР СОГЛАШЕНИЯ

    Это юридически обязательное Соглашение. Пользуясь Сайтом или Сервисами компании Dream Games, вы обязуетесь соблюдать настоящие Правила обслуживания, которые могут быть периодически изменены компанией Dream Games по своему усмотрению и без вашего уведомления. Компания Dream Games разместит обновленные Правила обслуживания на Сайте каждый раз, когда они будут изменены или обновлены. Периодическое ознакомление с настоящими Правилами обслуживания является вашей обязанностью, и, если в любое время вы посчитаете настоящие Правила обслуживания неприемлемыми, вы должны немедленно покинуть Сайт и прекратить всякое использования Сервисов и Сайта. Настоящее Соглашение содержит весь объем договоренностей между нами и вами в отношении предмета настоящего Соглашения и отменяет все предшествующие и совпадающие по времени соглашения, заверения об обстоятельствах, гарантии и договоренности применительно к Сайту, контенту, продуктам и сервисам, предоставляемым на Сайте или посредством его.

    Если вы нарушите настоящие Правила обслуживания, мы можем применить против вас меры, включая удаление вашей учетной записи в Сервисах.

    2. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

    Чтобы предоставлять Сервисы, нам нужны данные о вас, и мы используем их, только когда у нас есть для этого правовое основание. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности, чтобы вы понимали, какие данные мы обрабатываем и как их используем, а также какие варианты действий у вас есть, когда вы пользуетесь нашими Сервисами.

    3. ВОЗРАСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

    Запрещается пользоваться Сервисами лицам моложе 13 лет. Лицам от 13 до 18 лет требуется согласие их родителей или законных представителей ( «Родители») для использования Сервисов компании Dream Games. Родители могут предоставить и подтвердить свое согласие через Сайт или через другого уполномоченного поставщика, доступного в рамках Сервиса. В случаях, когда требуется согласие Родителей, компания Dream Games рекомендует, чтобы Родители следили за онлайн-активностью своих детей и за тем, как они пользуются Сервисом. Родитель, желающий отозвать ранее данное согласие на доступ ребенка к Сервисам и их использование, должен отключиться от наших Сервисов.

    В той мере, насколько это разрешено применимым законодательством, компания Dream Games снимает с себя любую ответственность за любые действия, совершенные лицом, не достигшим 13 лет, с согласия его родителя или без такового. Если вы являетесь родителем и дали согласие на регистрацию вашего ребенка на Сервисах, вы настоящим выражаете согласие с правилами, применяемыми к использованию Сервисов вашим ребенком.

    4. ОПИСАНИЕ САЙТОВ И СЕРВИСОВ

    Компания Dream Games предоставляет сервисы в сфере мобильных игр и сопутствующие таким сервисам веб-сайты и мобильные приложения.

    5. ВАШИ ОБЯЗАННОСТИ

    Регистрируясь на Сайте или в Сервисах или пользуясь ими любым способом, вы выражаете свое согласие с нижеследующим:

    а. Вы обязуетесь не получать несанкционированный доступ к нашим Сервисам;

    б. Вы соглашаетесь с тем, что вы принимаете на себя весь риск пользования Сервисами, что вы не будете использовать Сервисы для нарушения любого применимого законодательства, нормативных актов или предписаний в соответствии с настоящими Правилами обслуживания и что вы не будете способствовать совершению таких действий третьими лицами.

    в. Вы обязуетесь воздержаться от нападок и угроз в отношении других игроков;

    г. Вы обязуетесь не использовать пагубные, угрожающие, бранные, порочащие, нецензурные, разжигающие ненависть, оскорбительные по этническому или расовому признаку выражения;

    д. Вы обязуетесь изменить или прекратить ваши действия или поведение по требованию работника компании Dream Games;

    е. Вы обязуетесь не использовать средства обмана, взлома и не предпринимать какие-либо атаки на сервер;

    ж. Вы обязуетесь не рассылать и не размещать на Сервисах или на Сайте любые рекламные, промо-материалы и иные предложения;

    з. Вы обязуетесь не рассылать какие-либо материалы, содержащие вирусы, компьютерные черви, ловушки или вредоносный компьютерный код;

    и. Вы обязуетесь не нарушать нормальную работу приложения и ведение диалога или иным образом отрицательно влиять на способность других лиц пользоваться Сервисом;

    к. Вы обязуетесь не собирать, не обрабатывать и не хранить персональные данные других людей, используя Сервис;

    л. Вы обязуетесь в рамках Сервиса использовать только принадлежащую вам кредитную карту; и

    м. Вы обязуетесь не использовать принадлежащие компании Dream Games торговые знаки, знаки обслуживания и торговые наименования, а также любые их варианты и ошибочное написание.

    Мы имеем право в любое время по собственному усмотрению приостановить или прекратить ваш доступ к Сервисам без вашего уведомления, в том числе если (а) вы не соблюдали настоящие Правила обслуживания; (б) мы заподозрили вас в мошенничестве, обмане или злоупотреблении; или (в) мы заподозрили вас в любых иных незаконных действиях, связанных с вашим поведением в мобильном приложении.

    6. ОБЯЗАННОСТИ ПО ОПЛАТЕ

    6.1 ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ

    Вы можете за настоящие деньги приобрести ограниченные, непередаваемые, не подлежащие сублицензированию, отзывные виртуальные валюты, включая виртуальные деньги, внутриигровые монеты и любые иные виды внутриигровых денег, подлежащие использованию в играх; (а) виртуальные внутриигровые предметы (виртуальная валюта и виртуальные внутриигровые предметы совместно именуются «Виртуальные предметы»); и (б) иные товары и услуги в рамках Сервисов для вашего личного некоммерческого использования. Вы имеете право покупать Виртуальные предметы только у авторизованных партнеров компании Dream Games. Приобретение их любым иным способом запрещено.

    Все права в отношении Сервисов (включая, без ограничений, любые игры, приложения, наименования, компьютерный код, темы, объекты, персонажей, имена, диалоги, расхожие выражения, концепты, графические изображения, анимацию, звуки, музыкальные композиции, аудиовизуальные эффекты, личные неимущественные права, документацию, расшифровку внутриигрового чата и серверное программное обеспечение) принадлежат, в том числе на основании лицензии, компании Dream Games, являются объектом авторских и иных интеллектуальных прав согласно применимому законодательству и международным соглашениям. Вы соглашаетесь с тем, что компании Dream Games принадлежит неограниченное право управлять Виртуальными предметами, регулировать, контролировать, модифицировать и удалять их и что компания Dream Games имеет право аннулировать ваш доступ к ним в любое время по любой причине, в том числе без уведомления. В случае осуществления указанных прав компания Dream Games не несет ответственности перед вами или любым иным лицом. Вы не приобретаете прав в отношении любых Виртуальных предметов независимо от уплаченного за них вознаграждения.

    За исключением случаев, когда это явным образом разрешено компанией Dream Games, (i) передача Виртуальных предметов другим пользователям строго запрещена; (ii) вы не имеете прав приобретать или продавать какие-либо Виртуальные предметы за настоящие деньги за пределами Сервисов или иным образом получать выгоду за предметы; и (iii) компания Dream Games не признает любую мнимую передачу Виртуальных предметов или продажу, дарение или обмен в реальном мире любых представленных в Сервисах объектов. Любая попытка совершить указанные выше действия является нарушением настоящих Правил обслуживания, приведет к автоматическому прекращению ваших прав на использования Виртуальных предметов и может повлечь за собой удаление вашей учетной записи. Вы теряете все Виртуальные предметы в случае, если действие вашей учетной записи прекращено или приостановлено по любой причине или если компания Dream Games прекратит предоставлять Сервисы.

    Вы обязуетесь не подавать исков против компании Dream Games, ее аффилированных лиц, руководителей, должностных лиц, работников, агентов, поставщиков услуг или лицензиаров в отношении (i) требований о том, что вам принадлежат какие-либо Виртуальные предметы; или (ii) требований о предполагаемой денежной стоимости Виртуальных предметов, утраченной в результате удаления или приостановления действия вашей учетной записи либо изменения, расторжения или прекращения действия настоящих правил.

    Компании Dream Games принадлежат права, в том числе на основании лицензии, на весь контент в мобильных приложениях компании Dream Games. Соответственно, никто, кроме компании Dream Games, не имеет права никоим образом продавать какие-либо игры или мобильные приложения с контентом компании Dream Games. В дополнение к этому вы не имеете права продавать внутриигровые предметы за настоящие деньги или обменивать виртуальную валюту за рамками игр и мобильных приложений компании Dream Games.

    ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО НЕ ОБЛАДАЕТЕ КАКИМИ-ЛИБО ИМУЩЕСТВЕННЫМИ ПРАВАМИ НА ВИРТУАЛЬНУЮ ВАЛЮТУ. Вы также подтверждаете, что не имеете права использовать виртуальную валюту компании Dream Games для каких-либо целей за рамками игр и мобильных приложений компании Dream Games.

    6.2 ПОЛИТИКА В ОТНОШЕНИИ ПЛАТЕЖЕЙ, ВОЗВРАТА ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ И ТОВАРОВ

    Все товары в рамках Сервиса возврату и обмену не подлежат. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что любые платежи и прочие расходы (включая виртуальные предметы) не подлежат возврату полностью или в части. Вы несете исключительную ответственность за все платежи, совершенные с вашей учетной записи, включая, без ограничений, любые несанкционированные платежи. Компания Dream Games не осуществляет возврат денежных средств и обмен товара, приобретенного в рамках или посредством Сервисов.

    В ДОПОЛНЕНИЕ К ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННОМУ ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА ИНОЕ ПРЯМО УСТАНОВЛЕНО ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА НА ВОЗВРАТ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ ИЛИ НА ИНУЮ КОМПЕНСАЦИЮ ЗА НЕИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ ИЛИ ЛЮБЫЕ ИНЫЕ ИГРОВЫЕ РЕСУРСЫ В СЛУЧАЕ ПРЕКРАЩЕНИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ СЕРВИСОВ ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ И БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ ЛИБО ЕСЛИ ДЕЙСТВИЕ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ БЫЛО ПРЕКРАЩЕНО В ДОБРОВОЛЬНОМ ИЛИ ПРИНУДИТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ.

    Компания Dream Games имеет право в любое время изменить цену, доступность, характеристики, содержимое, описание или особенности игры и мобильного приложения, а также любых товаров, предлагаемых в рамках Сервисов. Доступность любых товаров в рамках Сервисов в определенное время не означает и не гарантирует их доступности в любое другое время. Любые указанные изменения вступают в силу с момента размещения новых цен на товары в Сервисах.

    7. ЗАПРЕЩЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

    Компания Dream Games налагает определенные ограничения на допустимое использование вами Сайта и Сервиса. Вам запрещено нарушать или пытаться нарушить любые меры защиты Сайта или Сервиса, включая:

    (а) доступ к контенту и данным, не предназначенным для вас, или вход на сервер или в учетную запись, доступ к которым вам не разрешен;
    (б) попытки найти, просканировать или протестировать уязвимости в Сервисе, Сайте или любой связанной с ними системе или сети либо взлом систем безопасности или авторизацию без соответствующего разрешения;
    (в) создание помех или попытки создания помех работе сервиса в отношении любого пользователя, узла или сети, включая, без ограничений, заражение Сайта или Сервиса вирусом, перегрузку, «флудинг», спам, навязчивую бомбардировку электронной почты или поломку компьютерных систем;
    (г) использование Сайта или Сервиса для рассылки нежелательной электронной почты, включая промо-предложения или рекламу товаров и услуг;
    (д) подделку заголовка пакета или любой части информации заголовка в любой электронном почтовом сообщении или любом сообщении с использованием Сервиса;
    (е) попытки модификации, инженерного анализа, декомпиляции, дизассемблирования или попытки иным образом привести исходный код, используемый компанией Dream Games при предоставлении Сайта или Сервиса, в форму, доступную для человеческого восприятия. Любое нарушение безопасности системы или сетей может быть основанием для привлечения вас к гражданской и/или уголовной ответственности.

    В дополнение к этому только компания Dream Oyun Yazilim ve Pazarlama Anonim Şirketi или ее лицензиары имеют право выступать в качестве сервера игр или мобильных приложений компании Dream Games. Соответственно, вы не имеете права выступать в качестве сервера, предоставлять службу подбора игроков либо перехватывать, имитировать или перенаправлять протоколы передачи данных, используемые компанией Dream Games в рамках любой игры или мобильного приложения компании Dream Games, независимо от используемого метода. К таким запрещенным методам относятся, среди прочего, имитирование протокола, инженерный анализ, модификация игр компании Dream Games, добавление компонентов в игры компании Dream Games или использование вспомогательных программ для создания серверов для игр компании Dream Games. Использование для игр компании Dream Games любого пользовательского интерфейса, за исключением предоставленного самой компанией Dream Games для конкретной игры, также запрещено.

    Помимо прочего, вы обязуетесь не (1) модифицировать или способствовать модификации любых файлов, являющихся часть игры компании Dream Games; (2) создавать или использовать средства обмана, моды или средства взлома либо любое иное стороннее программное обеспечение, разработанное для изменения игрового процесса игр компании Dream Games; (3) использовать любое стороннее программное обеспечение, которое перехватывает, осуществляет анализ данных или иным образом собирает информацию из игр компании Dream Games или посредством их.

    8. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

    8.1 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ КОНТЕНТ

    Пользуясь Сайтом или Сервисом, вы обязуетесь соблюдать местное законодательство, общие принципы права и уважать интеллектуальную собственность других лиц. Действие законодательства об авторском праве и использовании интеллектуальной собственности распространяется на использование вами Сервиса и Сайта без ограничения сроками. Вы обязуетесь не загружать, не скачивать, не отображать, не исполнять, не передавать и иным образом не распространять информацию или контент (совместно «Контент»), нарушающие авторские права, права на торговые знаки и иную интеллектуальную собственность или имущественные права третьих лиц. Вы обязуетесь соблюдать законодательство об авторском праве и использовании интеллектуальной собственности, и вы несете исключительную ответственность за любые нарушения соответствующего законодательства и прав третьих лиц, возникшие в результате предоставленного или переданного вами Контента либо предоставленного или переданного с использованием вашего идентификатора пользователя. Бремя доказывания того, что какой-либо Контент не нарушает законодательства и прав третьих лиц, лежит исключительно на вас. В дополнение к этому в случае, если вам станет известно или у вас возникнут обоснованные подозрения о любом нарушении авторского права либо права на торговые знаки компании Dream Games или третьих лиц на любом сайте компании Dream Games, вы обязаны незамедлительно сообщить о таком нарушении компании Dream Games. Вы обязуетесь не загружать, скачивать, отображать, исполнять, передавать и иным образом распространять в чате Контент, который (а) содержит клевету, является порочащим, непристойным, порнографическим, бранным или содержащим угрозы; либо (б) нарушает любое применимое местное, национальное законодательство, законодательство штата, зарубежное законодательство и нормативные акты. Компания Dream Games оставляет за собой право остановить получение, передачу или распространение вами иным образом таких материалов с использование Сервиса и при необходимости удалить такие материалы со своих серверов. Компания Dream Games собирается в полном объеме сотрудничать с представителями правоохранительных органов в рамках расследования любых нарушений настоящих Правил обслуживания или любого применимого законодательства.

    8.2 ОГРАНИЧЕННАЯ ЛИЦЕНЗИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРВИСА

    При условии вашего согласия с настоящими Правилами обслуживания и любыми иными соответствующими политиками компании Dream Games, а также их беспрерывного соблюдения, компания Dream Games предоставляет вам неисключительную, непередаваемую, не подлежащую передаче в порядке сублицензирования, отзывную и ограниченную лицензию на доступ к сервису и на его использование в личных некоммерческих развлекательных целях. Вы обязуетесь не использовать сервис для любых иных целей, поскольку Сервисы предоставляются вам только для личных некоммерческих целей.

    В отношении использования вами сервиса применяются следующие ограничения:

    1. Вы не имеете права покупать, продавать, сдавать в аренду или передавать вашу учетную запись, вы имеете право использовать вашу учетную запись только в некоммерческих целях, вы не имеете права создавать учетную запись, используя поддельное имя или ложную информацию, а также создавать учетную запись от имени другого лица;

    2. Вы не имеете права пользоваться Сервисом, если вас ранее заблокировала компания Dream Games или если вам ранее было запрещено играть в любую игру компании Dream Games.

    8.3 ОГРАНИЧЕНИЯ ЛИЦЕНЗИИ

    Любое использование Сервиса в нарушение настоящих ограничений лицензии строго запрещено, может повлечь за собой незамедлительный отзыв вашей ограниченной лицензии и привлечение вас к ответственности за нарушение законодательства.

    Вы обязуетесь ни при каких обстоятельствах:

    1. Не совершать действий, которые компания Dream Games сочтет нарушающими дух и назначение Сервиса и не использовать службы поддержки компании Dream Games ненадлежащим образом.

    2. Не использовать и не участвовать прямо или косвенно в использовании средств обмана, уязвимостей, программного обеспечения для автоматизации, ботов, средств взлома, модов или любого несанкционированного стороннего программного обеспечения, разработанного для изменения и нарушения работы сервиса, любых игр компании Dream Games или игрового процесса игр компании Dream Games.

    3. Не модифицировать и не способствовать модификации любых файлов, являющихся частью сервиса или любой игры компании Dream Games, мобильного приложения, без явно выраженного согласия компании Dream Games.

    4. Не предпринимать попыток получить несанкционированный доступ к Сервису, учетным записям других пользователей или компьютерам, серверам или сетям, связанным с Сервисом, любым способом, кроме как через пользовательский интерфейс, предоставленный компанией Dream Games, в том числе пытаясь обойти или модифицировать любые меры безопасности, технологии, устройства или программное обеспечение, являющееся частью Сервиса, а также пытаясь склонить иных лиц к совершению указанных действий и оказывая им содействие.

    Компания Dream Games оставляет за собой право определять, какое поведение считается нарушающим правила использования, дух и назначение настоящих Правил обслуживания и самого Сервиса. Компания Dream Games оставляет за собой право принять меры вследствие указанных действий, включая прекращение действия вашей учетной записи и запрет на использование вами Сервиса полностью или в части.

    8.4 ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ И СЕРВИСА

    НЕ ОГРАНИЧИВАЯ ПРИМЕНЕНИЕ ДРУГИХ СРЕДСТВ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, КОМПАНИЯ DREAM GAMES ИМЕЕТ ПРАВО, В ТОМ ЧИСЛЕ НЕ УВЕДОМЛЯЯ ВАС, ОГРАНИЧИТЬ, ПРИОСТАНОВИТЬ, ПРЕКРАТИТЬ, МОДИФИЦИРОВАТЬ ИЛИ УДАЛИТЬ УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ ИЛИ ДОСТУП К СЕРВИСУ ИЛИ ЕГО ЧАСТЯМ, ЕСЛИ КОМПАНИЯ DREAM GAMES УСТАНОВИТ ИЛИ ЗАПОДОЗРИТ, ЧТО ВЫ НЕ СОБЛЮДАЕТЕ ЛЮБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩИХ ПРАВИЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ, А ТАКЖЕ ЗА ЛЮБОЕ ФАКТИЧЕСКОЕ ИЛИ ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ НЕЗАКОННОЕ ИЛИ НЕНАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРВИСА.

    НЕ ОГРАНИЧИВАЯ ПРИМЕНЕНИЕ ДРУГИХ СРЕДСТВ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, МЫ ИМЕЕМ ПРАВО ОГРАНИЧИТЬ ИЛИ ПРЕКРАТИТЬ ДЕЙСТВИЕ УЧЕТНЫХ ЗАПИСЕЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ И РАБОТУ СЕРВИСА, ИХ ЧАСТЕЙ, ЗАКРЫТЬ ДОСТУП К НАШЕМУ МОБИЛЬНОМУ ПРИЛОЖЕНИЮ, ИГРАМ И САЙТАМ, ИХ КОНТЕНТУ, СЛУЖБАМ И ИНСТРУМЕНТАМ, ОТЛОЖИТЬ ИЛИ УДАЛИТЬ РАЗМЕЩАЕМЫЙ КОНТЕНТ, А ТАКЖЕ ПРЕДПРИНЯТЬ ТЕХНИЧЕСКИЕ И ПРАВОВЫЕ МЕРЫ, ЧТОБЫ ЗАПРЕТИТЬ ДОСТУП ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ К СЕРВИСУ, ЕСЛИ МЫ СОЧТЕМ, ЧТО ОНИ СОЗДАЮТ РИСК НАСТУПЛЕНИЯ ЮРИДИЧЕСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, НАРУШЕНИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫХ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ИЛИ ДЕЙСТВУЮТ В ПРОТИВОРЕЧИИ С БУКВОЙ И ДУХОМ НАШИХ ПРАВИЛ И ПОЛИТИК. В ДОПОЛНЕНИЕ К ЭТОМУ МЫ ИМЕЕМ ПРАВО ПРИ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ПО СВОЕМУ УСМОТРЕНИЮ ПРИОСТАНОВИТЬ ИЛИ ПРЕКРАТИТЬ ДЕЙСТВИЕ УЧЕТНЫХ ЗАПИСЕЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПОВТОРНО НАРУШАТЬ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ПРАВА ТРЕТЬИХ ЛИЦ.

    9. НАРУШЕНИЕ АВТОРСКИХ ПРАВ

    Компания Dream Games разработала определенные требуемые законодательством процедуры в отношении обвинений в нарушении авторских прав на Сайте или в рамках Сервиса. Компания Dream Games проводит политику, направленную на немедленное приостановление и/или прекращение действия учетной записи любого пользователя Сайта или Сервиса, нарушившего права компании Dream Games или третьих лиц или иным образом нарушившего законодательство и любые нормативные акты об авторском праве. Политика компании Dream Games предусматривает расследование любых обвинений в нарушении авторских прав, доведенных до ее сведения. Если вы знаете, добросовестно считаете, что ваши права или права третьего лица были нарушены, либо если вы обладаете доказательствами данных действий и хотите, что компания Dream Games удалила, отредактировала или запретила вызывающие сомнения материалы, вы должны предоставить компании Dream Games следующую информацию: (а) указание на защищенное авторским правом произведение, права на которое якобы нарушены, либо, если уведомление направлено относительно нескольких произведений, перечень таких произведений; (б) указание на материалы, которые якобы являются предметом нарушения и которые необходимо удалить либо доступ к которым необходимо закрыть, а также информацию, достаточную для того, чтобы компания Dream Games могла найти эти материалы; (в) информацию, достаточную для того, чтобы компания Dream Games могла связаться с вами, например адрес, номер телефона и, при наличии, ваш адрес электронной почты. Для того, чтобы данное уведомление имело силу, вам необходимо направить его уполномоченному агенту компании Dream Games по адресу:

    DREAM OYUN YAZILIM VE PAZARLAMA ANONİM ŞİRKETİ

    Esentepe Mahallesi, Büyükdere Caddesi Maya Akar Center, B Blok No:102/60 Şişli / İstanbul (Турция)

    info@dreamgames.com

    10. ПРЕДПОЛАГАЕМЫЕ НАРУШЕНИЯ

    Компания Dream Games оставляет за собой право запретить вам пользоваться Сервисом, мобильным приложением и/или Сайтом. Для того, чтобы компания Dream Games могла обеспечить качественное времяпровождение для вас и других пользователей Сайта и Сервиса, вы выражаете согласие с тем, что компания Dream Games или ее представители имеют право получить доступ к вашей учетной записи и архиву с учетом особенностей конкретного случая, чтобы расследовать жалобы и обвинения в ненадлежащем поведении, нарушении прав третьих лиц или ином несанкционированном использовании Сайта или Сервиса в соответствии с положениями Политики конфиденциальности компании Dream Games. Компания Dream Games не намеревается предавать огласке проведение такого расследования, если только этого не требует законодательство, однако компания Dream Games оставляет за собой право немедленно и без вашего уведомления прекратить действие вашей учетной записи или отказать вам в доступе к Сайту, без возникновения обязательств у компании Dream Games по отношению к вам, если компания Dream Games сочтет, что вы нарушили любые положения Правил обслуживания, предоставили компании ложную или недостоверную информацию либо создали помехи другим лицам в пользовании Сайтом или Сервисом.

    11. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ

    НАСТОЯЩИМ КОМПАНИЯ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ. СЕРВИС И ИНФОРМАЦИЯ, ПОЛУЧАЕМАЯ НА САЙТЕ ИЛИ ПОСРЕДСТВОМ ЕГО, ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» И НА «КАК ДОСТУПНО». НАСКОЛЬКО ЭТО ПОЗВОЛЯЕТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО, КОМПАНИЯ DREAM GAMES ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ САЙТА, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. КОМПАНИЯ DREAM GAMES НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО САЙТ ИЛИ СЕРВИС БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ОЖИДАНИЯМ ИЛИ ЧТО РАБОТА САЙТА ИЛИ СЕРВИСА БУДЕТ НЕПРЕРЫВНОЙ И НЕ БУДЕТ СОДЕРЖАТЬ ОШИБОК. ИНФОРМАЦИЯ И СЕРВИСЫ МОГУТ СОДЕРЖАТЬ «БАГИ», ОШИБКИ, НЕДОСТАТКИ И ПРОЧИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ. МЫ И АФФИЛИРОВАННЫЕ С НАМИ ЛИЦА НЕ НЕСЕМ КАКОЙ-ЛИБО ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ СЕРВИСА.

    12. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

    НАСКОЛЬКО ЭТО ПОЗВОЛЯЕТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО, КОМПАНИЯ DREAM GAMES НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, СОПУТСТВУЮЩИЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, ШТРАФНЫЕ И ИНЫЕ СХОЖИЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ НЕДОПОЛУЧЕНИЕ ДОХОДОВ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ И ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ИНОЙ НЕОСЯЗАЕМЫЙ УЩЕРБ (НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, КАК ОЦЕНИВАЕТСЯ ЭТОТ УЩЕРБ), ВОЗНИКШИЙ ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ В КАКОЙ-ЛИБО СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМИ ПРАВИЛАМИ ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ САМИМ СЕРВИСОМ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ОСНОВАНЫ ЛИ ОНИ НА ДОГОВОРЕ, ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ИНОЙ ПРАВОВОЙ ДОКТРИНЕ, И НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛА ЛИ КОМПАНИЯ DREAM GAMES ПРЕДУПРЕЖДЕНА ОТ ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. НАСКОЛЬКО ЭТО ПОЗВОЛЯЕТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО, КОМПАНИЯ DREAM GAMES НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ НА СУММУ, ПРЕВЫШАЮЩУЮ СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ ЗА ПОКУПКИ В ИГРАХ КОМПАНИИ DREAM GAMES.

    НИЧТО В НАСТОЯЩИХ ПРАВИЛАХ ОБСЛУЖИВАНИЯ НЕ ВЛИЯЕТ НА ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ЗАКОНОМ ПРАВА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ВОЗНИКШУЮ ВСЛЕДСТВИЕ ГРУБОЙ НЕОСТОРОЖНОСТИ ИЛИ НАМЕРЕННЫХ НАРУШЕНИЙ СО СТОРОНЫ КОМПАНИИ DREAM GAMES.

    Вы обязуетесь освободить компанию Dream Games (и наших должностных лиц, руководителей, агентов, дочерних лиц, совместные предприятия и работников) от ответственности в отношении любых правопритязаний, требований, убытков и иного вреда, включая разумные расходы на оплату услуг представителя, понесенных любым третьим лицом вследствие или в связи с использованием вами Сервиса или нарушением вами настоящих Правил обслуживания. Однако изложенное выше не распространяется на случаи, когда нарушение прав не обусловлено вашим умыслом или неосторожностью.

    13. ОГОВОРКА И ЗАВЕРЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ ИГРОВЫХ ДАННЫХ

    Настоящим вы подтверждаете, что, пользуясь Сайтом или Сервисом, вы не приобретаете никаких имущественных прав на Сайт, Сервисы, Игровые данные (в соответствии с приведенным ниже определением) и не получаете никакой статус в рамках Сайта или Сервисов. Для того, чтобы играть в игры компании Dream Games, необходимо создание и сохранение электронных файлов, включая персонажей игрока, учетные записи, внутриигровую виртуальную валюту, статистику, профили пользователей и т. д. ( «Игровые данные»), которых хранятся у компании Dream Games. Хотя сохранность Игровых данных является первоочередной задачей компании Dream Games, учтите, что она не несет ответственности за потерю каких-либо Игровых данных по какой-либо причине.

    В частности, применительно к любой внутриигровой виртуальной валюте компании Dream Games, НАСТОЯЩИМ ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО, ПРИОБРЕТАЯ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ПОЛУЧАЯ ВНУТРИИГРОВУЮ ВАЛЮТУ, ВЫ НЕ ПРИОБРЕТАЕТЕ НИКАКИХ ИМУЩЕСТВЕННЫХ ПРАВ В ОТНОШЕНИИ ЕЕ. ВНУТРИИГРОВАЯ ВАЛЮТА КОМПАНИИ DREAM GAMES ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ИГРОВЫЕ ДАННЫЕ, КОТОРЫЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ВАЖНЫ ДЛЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КОМПАНИЕЙ DREAM GAMES ЕЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ СЕРВИСОВ.

    14. ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

    Вы обязуетесь освободить компанию Dream Games от ответственности за определенные ваши действия и бездействие. Вы обязуетесь освободить компанию Dream games, ее аффилированных лиц, должностных лиц, руководителей, работников, консультантов, агентов и представителей от ответственности в отношении любых правопритязаний, вреда, обязательств, убытков и/или издержек (включая любые расходы на оплату услуг представителя) третьих лиц, понесенных вследствие или в связи с использованием вами Сайта, нарушением вами настоящих Правил обслуживания или нарушением любых интеллектуальных и иных прав третьих лиц вами или иным пользователем с использованием вашей учетной записи. Компания Dream Games своевременно известит вас о любых таких правопритязаниях, вреде, ответственности или требованиях и окажет вам содействие в защите от правопритязаний, вреда, ответственности, убытков или издержек в разумных пределах за ваш счет.

    15. ФОРУМЫ И ОБЩЕНИЕ

    «Форум» означает личный чат, электронную доску объявлений, мгновенные сообщения, мобильные сообщения с другими пользователями мобильной игры и мобильного приложения или функцию электронных почтовых сообщений (включая электронные поздравительные открытки), предлагаемые в рамках Сервисов. Если вы пользуетесь любым Форумом в рамках Сервисов, вы обязуетесь соблюдать нижеследующие правила.

    Вы подтверждаете, что все, что вы отправляете в рамках Сервисов посредством Форума, проходит через серверы компании Dream Games. Учтите, что, когда вы разглашаете персональные данные в сети, например посредством электронных досок объявлений или чата, эти данные могут быть собраны и использованы неизвестными вам лицами. Мы не можем гарантировать сохранность какой-либо информации, которую вы разглашаете в сети; вы делаете это, принимая на себя весь риск.

    16. КОД ВЕБ-САЙТА

    Весь код веб-сайта и файлы shockwave, связанные с Сайтом или Сервисом, принадлежат компании DREAM GAMES.

    17. ТОРГОВЫЕ ЗНАКИ

    Незаконное использование торговых знаков компании Dream Games строго запрещено. К таким торговым знакам относится в том числе: «dream games».

    18. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ И РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

    Если между вами и компанией Dream Games возник спор, компания Dream Games настоятельно рекомендует вам для решения вопроса сначала связаться непосредственно с компанией Dream Games, создав запрос в службу поддержки в игре в меню «Помощь» или написав компании Dream Games по адресуinfo@dreamgames.com . Вы соглашаетесь с тем, что все споры между вами и компанией Dream Games разрешаются Центральными Судами Стамбула на основе законодательства Турции без учета норм коллизионного права, и соглашаетесь на передачу споров в подсудность таких судов.

    19. АВТОНОМНОСТЬ ПОЛОЖЕНИЙ

    Если по какой-либо причине суд соответствующей юрисдикции сочтет какие-либо положения настоящие Правил обслуживания не имеющими юридической силы, это не затрагивает остальные положения, которые продолжают действовать в полном объеме.

    20. ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ

    Компания Dream Games имеет право по собственному усмотрению и без предварительного уведомления (а) внести изменения в настоящие Правила обслуживания; (б) внести изменения в Сайт и/или Сервис; (в) в любое время прекратить предоставлять доступ к Сайту и/или Сервису. Компания Dream Games разместит любые изменения к настоящим Правилам обслуживания на Сайте, и такие изменения вступают в силу с момента размещения. Вы обязуетесь периодически пересматривать настоящие Правила обслуживания и иные сетевые политики, размещенные на Сайте, чтобы быть в курсе всех изменений.

    21. ФОРС-МАЖОР

    Компания Dream Games не несет ответственности за задержку или неисполнение обязательств, возникшие по причинам вне разумного контроля компании Dream Games, включая неисполнение обязательств, предусмотренных настоящим документом, из-за непредвиденных обстоятельств или причин вне контроля компании Dream Games, например обстоятельств непреодолимой силы, войн, терактов, массовых беспорядков, торговых эмбарго, решений гражданской и военной администрации, пожаров, наводнений, несчастных случаев, забастовок, пандемии, недостатка транспортных средств, топлива, электроэнергии, рабочей силы или материалов.

    ПОЛЬЗУЯСЬ СЕРВИСОМ ИЛИ ЗАХОДЯ НА САЙТ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ПРОЧЛИ НАСТОЯЩИЕ ПРАВИЛА ОБСЛУЖИВАНИЯ И ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ИХ СОБЛЮДЕНИЮ.

  • ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ КОМПАНИИ DREAM GAMES

    Дата вступления в силу: 19 августа 2020 г.

    1. Введение

    Мы — компания Dream Oyun Yazılım ve Pazarlama Anonim Şirketi («компания Dream Games» или «мы»), технологическая компания, разрабатывающая мобильные игры. В данной Политике конфиденциальности мы хотим прозрачно объяснить, как и почему мы собираем, храним, передаем и используем ваши персональные данные в соответствии с законами стран, в которых мы ведем дела. Ваша конфиденциальность и безопасность ваших персональных данных всегда будут иметь огромное значение для нас. Когда в настоящей Политике упоминаются персональные данные, под ними понимаются любые данные, которые относятся к определенному или определяемому физическому лицу.

    Настоящая Политика конфиденциальности применяется к веб-сайтам, мобильным приложениям, форумам и любым блогам компании Dream Games и иным сетевым и внесетевым сервисам, предоставляемым компанией Dream Games. Она также применяется к нашим маркетинговой и рекламной деятельности на любых платформах и иным сервисам, которые мы периодически предоставляем вам. В настоящей Политике конфиденциальности термин «Сервисы» совместно означает наши игры, веб-сайты, маркетинговую и рекламную деятельность, а также иные сервисы.

    Скачивая наше мобильное приложение, получая доступ к нашим играм и играя в них либо взаимодействуя с нашими веб-сайтами и другими Сервисами, вы даете согласие на сбор и использование ваших персональных данных в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности. Если у вас остались сомнения о предоставлении нам данных или об их использовании в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности, вы не должны пользоваться нашими играми или иными Сервисами. Настоящая Политика конфиденциальности призвана соответствовать требованиям всех юрисдикционных территорий, включая Северную Америку, Европу, Турцию, страны Азиатско-Тихоокеанского региона и иные территории.

    2. Как мы собираем ваши персональные данные

    Мы можем собирать ваши персональные данные напрямую от вас или через сторонние компании, которые получили ваше согласие или обладают иным правом передать нам персональные данные (включая рекламные платформы и партнеров, а также агрегаторов данных, которые получили ваше согласие или имеют иное законное право на передачу данных). Они могут включать сведения о вас и ваших интересах, а также о прочих играх и сервисах, которыми вы пользуетесь, демографические данные и общие данные о местоположении. Мы будем использовать ваши персональные данные в соответствии с положениями настоящей Политики конфиденциальности.

    2.1. Персональные данные, полученные напрямую от вас

    Скачивая наши игры, получая доступ к нашим играм и играя в них либо пользуясь другими нашими Сервисами, вы даете согласие на сбор ваших персональных данных компанией Dream Games. Большая часть таких данных поступает напрямую от вас или вашего устройства, например уникальный идентификатор вашего устройства (постоянный/временный), операционная система вашего устройства, версия, модель, ЦПУ, размер ОЗУ и дисковой памяти, тип аппаратного оборудования, рекламный идентификатор (IDFA), идентификатор получателя рекламы, версия вашей операционной системы (ОС), имя устройства, идентификатор в игровом центре, а также данные о вашем местоположении, основанные на вашем интернет-протоколе (IP). Мы используем эти данные, чтобы предоставлять вам наши игры и Сервисы, в том числе для целей оптимизации, индивидуальной настройки, а также внутриигровых предложений и подтверждения покупок. Мы также можем использовать их для других целей, указанных в настоящей Политике конфиденциальности.

    В зависимости от того, с какими Сервисами вы взаимодействуете, мы можем собирать и обрабатывать следующие типы данных:

    1. подробности того, как вы пользуетесь нашими играми, рекламными и иными Сервисами и как взаимодействуете с ними (например, информация о том, как и когда вы играете в наши игры или посещаете наши веб-сайты), какие устройства используете для доступа к нашим играм и Сервисам, а также подробности посещения профиля;

    2. ваше взаимодействие с нами посредством наших каналов в соцсетях.

    Если вы решите не создавать профиль Dream Games, присоединив вашу учетную запись в Facebook, ваши персональные данные, которые мы собираем в процессе игры, будут анонимными, но мы будем собирать идентификаторы на уровне устройства и иные данные, связанные с такими идентификаторами, включая:

    1. тип устройств, которые вы используете, когда играете в наши игры и пользуетесь нашими Сервисами, идентификаторы вроде IP-адреса, идентификаторы устройства, рекламные идентификаторы, идентификатор игрока Dream Games, а также страну или регион, в которых вы играете; и

    2. как вы играете в наши игры и пользуетесь нашими веб-сайтами (например, начало уровня, конец уровня, начало игрового сеанса, использование «бустеров», расходы, награды, ваш прогресс в играх, время и длительность сеанса, количество попыток на каждом уровне и сделанные покупки).

    • Предоставление наших Сервисов и их оптимизация

    Мы используем ваши персональные данные, чтобы иметь возможность предоставить вам наши веб-сайты, рекламные и иные сервисы и чтобы оптимизировать их для наилучшего соответствия вашим запросам и запросам всех наших игроков. Это включает в себя использование и анализ сводных данных, чтобы наши веб-сайты корректно работали на любых устройствах и были максимально приятными для всех наших игроков.

    • Службы клиентской поддержки

    Мы используем ваши персональные данные, включая данные, которые вы напрямую предоставили нам в ходе общения, чтобы при необходимости предоставить вам клиентскую поддержку. Мы также можем использовать их, чтобы связаться с вами, например, в ходе клиентской поддержки или чтобы прислать вам обновления о наших играх и Сервисах. Наконец, мы используем ваши данные для управления вашей учетной записью и связи с нами и для улучшения ваших впечатлений во время использования наших Сервисов.

    • Пользовательские обзоры

    Вы можете иногда оставлять комментарии о наших играх и предоставлять определенную информацию, которая может включать персональные данные. Любые персональные данные, которые вы предоставили в рамках таких обзоров, предоставляются вами добровольно. Мы можем использовать подобные данные, чтобы улучшить наши продукты, веб-сайты и/или Сервисы любым образом, соответствующим описанным здесь процедурам.

    • Чат

    Некоторые наши Сервисы включают функцию чата. Пользователи наших чатов могут отправлять сообщения другим игрокам. Мы можем хранить и использовать ваши сообщения, чтобы (а) передавать ваши сообщения и (б) чтобы вы и получатели ваших сообщений могли видеть историю ваших сообщений (однако учтите, что после соответствующего срока, определяемого нами, ваши сообщения во внутриигровом чате уже не будут доступны). Мы оставляем за собой право анализировать содержимое ваших сообщений, в том числе с использованием автоматизированных фильтров, чтобы убедиться, что вы соблюдаете условия обслуживания, а также оставляем за собой право приостановить использование вами наших чатов или заблокировать отправку вами любых сообщений по любой причине.

    • Аналитика и исследование

    Мы используем инструменты аналитики, включая сторонние инструменты аналитики, для того чтобы собирать данные о том, как вы играете в наши игры и используете наши Сервисы. Данные инструменты могут использовать файлы cookie и другие подобные технологии отслеживания. Для этих целей мы можем использовать ваши данные, чтобы проводить исследования, опросы или для прямого общения с вами, например, путем отправки вам сообщений (в том числе по электронной почте).

    • Промоакции и конкурсы

    Мы можем иногда организовывать промоакции и конкурсы, во время которых мы можем собирать о вас определенные персональные данные, например ваше имя, адрес, почтовый индекс, адрес электронной почты и иную информацию или контент, который вы предоставили для получения приза. У таких конкурсов будут свои собственные правила и условия, но мы будем использовать персональные данные, которые вы предоставите в связи с такими конкурсами, для целей их проведения.

    • Предотвращение обмана, мошенничества и преступлений

    Мы можем использовать персональные данные для предотвращения обмана, мошенничества и преступлений. От нас также может потребоваться передать ваши данные учреждениям по предотвращению мошенничества и другим организациям, занимающимся предотвращением преступлений и мошенничества, например полиции.

    • Использование на основании законодательства

    Мы можем использовать ваши данные в соответствии с тем, как того требует или разрешает применимое право.

    • Посещение наших веб-сайтов

    Когда вы посещаете наш веб-сайт https://www.dreamgames.com/ («Веб-сайт»), мы собираем и обрабатываем следующие ваши персональные данные

    1. Любые данные, которые вы предоставили в ходе заполнения заявки о приеме на работу на нашем Веб-сайте или когда отправляли резюме и предоставляли дополнительные ссылки.

    2.2. Персональные данные, полученные от третьих лиц

    Как указано выше, большая часть данных, которые мы собираем о вас, приходит непосредственно от вас, когда вы играете в наши игры или заходите на наши Веб-сайты, рекламные и прочие Сервисы. Однако, когда вы предоставляете сторонним компаниям доступ к вашим персональным данным (например, скачивая наши мобильные приложения в App Store, Google Store и привязывая вашу учетную запись в Facebook к мобильным приложениям), мы также можем собирать данные от таких третьих лиц.

    • Привязка учетной записи в Facebook

    Когда вы заходите в ваш профиль Dream Games, используя данные вашей учетной записи в Facebook, мы получаем некоторую информацию о вашей учетной записи в Facebook. Если вы играете в наши игры по сети, основные сведения о вашей учетной записи в Facebook будут автоматические связаны с вашим профилем Dream Games. В частности, мы получаем ваш идентификатор в Facebook, фотографию профиля и ваше имя. Воспользовавшись данной функцией, вы можете использовать вашу учетную запись, чтобы авторизоваться на нескольких устройствах и синхронизировать ваш прогресс на этих устройствах. По возможности вы также сможете видеть, кто из ваших друзей играет в ту же игру и как далеко они продвинулись в играх (а они смогут видеть вас и ваш прогресс), или получить доступ к другим функциям, предлагаемым в наших играх и иных Сервисах, например пригласить в игру друзей.

    Мы также собираем данные об адресе электронной почты, связанном с вашей учетной записью Facebook, а также имя и изображение профиля ваших друзей в Facebook, которые уже играют в наши игры. Вы можете отказаться передать нам адрес электронной почты в диалоговом окне в Facebook во время первого присоединения вашей учетной записи Facebook к профилю Dream Games.

    Когда вы заходите в профиль, используя учетную запись в Facebook, мы не получаем возможности размещать что-либо на вашей странице без вашего разрешения и не получаем какой-либо информации о ваших друзьях в Facebook, которые не играют в нашу игру. Если вы не хотите, чтобы ваши друзья в Facebook видели ваш прогресс в нашей игре, вы можете предотвратить это, отсоединив профиль в Facebook от нашей игры и обновив разрешения приложения в настройках Facebook.

    Мы рекомендуем вам прочесть Политику конфиденциальности Facebook ( https://www.facebook.com/privacy/explanation ) и периодически проверять ваши настройки конфиденциальности, чтобы убедиться, что вы в полной мере понимаете, как передаются ваши данные Facebook.

    • Установка наших мобильных приложений через App Store и Google Store

    Когда вы устанавливаете или приобретаете предметы, связанные с нашими мобильными приложениями (например, те, которые вы приобретаете/скачиваете через App Store или Google Store), компания Dream Games не получает доступа к данным о вашей кредитной карте или счету в банке. Однако указанные выше сторонние операторы приема платежей могут передать нам для исполнения вашего заказа не являющуюся финансовой информацию, связанную с вашими покупками, например о приобретенных вами предметах. Персональные данные, полученные от сторонних компаний, зависят от настроек конфиденциальности в соответствующих сторонних приложениях.

    3. Цели обработки ваших персональных данных

    Мы собираем и используем ваши персональные данные для следующих целей:

    1. чтобы предоставлять вам наши игры, чтобы ваши покупки отображались в играх и для предоставления вам при необходимости клиентской поддержки;

    2. чтобы мы могли оптимизировать наши игры для вас и для используемого вами устройства, а также чтобы предоставлять индивидуально подобранные игровые события, предложения и промоакции;

    3. для целей, указанных в настоящей Политике конфиденциальности, включая цели маркетинга и рекламы;

    4. для контроля, улучшения и оптимизации наших игр и других Сервисов;

    5. для индивидуализации наших Сервисов, понимания наших пользователей и их предпочтений, чтобы улучшить впечатления пользователей и их удовлетворение от использования наших Сервисов;

    6. для предоставления доступа к определенным зонам, функциям и особенностям наших Сервисов;

    7. для уведомления вас об обновлениях игр, новых продуктах и промоакциях;

    8. для рассылки соответствующей информации, включая подтверждения, технические сообщения, обновления и оповещения безопасности, а также сообщения службы поддержки и администрации;

    9. чтобы дать возможность пользователям общаться друг с другом в играх или в наших учетных записях в социальных сетях;

    10. для ответа на ваши комментарии и запросы и для предоставления клиентской поддержки;

    11. для предотвращения возможных запрещенных и противозаконных действий и для защиты наших игроков;

    12. для измерения интереса к нашим Сервисам;

    13. для обеспечения внутреннего контроля качества;

    14. для соблюдения нами применимого к нам законодательства, для предотвращения мошенничества, для обеспечения соблюдения наших правил обслуживания или, в случае необходимости, для защиты, осуществления и установления наших законных прав, включая наши права согласно нашим Правилам обслуживания ( https://dreamgames.com/terms.html ).

    15. для связи с вами в ходе процесса набора персонала и

    16. для других целей, прямо указанных в настоящей Политике конфиденциальности или установленных законом.

    4. Маркетинг

    Мы и наших сторонние партнеры используем собранные о вас персональные данные для отправки вам маркетинговых сообщений о наших мобильных приложениях и сопутствующих сервисах в соответствии с вашими интересами. Например, мы можем показывать рекламу в наших Сервисах или размещать рекламу на сторонних веб-сайтах и приложениях.

    Мы можем использовать информацию о вас для продвижения различными способами Сервисов компании Dream Games. Это может включать:

    1. рекламу на сторонних веб-сайтах и приложениях;

    2. направление вам индивидуализированных предложений о наших сервисах в игре, в которую в играете;

    3. направление вам внутриигровой рекламы и специальных предложений о сервисах и играх компании Dream Games.

    4.1. Какую информацию мы используем для маркетинга?

    Мы используем данные о вас, чтобы вы видели только интересующую вас рекламу. Это включает в себя использование данных о вас, которыми мы обладаем, например:

    1. рекламные идентификаторы и прочие неперсональные данные, собранные с вашего устройства;

    2. игры, в которые вы играете, и данные о том, как вы взаимодействуете с нашими играми и Сервисами;

    3. страну или регион и

    4. иные данные, которые мы можем получить от наших сторонних партнеров или иных третьих лиц, которые получили ваше согласие или имеют иное право передать нам такие данные.

    4.2. Рекламные партнеры

    Когда мы рекламируем наши игры на площадках других компаний, мы пользуемся помощью различных сторонних рекламных партнеров, и для этих целей мы можем передать собранные нами о вас данные таким партнерам.

    Наши рекламные партнеры могут помочь нам с показом вам рекламы, объединив эти данные с теми, которые они собрали о вас из других источников. Они собирают эти данные, когда вы пользуетесь их сервисами или веб-сайтами, а также сервисами третьих лиц. Наши партнеры используют эту информацию, чтобы делать предположения о том, какую рекламу вы предпочли бы видеть. Если они сочтут, что вас могла бы заинтересовать реклама игр и Сервисов компании Dream Games, они покажут вам рекламу компании Dream Games, когда вы пользуетесь иными веб-сайтами и сервисами.

    Если вы предпочитаете, чтобы ваши персональные данные не использовались для показа рекламы, основанной на ваших интересах, вы можете отказаться от этого, направив нам запрос по адресу privacy@dreamgames.com. Учтите, что, если вы отказались от получения адресной, основанной на ваших интересах рекламы, вы по-прежнему будете видеть рекламу, в том числе о продуктах компании Dream Games, но такая реклама не будет предложена с учетом ваших персональных данных.

    Принимая настоящую Политику конфиденциальности и скачивая наши игры или продолжая играть в них, если только вы не откажетесь от основанной на ваших интересах рекламы в соответствии с настоящим разделом, вы выражаете свое согласие на сбор и использование данных о вас нашими рекламными партнерами для улучшения рекламы, систем оценки и целевой рекламы в соответствии с их политиками конфиденциальности.

    Настоящая Политика конфиденциальности не применяется к сбору ваших данных нашими рекламными партнерами. За дополнительной информацией мы рекомендуем вам ознакомиться с политиками конфиденциальности наших рекламных партнеров.

    4.3. Сторонние файлы cookie

    Действующие в наших интересах поставщики услуг могут использовать файлы cookie и схожие технологии для автоматического сбора информации посредством наших Сервисов. Cookie — это маленькие текстовые файлы, размещаемые в браузерах на компьютере пользователя для сохранения его настроек. Файлы cookie таких поставщиков услуг могут быть размещены на вашем устройстве, когда вы пользуетесь нашим Веб-сайтом или Сервисами. Связанные с Веб-сайтом файлы cookie будут использованы поставщиками услуг для следующих целей:

    1. Необходимые для функционирования. Файлы cookie могут быть использованы для обеспечения работы Веб-сайта.

    2. Связанные с производительностью. Файлы cookie могут быть использованы, чтобы оценить производительность нашего Веб-сайта, в том числе чтобы понять, как гости нашего Веб-сайта пользуются им.

    3. Связанные с функционалом. Файлы cookie могут быть использованы для обеспечения функций нашего Веб-сайта.

    В вашем браузере вы можете настроить уведомление о попытках разместить файлы cookie на вашем компьютере или ограничить разрешенные виды файлов cookie. Файлы flash cookie работают не так, как файлы cookie в браузере, и инструменты для настройки файлов cookie в веб-браузере могут не удалить файлы flash cookie.

    Учтите, что, если вы отключите файлы cookie, вы можете утратить доступ к некоторым функциям и особенностям наших Сервисов, потому что файлы cookie необходимы для отслеживания и улучшения ваших действий.

    5. Рекламные идентификаторы, средства разработки программного обеспечения и схожие технологии

    Для предоставления наших игр, Веб-сайтов и рекламы, основанной на ваших интересах, мы используем рекламные идентификаторы, средства разработки программного обеспечения и схожие технологии. Данный раздел описывает, как мы используем такие технологии.

    Мы используем рекламные идентификаторы и схожие технологии для предоставления вам наших Сервисов и для сбора данных с вашего устройства. Данные технологии позволяют нам и нашим рекламным партнерам:

    1. узнавать вас и ваше устройство;

    2. предоставлять вам рекламу, основанную на ваших интересах;

    3. давать возможность нашим Сервисам взаимодействовать со сторонними социальными сетями или платформами (если вы разрешили такое взаимодействие);

    4. предоставлять вам индивидуализированные сервисы, например, предоставлять Сервисы на правильном языке.

    5.1. Как работают рекламные идентификаторы и схожие технологии?

    Рекламные идентификаторы — это временные, неперсональные идентификаторы, например рекламный идентификатор Android и/или Apple, которые уникальны для вашего устройства. К схожим технологиям относятся пиксели отслеживания в рекламе. Эти технологии позволяют компаниям (включая рекламные и маркетинговые компании) узнавать ваше устройство, когда вы пользуетесь веб-сайтами или приложениями.

    5.2. Как отказаться от основанной на ваших интересах рекламы на вашем устройстве и в Facebook

    Отказ от основанной на ваших интересах рекламы на уровне устройства: вы можете запретить использование рекламного идентификатора вашего устройства для основанной на ваших интересах рекламы либо сбросить рекламный идентификатор вашего устройства, изменив настройки вашего устройства. Настройки отличаются в зависимости от устройства, но обычно рекламный идентификатор можно найти в разделе «Конфиденциальность» или «Реклама» в настройках вашего устройства.

    Отказ от рекламы в Facebook: чтобы обновить настройки рекламы в Facebook, вам нужно зайти в вашу учетную запись в Facebook и обновить настройки там.

    6. Ваши права

    Вы обладаете определенными правами в связи с вашими персональными данными и тем, как мы их используем. Вы можете воспользоваться этими правами в любое время, связавшись с нами любым из способов, указанных в представленном ниже разделе «Контактная информация».

    К этим правам относятся:

    1. Доступ к персональным данным : вы имеете право на доступ к вашим персональным данным, используемым компанией Dream Games.

    2. Исправление и удаление персональных данных : вы имеете право попросить компанию Dream Games исправить или дополнить ваши персональные данные, если они неверны или неполны. Вы также имеете право при определенных условиях попросить компанию Dream Games удалить ваши персональные данные.

    3. Деактивация учетной записи : если вы захотите полностью деактивировать вашу учетную запись, включая отсоединение вашей учетной записи Facebook от наших мобильных игр и удаление наших игр с вашего мобильного устройства. Учтите, что, если вы полностью деактивируете вашу учетную запись, ваш прогресс в наших играх и любые неизрасходованные виртуальные предметы будут утрачены и в будущем мы не сможет их восстановить.

    4. Ограничение на обработку ваших персональных данных : вы имеете право при определенных условиях попросить компанию Dream Games ограничить использование ваших персональных данных.

    5. Возражение против обработки ваших персональных данных : вы имеете право при определенных условиях на возражение против использования компанией Dream Games ваших персональных данных.

    6. Переносимость ваших персональных данных : при определенных условиях вы имеете право получить ваши персональные данные в структурированном и общепринятом формате для использования этих данных другой компанией.

    7. Право на отказ от продажи персональных данных (Калифорния, США) : жители Калифорнии имеют право отказаться от продажи персональных данных, к чему может относиться и передача данных третьим лицам для индивидуализации вашей рекламы. Если вы откажетесь от «продажи» ваших данных, мы не будем продавать ваши данные, в том числе нашим рекламных партнерам, но вы по-прежнему сможете видеть рекламу в игре, а некоторые наши партнеры смогут показывать вам рекламу, основанную на имеющихся у них о вас данных.

    У вас есть и другие способы контролировать ваши персональные данные, которые мы собираем. Например, вы можете отсоединить вашу учетную запись в Facebook или другой социальной сети от наших игр или удалить наши игры с вашего мобильного устройства. Вы также можете сбросить ваш мобильных рекламный идентификатор или полностью ограничить отслеживание в рекламных целях в настройках вашего телефона.

    Мы иногда может отправлять вам через наши мобильные приложения пуш-уведомления с игровыми обновлениями, таблицами рекордов и другими сообщениями, которые могут вас заинтересовать. Вы в любое время можете отказаться от получения таких сообщений, изменив настройки вашего мобильного устройства.

    Если вы считаете, что мы ненадлежащим образом использовали ваши данные или нарушили законодательство о защите данных, вы можете подать жалобу Уполномоченному органу по защите данных, например вашему местному Уполномоченному органу.

    7. Дети

    Чтобы играть в наши игры и пользоваться нашими Сервисами, вы должны быть старше 13 лет. Мы не собираем заведомо и по своей воле персональные данные лиц, не достигших возраста 13 лет. Однако, если подобное лицо пользуется нашими Сервисами в нарушение настоящей Политики конфиденциальности, мы можем собирать персональные данные такого лица. Если вы считаете, что мы обладаем данными о детях моложе 13 лет (или моложе 16 лет для определенных стран и/или районов Европейского союза), пожалуйста, свяжитесь с нами.

    8. Разглашение ваших персональных данных

    Мы можем передать ваши персональные данные без вашего согласия в соответствии с положениями настоящей Политики конфиденциальности (нашим поставщикам услуг для предоставления Сервисов; для исполнения требований законодательства; для защиты наших прав и собственности).

    1. Поставщики услуг . Мы можем передавать ваши персональные данные нашим поставщикам услуг. К поставщикам услуг (лицам, которые обрабатывают данные), которых мы уполномочиваем, относятся компании, предоставляющие (i) IT и сопутствующие сервисы; (ii) информацию и сервисы, которые вы запросили; (iii) услуги клиентской поддержки; (iv) службы аналитики и информационно-поисковых систем, которые помогают нам улучшать и оптимизировать Сервисы; и (v) любые вспомогательные услуги, связанные с нашими Сервисами. Компания Dream Games заключила с поставщиками надлежащие договоры, которые запрещают им использовать или передавать персональные данные, за исключением случаев, когда это необходимо для оказания от нашего имени предусмотренных договором услуг или для исполнения требований применимого законодательства.

    2. Разглашение данных для защиты прав, принадлежащих нам, вам и третьим лицам (например, по требованию закона или согласно схожим требованиям). Мы имеем право получить доступ к ваши персональным данным, иным данным учетной записи и контенту, хранить и передавать их, если мы считаем, что это необходимо или целесообразно для: (i) исполнения запросов судебных, правоохранительных органов и органов национальной безопасности, например судебных постановлений и повесток; (ii) ответа на ваши запросы; (iii) защиты принадлежащих нам, вам и третьим лицам прав, собственности и для безопасности указанных лиц; (iv) обеспечения исполнения политик и договоров компании Dream Games; (v) сбора причитающихся компании Dream Games денежных сумм; (vi) когда мы считаем, что разглашение данных необходимо или целесообразно для предотвращения физического вреда или финансовых убытков или в связи с расследованием или уголовным преследованием предполагаемой или фактической противозаконной деятельности; или (vii) если мы добросовестно считаем, что разглашение необходимо или желательно по другой причине.

    В дополнение к этому журналы серверов могут периодически проверяться в целях обеспечения безопасности (например, для обнаружения несанкционированной деятельности в рамках Сервисов). В таких случаях данные журналов серверов, содержащие IP-адреса, могут быть переданы правоохранительным органам, чтобы они могли идентифицировать пользователей, связанных с расследованием противозаконных действий.

    1. Продажа активов и изменение структуры управления. Если произошла продажа активов компании Dream Games или изменение корпоративной структуры или в результате изменения состава акционеров компании Dream Games либо для подготовки к таким событиям. Любое третье лицо, которому компания Dream Games передает или продает свои активы, обладает правом продолжить использовать персональные и иные данные, которые вы предоставили нам, установленными настоящей Политикой конфиденциальности способами.

    9. Международная передача данных

    Все собранные и хранимые компанией Dream Games персональные данные могут храниться в любой точке мира, включая Турецкую Республику, США, Европейский союз, в удаленных хранилищах данных, на наших серверах или на серверах наших поставщиков услуг. Когда мы осуществляем международную передачу данных, мы предпринимаем разумные меры, чтобы обеспечить, что их используют безопасно, законно и указанным в данном документе образом. Учтите, что законодательство разных стран отличается друг от друга и законодательство о защите частной жизни, действующее в стране передачи, хранения, использования и обработки ваших персональных данных, может отличаться от законодательства о защите частной жизни, действующем в стране вашего проживания.

    Предоставляя нам ваши персональные данные, вы выражаете согласие на хранение ваших данных в указанных выше странах и территориях.

    Если вы пользуетесь нашими Сервисами в Европейском союзе или иных регионах, законодательство которых регулирует сбор и использование данных, учтите, что вы выражаете согласие на передачу ваших персональных данных в Турцию и США и обработку ваших данных в любой точке мира.

    Посещая Веб-сайт, пользуясь Сервисами или иными образом предоставляя нам данные, вы выражаете согласие с тем, что любой спор о конфиденциальности или об условиях настоящей Политики конфиденциальности будет разрешаться на основе законодательства Турецкой Республики и разрешение любых споров, возникающих в связи с компанией Dream Games или Веб-сайтом, будет осуществляться в соответствии с положениями Правил обслуживания.

    10. Безопасность

    Персональные данные, которые вы передали компании Dream Games, хранятся на серверах, расположенных на охраняемых объектах и защищены протоколами и методиками, разработанными для обеспечения стандартной защиты таких данных, например файрволами и шифрованием данных. Однако ни один сервер, компьютер, система, сеть передачи данных, в том числе через интернет, не может быть защищена на 100%. В результате этого, хотя компания Dream Games стремится защитить ваши персональные данные, она не может гарантировать или обеспечить безопасность каких-либо персональных данных, переданных вами компании Dream Games непосредственно или через Сервисы.

    Используя Сервисы или предоставляя нам персональные данные, вы выражаете согласие, что мы можем общаться с вами в электронном формате по вопросам защиты конфиденциальности и административных мер, связанных с использованием вами Сервисов. Если нам станет известно о взломе системы безопасности, мы попробуем уведомить вас в электронной форме, разместив уведомление внутри Сервисов или отправив вам сообщение по электронной почте.

    11. Правовые основания (для пользователей из Европейской экономической зоны)

    Если вы являетесь физическим лицом, проживающим на территории Европейской экономической зоны (ЕЭЗ), мы собираем и обрабатываем персональные данные о вас, только если у нас есть на это правовые основания согласно законодательству ЕС. Используемыми нами правовыми основаниями являются:

    1. Необходимость исполнения договора. Это основание применяется в отношении данных, которые мы используем, чтобы предоставлять вам запрошенные вами Сервисы, которые мы согласились предоставить вам, например наши игры, службу клиентской поддержки, функции чата и подключение к сторонним социальным сетям.

    2. Правовая обязанность. Это основание применяется в отношении данных, которые мы используем, чтобы исполнить правовое обязательство, например для ведения учета для целей налогообложения или для ответа на правовой запрос о предоставлении определенных данных.

    3. Законные интересы. Это основание применяется в отношении данных, которые мы используем для целей, не представляющих угрозы вашей конфиденциальности и которых можно разумно ожидать в контексте использования вами наших Сервисов, например для маркетинга, рекламы, аналитики, исследования и оптимизации наших игр и других Сервисов; и

    4. Согласие . Это основание применяется в следующих ситуациях: сбор нами и нашими рекламными партнерами данных, хранящихся на вашем устройстве, включая информацию об устройстве, рекламные идентификаторы, IP-адрес, страну и регион. Вы выражаете свое согласие на сбор этих данных, когда вы устанавливаете нашу игру, и вы можете отозвать свое согласие, удалив наши игры.

    В настоящей Политике конфиденциальности мы объяснили, как вы можете отказаться от определенных видов осуществляемой нами обработки данных, а в случаях, когда обработка осуществляется с вашего согласия, вы можете отозвать ваше согласие в любое время указанными в настоящей Политике конфиденциальности способами. Тем не менее, если вы играете в нашу игру, мы по-прежнему собираем определенные персональные данные о вас и обрабатываем их в соответствии с положениями настоящей Политики конфиденциальности. Если вы не хотите, чтобы мы собирали какие-либо персональные данные о вас, вы должны прекратить играть в наши игры и пользоваться нашими Сервисами.

    12. Срок хранения данных

    Мы храним ваши данные, пока активна ваша учетная запись или пока это необходимо для предоставлениям вам Сервиса.

    Учтите, что, если вы попросите нас удалить ваши персональные данные, мы продолжим хранить ваши данные, пока это необходимо для наших законных деловых интересов, например для исполнения наших правовых обязательств, разрешения споров и обеспечения исполнения наших соглашений.

    13. Внесение изменений в настоящую Политику конфиденциальности

    Мы можем иногда обновлять настоящую Политику конфиденциальности, и мы разместим обновленную Политику конфиденциальности на этой странице. Любая обновленная политика вступает в силу с даты ее опубликования.

    14. Контактная информация

    Чтобы связаться с нами и/или чтобы воспользоваться указанными в настоящей Политике конфиденциальности правами, напишите нам по адресу:

    privacy@dreamgames.com