Declaração Suplementar da Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia

Última atualização: 11 de novembro de 2024

Nós, da Dream Games Teknoloji Anonim Şirketi, emitimos esta Declaração Suplementar da Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia para fornecer detalhes sobre como coletamos, usamos, divulgamos e tratamos informações que identificam, descrevem ou podem ser razoavelmente associadas a residentes da Califórnia (“Informações Pessoais”) e direitos que os residentes da Califórnia podem ter de acordo com a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (“CCPA”).

Esta Declaração só se aplica a você se você residir na Califórnia e não reflete o nosso tratamento de Informações Pessoais de residentes da Califórnia nos casos em que se aplica uma exceção aos termos da CCPA. As Informações Pessoais não incluem informações publicamente disponíveis em registros governamentais ou quaisquer dados que tenham sido desidentificados, agregados ou de outra forma anonimizados. Este documento complementa nossa Política de Privacidade da Dream Games.

1. Aviso da CCPA na Coleta

Coleta: Podemos coletar as seguintes Informações Pessoais sobre residentes da Califórnia:

Identificadores como nome real, pseudônimo, endereço postal, identificadores pessoais exclusivos, identificadores online, endereço de IP, endereço de e-mail, nome da conta e identificadores semelhantes.
Informações comerciais, incluindo registros de propriedade pessoal, produtos ou serviços pagos, obtidos ou considerados, ou outros históricos ou tendências de consumo.
Informações sobre atividades na Internet ou em outras redes eletrônicas, incluindo, mas sem limitação a, histórico de navegação, histórico de pesquisa e informações sobre a interação de um consumidor com um aplicativo ou anúncio de site da Internet.
Dados de geolocalização. Podemos inferir sua localização genérica com base em seu endereço de IP.
Inferências extraídas de qualquer informação identificada neste instrumento para criar um perfil sobre um consumidor que reflita as preferências do consumidor.

Uso: Podemos usar Informações Pessoais para as seguintes finalidades:

para que possamos personalizar seu perfil no jogo, fornecer nossos jogos (incluindo os elementos sociais de nossos jogos, como jogos em equipe e competições), garantir que os serviços pelos quais você tenha pago sejam ativados nos jogos e fornecer suporte ao jogador, se necessário;
para que possamos otimizar nossos jogos para você e para o dispositivo que você está usando, bem como para oferecer eventos, ofertas e promoções personalizadas no jogo;
para gerenciar nossa organização e suas operações diárias;
para verificar sua identidade e direito aos produtos ou via nosso site ou jogos para celular (conjuntamente, “Serviços”) quando entrar em contato conosco ou acessar nossos Serviços;
para solicitar sua participação em nossas pesquisas sobre nossa organização, organizações com as quais temos parceria e nossos Serviços;
para ajudar a manter a segurança, a proteção e a integridade de nossas propriedades e Serviços, ativos tecnológicos e negócios;
para operar, melhorar e otimizar nossos jogos e outros Serviços;
para personalizar nossos Serviços, entender nossos usuários e suas preferências, aprimorando a experiência e satisfação dos nossos usuários em relação aos nossos Serviços;
para fornecer acesso a determinadas áreas, funcionalidades e recursos de nossos Serviços, inclusive recursos sociais e competições com múltiplos jogadores;
para nos comunicarmos com você sobre informações relacionadas aos Serviços, incluindo confirmações, avisos técnicos, atualizações, alertas de segurança, mensagens administrativas e de suporte;
para permitir que os jogadores se comuniquem uns com os outros em jogos ou em nossas contas de redes sociais;
para responder aos seus comentários e consultas e fornecer serviços de suporte ao cliente;
para evitar atividades eventualmente proibidas ou ilegais, inclusive trapaça ou fraude, e para proteger nossos jogadores;
para medir o interesse em nossos Serviços;
para garantir o controle de qualidade interno;
para permitir que cumpramos com as leis que se aplicam a nós, para evitar fraudes, para garantir a conformidade com os nossos Termos de Serviço ou, quando necessário, para defender, exercer ou estabelecer nossos direitos, inclusive nossos direitos sob nossos Termos de Serviço;
para ativar, verificar e efetivar as configurações de controle parental;
para cumprir com as obrigações e requisitos contratuais e legais;
para fornecer suporte por meio de nossos canais de atendimento ao cliente, quando solicitado;
para realizar pesquisas e análises internas;
para avaliar e participar de uma reorganização, reestruturação, fusão, aquisição, venda ou transferência total ou parcial de nossos negócios ou ativos (“Transação Comercial”); e
para participar em marketing comportamental entre contextos e outros.

Não Venda ou Compartilhe Minhas Informações Pessoais: Não “vendemos” Informações Pessoais sobre residentes da Califórnia no sentido de trocar Informações Pessoais por dinheiro. No entanto, divulgamos determinadas Informações Pessoais sobre os jogadores de nossos jogos para celular (coletivamente, “Usuários”) a redes de anúncios e outros provedores de tecnologia de publicidade (“Provedores de AdTech”) para fornecer aos Usuários informações e publicidades mais interessantes e personalizadas, o que é considerado “venda” e “compartilhamento” nos termos da CCPA. Essas informações podem incluir identificadores online, endereços de IP, informações sobre nossos Serviços que eles consideraram, informações sobre atividades na Internet ou em outras redes eletrônicas e inferências. Para optar por não permitir essa “venda” e “compartilhamento” dentro do jogo, acesse Configurações > Termos e Privacidade.

Retenção: Retemos Informações Pessoais somente quando necessário para as finalidades para as quais as Informações Pessoais são tratadas ou para cumprimento com obrigações legais. O período de tempo pelo qual retemos as Informações Pessoais depende das finalidades para as quais os coletamos e usamos e de quanto tempo precisamos retê-los para cumprir com as leis aplicáveis (inclusive para atender a quaisquer requisitos legais, regulatórios, fiscais, contábeis ou de relatórios), para estabelecer, exercer ou defender nossos direitos legais ou para disponibilizar os dados a juízes e tribunais ou às autoridades públicas competentes. Quando as Informações Pessoais não forem mais necessárias para os fins para os quais foram coletados, elas serão excluídas.

Abaixo está uma cópia de nossa Política de Privacidade da CCPA.

2. Política de Privacidade da CCPA

Apresentamos abaixo as categorias de Informações Pessoais (conforme definido pela CCPA) que coletamos sobre os residentes da Califórnia nos últimos 12 meses e, para cada categoria de Informações Pessoais coletadas, as categorias de fontes das quais essas informações foram coletadas, se “vendemos” ou “compartilhamos” essas Informações Pessoais (conforme definido pela CCPA), para quem e com que finalidade, se for o caso, e as categorias de terceiros a quem divulgamos as Informações Pessoais e as finalidades dessas divulgações. A tabela é seguida por uma descrição das finalidades para as quais coletamos Informações Pessoais. A palavra “consumidor” aqui se refere a um residente da Califórnia.

Declaração CCPA

Categoria de Informações Pessoais	Fizemos a coleta? Em caso afirmativo, de qual fonte?	Nós vendemos? Em caso afirmativo, para quem e com que finalidade?	Nós compartilhamos? Se sim, para quem e com que finalidade?	Divulgamos além de vender ou compartilhar? Em caso afirmativo, para quem e com que finalidade?
Identificadores como nome real, pseudônimo, endereço postal, identificador pessoal exclusivo, identificador online, endereço de IP, endereço de e-mail, nome da conta, número do seguro social, número da carteira de motorista, número do passaporte ou outros identificadores semelhantes.	Sim, diretamente dos residentes da Califórnia, de terceiros, incluindo plataformas e redes sociais, e automaticamente por meio de cookies e outras tecnologias.	Sim, "vendemos" identificadores pessoais exclusivos, identificadores online e endereços de IP dos residentes da Califórnia para nossos Provedores de AdTech. A finalidade consiste em nós e eles podermos oferecer aos Usuários publicidade direcionada e comportamental entre contextos.	Sim, nós "compartilhamos" os identificadores pessoais exclusivos, identificadores online e endereços de IP dos residentes da Califórnia com nossos Provedores de AdTech. A finalidade consiste em nós e eles podermos oferecer aos Usuários publicidade direcionada e comportamental entre contextos.	Sim, conforme descrito na Seção 4 da nossa Política de Privacidade.
Informações comerciais, incluindo registros de propriedade pessoal, produtos ou serviços pagos, obtidos ou considerados, ou outros históricos ou tendências de consumo.	Sim, diretamente dos residentes da Califórnia.	Sim, nós "vendemos" os registros de produtos ou serviços considerados dos residentes da Califórnia para nossos Provedores de AdTech. A finalidade consiste em nós e eles podermos oferecer aos Usuários publicidade direcionada e comportamental entre contextos.	Sim, nós "compartilhamos" os registros dos residentes da Califórnia de produtos ou serviços considerados com nossos Provedores de AdTech. A finalidade consiste em nós e eles podermos oferecer aos Usuários publicidade direcionada e comportamental entre contextos.	Igual ao anterior.
Informações sobre atividades na Internet ou em outras redes eletrônicas, incluindo, entre outras, histórico de navegação, histórico de pesquisa e informações sobre a interação de um consumidor com um aplicativo ou anúncio de site da Internet.	Sim, diretamente dos residentes da Califórnia, de terceiros, incluindo plataformas e redes sociais, e automaticamente por meio de cookies e outras tecnologias.	Sim, "vendemos" o histórico de navegação, o histórico de pesquisa e as informações sobre a interação de um consumidor com um aplicativo ou anúncio da Internet dos residentes da Califórnia para nossos Provedores de AdTech. A finalidade consiste em nós e eles podermos oferecer aos Usuários publicidade direcionada e comportamental entre contextos.	Sim, nós "compartilhamos" o histórico de navegação, o histórico de pesquisa e as informações referentes à interação de um consumidor com um aplicativo ou anúncio da Internet dos residentes da Califórnia com nossos Provedores de AdTech. A finalidade consiste em nós e eles podermos oferecer aos Usuários publicidade direcionada e comportamental entre contextos.	Igual ao anterior.
Dados de geolocalização (localização genérica com base no endereço de IP).	Sim, diretamente dos residentes da Califórnia, de terceiros, incluindo plataformas e redes sociais, e automaticamente por meio de cookies e outras tecnologias.	Sim, nós "vendemos" os dados de geolocalização dos residentes da Califórnia para nossos Provedores de AdTech. A finalidade consiste em nós e eles podermos oferecer aos Usuários publicidade direcionada e comportamental entre contextos.	Sim, nós "compartilhamos" os dados de geolocalização dos residentes da Califórnia com nossos Provedores de AdTech. A finalidade consiste em nós e eles podermos oferecer aos Usuários publicidade direcionada e comportamental entre contextos.	Igual ao anterior.
Inferências extraídas de qualquer uma das informações identificadas neste documento para criar um perfil sobre um consumidor que reflita suas preferências, características, tendências psicológicas, predisposições, comportamento, atitudes, inteligência, habilidades e aptidões.	Sim, fazemos inferências sobre os interesses dos residentes da Califórnia.	Sim, nós "vendemos" inferências sobre os interesses dos residentes da Califórnia para nossos Provedores de AdTech. A finalidade consiste em nós e eles podermos oferecer aos Usuários publicidade direcionada e comportamental entre contextos.	Sim, nós "compartilhamos" inferências sobre os interesses dos residentes da Califórnia com nossos Provedores de AdTech. A finalidade consiste em nós e eles podermos oferecer aos Usuários publicidade direcionada e comportamental entre contextos.	Igual ao anterior.

Podemos ter usado Informações Pessoais para as seguintes finalidades.

para que possamos personalizar seu perfil no jogo, fornecer nossos jogos (incluindo os elementos sociais de nossos jogos, como jogos em equipe e competições), garantir que os serviços pelos quais você tenha pago sejam ativados nos jogos e fornecer suporte ao jogador, se necessário;
para que possamos otimizar nossos jogos para você e para o dispositivo que você está usando, bem como para oferecer eventos, ofertas e promoções personalizadas no jogo;
para gerenciar nossa organização e suas operações diárias;
para verificar sua identidade e direito aos produtos ou via nossos Serviços quando entrar em contato conosco ou acessar nossos Serviços;
para solicitar sua participação em nossas pesquisas sobre nossa organização, organizações com as quais temos parceria e nossos Serviços;
para ajudar a manter a segurança, a proteção e a integridade de nossas propriedades e Serviços, ativos tecnológicos e negócios;
para operar, melhorar e otimizar nossos jogos e outros Serviços;
para personalizar nossos Serviços, entender nossos usuários e suas preferências, aprimorando a experiência e satisfação dos nossos usuários em relação aos nossos Serviços;
para fornecer acesso a determinadas áreas, funcionalidades e recursos de nossos Serviços, inclusive recursos sociais e competições com múltiplos jogadores;
para nos comunicarmos com você sobre informações relacionadas aos Serviços, incluindo confirmações, avisos técnicos, atualizações, alertas de segurança, mensagens administrativas e de suporte;
para permitir que os jogadores se comuniquem uns com os outros em jogos ou em nossas contas de redes sociais;
para responder aos seus comentários e consultas e fornecer serviços de suporte ao cliente;
para evitar atividades eventualmente proibidas ou ilegais, inclusive trapaça ou fraude, e para proteger nossos jogadores;
para medir o interesse em nossos Serviços;
para garantir o controle de qualidade interno;
para permitir que cumpramos com as leis que se aplicam a nós, para evitar fraudes, para garantir a conformidade com os nossos Termos de Serviço ou, quando necessário, para defender, exercer ou estabelecer nossos direitos, inclusive nossos direitos sob nossos Termos de Serviço;
para ativar, verificar e efetivar as configurações de controle parental;
para cumprir com as obrigações e requisitos contratuais e legais;
para fornecer suporte por meio de nossos canais de atendimento ao cliente, quando solicitado;
para realizar pesquisas e análises internas;
para avaliar e participar de Transações Comerciais; e
para participar em marketing comportamental entre contextos e outros.

Não temos conhecimento real de que vendemos ou compartilhamos, para fins de marketing comportamental entre contextos, as Informações Pessoais de residentes da Califórnia com menos de 16 anos de idade. Podemos usar informações não identificadas para qualquer finalidade. Comprometemo-nos a manter e usar as informações desidentificadas na forma desidentificada e a não tentar reidentificar as informações, exceto para determinar se nossos processos de desidentificação atendem aos requisitos legais aplicáveis.

3. Direitos da CCPA

Como residente da Califórnia, você tem os seguintes direitos de acordo com a CCPA:

O direito de conhecimento sobre quais Informações Pessoais coletamos sobre você, incluindo as categorias de Informações Pessoais, as categorias de fontes das quais as Informações Pessoais são coletadas, a finalidade comercial ou de negócios para a coleta, venda ou compartilhamento das Informações Pessoais, as categorias de terceiros para os quais divulgamos Informações Pessoais e as partes específicas das Informações Pessoais que coletamos sobre você. Você só poderá exercer seu direito de conhecimento duas vezes em um período de 12 meses.
O direito de excluir as Informações Pessoais que coletamos de você, sujeito a determinadas exceções.
O direito de corrigir as Informações Pessoais imprecisas que mantemos sobre você.
O direito de recusa sobre a venda ou o compartilhamento de suas Informações Pessoais por nós. Divulgamos as Informações Pessoais de Usuários residentes na Califórnia para parceiros comerciais de publicidade com o objetivo de apoiar nossos esforços de publicidade e, dessa forma, “vendemos” e “compartilhamos” Informações Pessoais, conforme esses termos são definidos na CCPA. Observe que não monetizamos Informações Pessoais no sentido de divulgar suas Informações Pessoais em troca de dinheiro. Observe também que, se você exercer seu direito de recusa sobre a “venda” e o “compartilhamento” de suas Informações Pessoais, ainda assim poderemos divulgar suas Informações Pessoais a terceiros para outros fins que não o marketing comportamental entre contextos, conforme descrito em nossas divulgações de privacidade.
O direito de limitar nosso uso e divulgação de Informações Pessoais confidenciais às finalidades especificadas na Seção 7027(m) das Regulamentações da CCPA. Não coletamos Informações Pessoais sensíveis conforme definido pela CCPA.
O direito de não receber tratamento discriminatório por parte da empresa pelo exercício dos direitos de privacidade conferidos pela CCPA, em violação ao Código Civil da Califórnia § 1798.125, incluindo o direito de um funcionário, candidato ou prestador de serviços de não sofrer retaliação pelo exercício de seus direitos da CCPA.

4. Como exercer os direitos da CCPA

Métodos de envios e instruções:

Não venda ou compartilhe minhas Informações Pessoais: Para enviar uma solicitação para exercer seu direito de recusa sobre a venda e o compartilhamento dentro do jogo, acesse Configurações > Termos e Privacidade. Você também pode enviar um e-mail para privacy@dreamgames.com para enviar uma solicitação de recusa sobre a venda e o compartilhamento.
Outros direitos da CCPA: Para enviar uma solicitação para exercer seus direitos de conhecimento, exclusão ou correção, entre em contato conosco por meio das informações de contato abaixo e descreva sua solicitação.

Verificação: Somente você, ou alguém legalmente autorizado a agir em seu nome, pode fazer uma solicitação relacionada às suas Informações Pessoais. Você pode designar um agente autorizado seguindo as etapas descritas em “Agente Autorizado”, mais adiante. Em sua solicitação ou em resposta à nossa solicitação de informações adicionais, você, ou seu agente autorizado, deverá fornecer informações suficientes para que possamos razoavelmente verificar se você é, de fato, a pessoa cujas Informações Pessoais foram coletadas, o que dependerá de suas interações anteriores conosco e da sensibilidade das Informações Pessoais solicitadas. Podemos solicitar informações para verificar sua identidade e, se você não fornecer informações suficientes para que possamos razoavelmente verificar sua identidade, não poderemos atender à sua solicitação. Somente usaremos as Informações Pessoais que você nos fornecer em uma solicitação para fins de verificação de sua identidade e para atender à sua solicitação.

Agentes Autorizados: Você pode designar um agente autorizado para fazer uma solicitação nos termos da CCPA em seu nome se:

O agente autorizado é uma pessoa física ou jurídica e o agente fornece prova de que você deu ao agente permissão assinada para enviar a solicitação; e
Você confirmar diretamente para a Empresa que forneceu ao agente autorizado a permissão para enviar a solicitação.

Se você fornecer a um agente autorizado uma procuração de acordo com as seções 4121 a 4130 do Probate Code, talvez não seja necessário executar essas etapas e responderemos a qualquer solicitação desse agente autorizado de acordo com a CCPA.

5. Entre em contato conosco

Caso tenha alguma dúvida sobre nossas práticas de privacidade, atividades de tratamento de dados pessoais ou queira exercer seus direitos de acordo com as leis de privacidade, entre em contato com nosso Diretor de Proteção de Dados pelo e-mail privacy@dreamgames.com.

Endereço: Esentepe Mah. Büyükdere Cad. Maya Akar Center (B Blok) No: 102/106 Şişli / İstanbul / Türkiye

6. Mudanças

Ocasionalmente, poderemos revisar esta Declaração. Quando fizermos isso, as alterações serão publicadas e o documento revisado estará disponível online e a data da “última atualização” acima será revisada.

‍